VYHNAL на Русском - Русский перевод

• изгнал
• выгнал
• прогнал
• изгнать
• выгнать
• согнал

Примеры использования Vyhnal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roan mě vyhnal.
Роан изгнал меня.

Vyhnal mne z domu v 17.
Выгнал меня из дома в 17 лет.

Pierce je vyhnal.
Пирс их выгоняет.

Máma utekla, nebo spíš přesněji ji on vyhnal.
Моя мама ушла… Или скорее он ее выгнал.

Nějakej kluk nás vyhnal z rohů?
Молодой пацан согнал нас с угла?

Proto, vyhnal je banish would ze světa.
Поэтому- изгнан является banish would от мира.

Takže tě taky vyhnal?
Тебя тоже выгнали?

Kdo vyhnal Iry z města vroce 1904?
Кто выгнал ирландцев из деревни Спрингфилд в 1904 году? Я,?

ROMEO však vyhnal?
РОМЕО И все же изгнали?

Marcel vyhnal vlkodlaky z města před desítkami let.
Марсель изгнал оборотней из города десятилетия назад.

Proč můj otec vlastně Hakana vyhnal?
Почему отец изгнал Хакана?

Udělal bych to, kdybych ti tak vyhnal Ashleyho z hlavy.
И я бы это сделал, лишь бы изгнать Эшли из ваших мыслей.

Ten drogový dealer, kterého Leo vyhnal.
Дилер, которого выгнал Лео.

Už jsem udělal zavařeniny a vyhnal nevítaného kabeláře.
Я уже сделал заготовки и прогнал надоедливого прокладчика кабелей.

Takže co, zavolala jsi kněze aby to vyhnal?
Ты пригласила священника, чтобы выгнать его?

Říkala jste, že Krona vyhnal Anti-Monitora do jiné dimenze.
Вы сказали, что Крона изгнал Анти- Монитора в другое измерение.

Trvalo to skoro týden, než jsem z ní démona vyhnal.
Изгонял из нее демона почти всю неделю.

Ne… předpokládejme že je vyhnal z okolí fary.
Нет… он" якобы" прогнал их из квартала.

Když Kain zabil svého bratra, Bůh ho vyhnal.
Когда Каин убил своего брата Бог изгнал его из цивилизации.

Jaký odporný člověk tě vyhnal palicí do toho hrozného, hrozného deště?
Какой ужасный человек выгнал тебя под дождь и тыкал тебя палкой?

Držel mi hlavu na sporáku, aby vyhnal ďábla.
Он прижал мою голову к печи, чтобы изгнать дьявола.

Pán pozemků, kterému se po léta dostávalo uctivých služeb od mých rodičů, nás vyhnal.
Хозяин, которому мои родители верно служили годами, изгнал нас.

Můj syn mě prakticky ze dne na den vyhnal ze své školy!
Мой практически выгнал меня на днях из школы!

Sira Johna Falstaffa… a celou jeho družinu vyhnal.
Сэр Джон Фальстаф и все, с кем он дружил, Позорно изгнаны.

Za nějaký čas však vévoda Vittoria vyhnal pro krádež ze státní pokladny.
Спустя несколько лет герцог изгонит Витторио за кражу из казны.

Na krk jsem mu vyryl písmena z kříže našeho Spasitele, abych vyhnal démony.
Я вырезал послание Христа Спасителя на его шее, изгоняя демонов.

Během svých výbojů zabil nebo vyhnal z domova čtvrtinu světové populace?
Убил или согнал с места четверть всего населения Земли за время своих завоевани?

Ten chlap Rick se najednou ukázal a vyhnal nás.
А этот Рик взялся откуда ни возьмись и выгнал нас.

Uvědomuješ si, že ten pes nás právě vyhnal z domu?
Ты вообще понимаешь, что твоя собака только что выгнала нас из дома?

Když se nebudou kát, vyženeme je jako Ježíš vyhnal obchodníky z chrámu!
Если они не раскаются, мы изгоним их как Иисус изгнал торгующих из храма!

Как использовать "vyhnal" в предложении

Lidi z kanceláří vyhnal outsourcing, případně jejich úkoly převzaly technologie.

Vyhnal jednoho po druhém, dal vám naložit na hřbet výprask a měl pravdu!

TJ - Neratovice - TJ Sokol Benešov (10:00) Odvety pohárových utkání v kategori- SK Florbal Benešov C - TJ Kyje 4:3 branky: Chod, Coufal, Vyhnal, asistence: Pokorný M.

Stejný hráč se trefil v přesilovce i v polovině zápasu a vyhnal z branky Dusíka, kterého nahradil Zelenka.

Noční požár na Jarově vyhnal z domu 37 lidí, jeden zemřel Při nočním požáru obytného domu na Jarově hasiči zachránili patnáct lidí, dalších dvaadvacet evakuovali.

Měl jsem jen takové klamné podezření, že se nachází v relativní blízkosti nástupkyně hájovny Carvánky, kde sídlí pravděpodobně lesník, který mě vyhnal vloni.

Neustávající déšť vyhnal všechny aktéry do tenisové haly Spartaku Jihlava.

U: Pícha, Chod, Pokorný M., Vyhnal, Coufal, Vichta, Hrabě P., Pokorný M., Hrabě J. 1.

I když tentokrát bez amerického velvyslance Schapira, kterého ten ohavný Trump z ambasády vyhnal.

Začalo se mi více dařit… Vyhnal jsem z hlavy zcela zbytečné myšlenky na obrovské kapry, které mě možná i svazovaly a začal chytat v daleko větší pohodě.