VYPUDIT на Русском - Русский перевод

• изгнать
• выгнать
• выселить

Примеры использования Vypudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A koho mám vypudit?
И у кого конфисковать?

Vypudit dítě z mého lůna.
Изгнать ребенка из моего чрева.

Dokážeš ho vypudit.
Ты сможешь его вытолкнуть.

Chceš vypudit tu rodinku netopýrů?
Ты выселишь оттуда летучих мышей?

Chceš mě odsud vypudit!
Хочешь выкурить меня отсюда!

Nebyl jsem schopen vypudit tenhle dům z mysli.
Я не мог выкинуть этот дом из головы.

Musíte se ho zříct, vypudit ho.
Ты должна изгнать его. Выгони его.

A vy chcete vypudit všechny homosexuály z církve.
А Вы хотите выгнать всех гомосексуалистов из Церкви.

Co když ho nedokážeš vypudit?
Что, если ты не сможешь его вытащить?

Že by se ta stvůra snažila vypudit kolonisty z planety?
Думаете, существо пытается изгнать колонистов из планеты?

Ani Boží hudba nedokáže ďábla vypudit.
Даже божественная музыка не в силах изгнать дьявола.

Je to pravda, že jste zkoušel vypudit slečnu Ellison z jejího domu?
Правда что вы пытались выселить мисс Эллисон из дома?

Tu druhou musíme odhalit a vypudit.
Его- то нужно разоблачить и изгнать.

Vypudit všechny anděly z Nebe, tak jako to Bůh udělal Luciferovi.
Изгнать всех ангелов с Небес, как Господь изгнал Люцифера.

Pak jste se zeptal, jak ji máte vypudit.
Потом ты спросил, как ее изгнать.

Co mě zajímá je, že jste dokázal vypudit toho zatraceného psa, majora Ducose.
Важно, что ты сумел выкурить этого чертова пса Дюко.

Nakonec však vesničané přišli na to, jak démony vypudit.
Но в конце концов, жители деревни узнали, как изгнать демонов.

Musíme vypudit veverky, co jsou na půdě, koušou tam dráty.
Надо прогнать белок с чердака: они жрут провода. От них ужасный гам по утрам.

Měli bychom předosadit údiv, vypudit očekávání.
Я думаю, мы должны воссоздавать мечты. Отгоняя ожидания.

Řekněme, že nějakým zázrakem se nám podaří Brity z Nassau vypudit.
Допустим, каким-то чудом нам удастся выгнать британцев из Нассау.

Ježíš řekl svým apoštolům, jak vypudit nečisté duchy.
Иисус рассказал своим апостолам, как изгонять нечистых духов.

A chtěl je Faraón ze země vypudit, avšak utopili jsme jej i ty, kdož byli s ním, všechny.
Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

My, studenti, se stavíme proti Straně nacionalistů, která se snaží vypudit uprchlíky za hranice.
Мы, студенты, противостоим Партии националистов, которая пытается выселить беженцев через границу.

A chtěl je Faraón ze země vypudit, avšak utopili jsme jej i ty, kdož byli s ním, všechny.
Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.

Měl takový šílený nápad, že můj elektromagnetismus by mohl vypudit tu jeho potvoru.
С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго- элементаля.

Havrany polní asi nelze z měst už vypudit, prohlásili experti na prvním sympóziu o vránách ve východofríském Leeru.
На первом симпозиуме, посвященном воронам, в городе Лер в Восточной Фризии эксперты утверждали, что грачей уже невозможно изгнать из городов.

Mnozí na Západě její založení vykreslují jako součást snahy vypudit současné mnohostranné věřitele.
Многие на Западе изображали его создание как часть усилий по вытеснению существующих многосторонних кредиторов.

Napadlo tě někdy, že temná síla, kterou získáváme, je přesně to, co si myslíš, že ze sebe dokážeš vypudit?
А тебе не приходило в голову, что свою темную силу мы черпаем из того, что вы думаете можете изгнать из себя?

Přijmi tento meč, který ti svěřuji s Božím požehnáním, abys při vší moci Ducha Svatého dokázal vzdorovat a vypudit všechny nepřátele.
Возьми этот меч Он дарует тебе благословение божье и силу святого духа Ты сможешь изгнать им Всех своих врагов.

A jedinou otázkou, na níž se v 80. letech shodli Izrael, Sýrie i libanonští političtí představitelé, byla potřeba vypudit OOP z Libanonu.
Это привело к тому, что в 80- е годы политические лидеры Израиля, Сирии и Ливана пришли к соглашению, что ООП должна покинуть территорию Ливана.

Как использовать "vypudit" в предложении

Sahaly tedy po přírodních bylinkách a kořeních, které mohly mušky vypudit.

Subjektivní rozměr věda staví mimo hru – člověk se však vypudit nedá.

Existuje několik zaručených návodů a rad, jak nepříjemného návštěvníka z bytu vypudit.

Berlusconi nicméně obviňuje prokuraturu z podvratné činnosti s cílem vypudit ho z úřadu premiéra.

Snažil jsem se vypudit představy, jak se JEHO ruce zatínají do snědých boků, jak se JEHO penis noří do cizího análu a nedostává se mu potřebné rozkoše.

Vlajka medvědí revolty General Vallejo sympatizoval s americkými přistěhovalci, ale mexická vláda je vnímala jako narušitele a chtěla je vypudit.

Ta síla a odvaha, se kterou se snaží vypudit nezvaného cizince, se pak přetavuje do působivosti perleti.

A pokud telo matky to dite ven nemuze "vypudit" tak ten lekar musi pomoci.

Ale ani celá ta snaha jeho mysli nedokázala vypudit bolest, kterou v sobě měl.

Záměr je jasný – snížit podíl nejmenších sazí, které jsou pro dýchací systém nejškodlivější, protože je plíce nejsou schopné vypudit ven.