VYLOUČIL на Русском - Русский перевод

• исключил
• выгнал
• исключить

Примеры использования Vyloučil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyloučil, proč?
Исключил почему?

Wilson už vyloučil.
Уилсон уже исключил.

Vyloučil tě kvůli té krádeži.
Тебя исключили за воровство.

Tebe už její otec vyloučil.
Ее отец уже отказал тебе.

Sherwood vyloučil jeho písmo.
Шервуд исключил этот почерк.

Vyloučil mě z církve.
( Маркус) Он отлучил меня от церкви.

Ze školy vás vyloučil děkanát.
Из школы Вас исключил деканат.

Vyloučil Banea z Ligy stínů.
Он изгнал Бэйна из Лиги Теней.

Direktoriát vyloučil royalisty.
Итак, роялисты были исключены.

Vyloučil všechny jiné možnosti.
Он исключил любую возможность.

Jen jsem vyloučil aneurysma.
Просто хотелось аневризму исключить.

Vyloučil jste některé podezřelé?
Вы уже исключили кого-то из списка?

Jo, ale teď tě vyloučil z týmu.
Да, но теперь он выгнал тебя из команды.

On mě vyloučil kvůli mému dílu.
Он исключил меня из-за рисунка.

Hádám, že jsi došel k otcovi a vyloučil ho.
Я решил, что вы уже подумали про отца и вычеркнули его.

Donovan vyloučil osmotickou diurýzu.
Донован исключил осмотический диурез.

Nic neobvyklého, a Hotch vyloučil jejího přítele.
Ничего необычного, а Хотч проверил ее парня.

Vyloučil ale 2500 podezřelých.
Но этот отпечаток исключил 2500 подозреваемых.

Protože Hamilton vyloučil všechno ostatní.
Потому что Гамильтон исключил все остальное.

Vyloučil hepatitidu, leukémii, cukrovku a další infekce.
Исключаем гепатит, лейкемию, диабет и все виды инфекций.

Ten profil nezvratně vyloučil Stevena Averyho.
Этот анализ окончательно исключил Стивена Эйвери.

Soud už tuto nahrávku vzhledem k ochraně manželských práv vyloučil.
Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.

Phil zrušil moji výstavu a vyloučil mě z galerie.
Фил отменил мою выставку, и выгнал меня из галереи.

Ne, House ji vyloučil, protože by to postihlo hrtan.
Нет, Хаус ее исключил, потому что она бы поразила гортань.

Dokonce jsem zkontroloval svůj byt, abych vyloučil otravu oxidem uhelnatým.
Я даже проверил квартиру, чтобы исключить отравление угарным газом.

Trenér Frey ho vyloučil z týmu, protože nedokázal držet krok.
Тренер Фрей выгнал его из команды, потому что он не справлялся.

Můžu se zeptat proč jsi tak úzkostlivý abys vyloučil Mosse Bradyho jako podezřelého?
Можно спросить, почему вы так стремитесь исключить Мосса Брейди из списка подозреваемых?

Soudce vyloučil jednu předchozí oběť, která přijela na vlastní náklady až z Chicaga.
Судья исключил одну из предыдущих жертв, которая приехала из Чикаго, причем за свой счет.

Obzvlášť Alex. Když jí David vyloučil ze závěti, tak se cítila podvedená.
Когда Дэвид исключил Алекс из своего завещания, она почувствовала, что ее предали.

Koroner vyloučil náhodnou smrt, takže tu máme buď sebevraždu, nebo vraždu.
Судмедэксперт исключает смерть от несчастного случая, так что у нас версии самоубийства или убийства.

Как использовать "vyloučil" в предложении

Si Ťin-pching oba generály vyloučil ze strany a předal ke stíhání za korupci.

Já jsem tam měl nedávno zážitek tak nepříjemný (kvalita jídla i bídné chování personálu), že jsem se raději autocenzurou vyloučil z případného hodnocení.

Před měsícem jsem ujel 200 km a stěrač běžel na nejvyší stupeň a naprosto bez problémů, takže bych vyloučil přidření mechanismu.

Hulákal na všechny strany, vedl nepřístojné řeči, a tak ho přednosta stanice Emil Peták vyloučil z přepravy a nedovolil mu nastoupit do vlaku.

Zkoušel jste si web zobrazit v anonymním okně, abyste vyloučil problémy spojené s cachováním prohlížeče?

Souvislost s hurikánem Irma ale vyloučil. „Na druhou stranu v tomto případě se žádné přímé dopady na počasí ve střední Evropě nebo České republice nečekají.

Z toho stěžovatelka dovozuje, že svědek nevylučoval, že k předmětným obchodům mohlo dojít, pouze vyloučil, že s jeho vědomím.

Rozhodčí nařídil penaltu a hostujícího obránce po druhé žluté kartě během sedmi minut vyloučil.

Na arbitra, který už v průběhu utkání dva hráče Ilirie vyloučil, se vrhli a po úderu jednoho z nich upadl sudí do bezvědomí.

Pan Radkovský rázně vyloučil možnost spojení zneužívání dětí s celibátem a obhajoval otevřenost katolické církve při vyšetřování.