NEVYLUČUJE на Русском - Русский перевод

• не исключает

Примеры использования Nevylučuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale také nevylučuje.
Но и не исключает этого.

Ale to nevylučuje možnost lidského špeha.
Но это не исключает возможность того, что предатель- человек.

Takže to ho nevylučuje.
А значит он под подозрением.

Jedno nevylučuje druhé.
Одно другому не мешает.

To znásilnění nevylučuje.
Что не исключает изнасилование.

To pořád nevylučuje tvou sestru.
Это все еще не исключает твою сестру.

Jen pro zajímavost, přenesená bolest nevylučuje infekci.
Исследуем оба органа. Между прочим, отраженная боль не исключает инфекцию.

Policie nevylučuje ani únos.' Únos!
Полиция не исключает похищения человека." Похищение человека!

Další akvizice v českém potravinářství Arca nevylučuje.
Арка» и в дальнейшем не исключает аквизиции в чешскую пищевую промышленность.

Ale jedno přece nevylučuje druhé?
Но ведь одно не исключает другого,?

Moje víra nevylučuje náhodu, ale náhoda popírá víru.
Моя судьба не исключает везения, но мое везение объясняется судьбой.

Dvojčata ho napadla v galerii, ale to jeho účast nevylučuje.
Близнецы напали на него в галерее, но это не избавляет его от подозрений в причастности.

Kromě toho zákrok nevylučuje bradavice virus;
Кроме того операция не устраняет вирусом бородавки;

Ale to nevylučuje fakt, že vaše výpary dělají lidem zle!
Но это не отменяет того факта, что люди заболевают из-за испарений от вашего перца!

Ministerstvo vnitra nevylučuje žádnou hypotézu.
Министерство внутренних дел не исключает ни одну из гипотез.

Laos nevylučuje, že zatčení Luise Roldána bylo výsledkem tajné mise.
Лаос не исключает, что задержание Луиса Рольдана было частью секретной миссии.

Instinkt stáda, Maku nevylučuje osobní naději.
Психология послушного стада, Мак,… не исключает индивидуальные надежды.

To nám také nepomůže, ale aspoň ani prostředek, ani příležitost nikoho z nich nevylučuje.
Тоже не помогает. Но ни средство, ни возможность не исключают ни одного из них.

Ale i kdybychom byli schopní prokázat spojení mezi oběťmi, nevylučuje to, že nebyl Pračlověk vrahem.
Но даже если мы установим связь между жертвами это не исключает того, что Пещерный человек- убийца.

Stejně tak to nevylučuje eutanazii, pokud bude v zájmu jedinců, jejichž utrpení již nelze zmírnit.
При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить.

Byl jste velmi podrobný, pane Crawforde, ale uvědomujete si, že tohle vás nevylučuje z podezřelých!
Очень детальный рассказ, мистер Кроуфорд. Но вы же понимаете, что это не исключает вас из подозреваемых?

Společný akční plán“ navíc nevylučuje veškerý jaderný výzkum a neomezuje práci na raketách.
Кроме того, соглашение не исключает все виды ядерных исследований и не сдерживает работу над ракетами.

Aniž by se chtěli vnucovat, mohou prosazovat globalizaci solidarity, která nevylučuje žádný národ a žádného člověka.“.
Не желая навязываться, они могут содействовать глобализации солидарности, которая не исключает ни один народ, ни одного человека».

Tento algoritmus nevylučuje jistější autentication algoritmus pro komunikaci, který ještě může být použita.
Этот алгоритм не исключает более безопасной Аутентификация алгоритм для связи, которые по-прежнему могут быть использованы.

Nehledě na problémy s větnou stavbou, republikánská kandidátka do Senátu se nám snaží sdělit, že nevylučuje násilné svržení vlády.
Какой бы дух не имелся в виду, это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.

Žádná z těchto věcí nevylučuje selektivní spolupráci s Íránem v případě společných zájmů, ať už je to v Afghánistánu, Sýrii nebo Iráku.
Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться.

Takový„ západnický“ náhled nejen že nevylučuje národní svébytnost, ale naopak vyžaduje, aby se tato svébytnost co nejvíce projevila.
Такая« западническая» точка зрения не только не исключает национальную самобытность, но, напротив, требует, чтобы эта самобытность как можно полнее проявлялась на деле.

Jestliže vzdáleným cílem tohoto hledání je odhalení pravého bytí, nevylučuje to a nemělo by to vylučovat nejplnější růst lidské bytosti, nejširší realizaci jejích nejlepších schopností, čímž se stává zjevným to.
Если далекой целью данного поиска является открытие нашей подлинной сущности, это не исключает и не должно исключать полного развития человеческого индивидуума, способствующего раскрытию всех его лучших потенциальных способностей.

Což nejspíš vylučuje mojí teorii o ženě, která nenávidí muže.
Что, вероятно, исключает мою теорию о том что субъект- женщина- мужененавистница.

Soulad s profesním etickým kodexem vylučuje zveřejnění obchodního tajemství a jiných důvěrných informací.
Соблюдение Кодекса профессиональной адвокатской этики- исключает разглашение коммерческой тайны и иных конфиденциальных сведений.

Как использовать "nevylučuje" в предложении

Ta jedna skupina je spíše proti, 00:15:04ta druhá skupina se k celému problému staví zdrženlivě, 00:15:08ale nevylučuje ho. 00:15:11A teď je problém s transsexuály v tom, 00:15:14že to tělo je opticky zdravé.

Pokud opět seženeme potřebné finance, nevylučuje se jeden nebo více startů na divokou kartu ve WSBK.

Negativní nález revmatologického faktoru revmatologické onemocnění nevylučuje.

Policie nevylučuje možnost, že chlapec vystoupil v Olomouci, kde bydlí.

Sjednání rozhodčí smlouvy nevylučuje pravomoc arbitra.

Work-life balance jako cíl celebrit Být úspěšný a přitom si užívat volného času s přáteli a rodinou se navzájem nevylučuje.

Policie nevylučuje, že sám lupič je gambler, který ukradené peníze prosází.

Policie také nevylučuje, že střelba byla důsledkem osobního sporu.

Zkrátka porucha osobnosti nevylučuje zdánlivě normální život mezi ostatními.

Dobrý den, osobně vím pouze o Zlíně, ale to nevylučuje jiná pracoviště.