ВЫКУРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vykouřit
• dostat

Примеры использования Выкурить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выкурить меня?
Vykouřit mě?

Хотят нас выкурить.
Chtějí nás tu upálit.

Выкурить его.
Odřízněte ho.

Дайте мне выкурить его.
Nech mě ho vylákat.

Хочешь выкурить меня отсюда!
Chceš mě odsud vypudit!

Он пытается выкурить нас.
Snaží se nás vykouřit.

Я хотел выкурить трубку.
Chtěl jsem dokouřit dýmku.

Они пытаются на выкурить нас.
Snaží se nás vykouřit.

Мы должны выкурить заказчика.
Musíme dostat jejího zákazníka.

Я знаю, как его выкурить.
Já vím, jak ho dostaneme ven.

Нам нужно выкурить Смоки.
Musíme toho Smokeyho vykouřit.

Да, но эту подушку можно выкурить.
Jo, ale polštář, co se dá vykouřit.

Они попытаются выкурить нас отсюда.
Snaží se nás vykouřit.

Мы можем выкурить немножко травки.
Můžeme si zakouřit trošku trávy.

Тем больше травы потом сможешь выкурить.
Tím víc toho pak můžu vyhulit.

Ѕора нам выкурить этих ос из гнезда.
Je na čase vykouřit ty vosy z jejich hnízda.

Знаешь что, мне придется выкурить тебя.
Víš co, budu tě odsud muset vykouřit.

Значит нам надо выкурить его оттуда. Есть идеи?
A proto ho budeme muset vykouřit.

Салливан, ты сам выйдешь,. или нам тебя выкурить?
SuIIivane, vyjdete ven, nebo vás máme vykouřit?

Ты должен выкурить пчел, чтобы собрать мед.
Musíte nakouřit roj, abyste mohla sklidit med.

Кажется, я знаю, как Беккет сможет выкурить убийцу.
Myslím, že vím, jak může Beckettová vylákat vraha.

Он пытался выкурить нас, точь-в-точь как в фильме!
Snažil se nás vykouřit, jak v tom filmu!

Выкурить их. Но я сам хочу засадить пулю ему в голову.
Dostanu ho, ale chci mu kulku do hlavy vpálit sám.

Пытаетс€ выкурить его из долины- ват еще с феврал€.
CIA se ho snaží vykouřit z údolí Svát už od února.

Единственный способ одолеть его- это выкурить в буквальном смысле.
Porazíme to jedině tak, že to doslova vykouříme.

Мы должны выкурить ее, где бы она не скрывалась, любым образом.
Musíme ji nějak vylákat z jejího úkrytu.

Важно, что ты сумел выкурить этого чертова пса Дюко.
Co mě zajímá je, že jste dokázal vypudit toho zatraceného psa, majora Ducose.

Я пытался выкурить ее из этого смертоносного лабиринта.
Snažil jsem se ho vykouřit z té země nikoho, ve které žije.

Также делаю тогда, когда кто-то начинает курить, и ты заставляешь его выкурить целую пачку сигарет.
Jak když někdo začne kouřit tak ho donutíš vykouřit celý kartón.

Я вышла выкурить косячок, и оказалась посреди нарко- сделки?
Vyjdu si ven vykouřit jointa, a narazím na kšeft s drogama?