Примеры использования Изгонять на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Именем моим буду изгонять.
V mém jménu budou vymýtat.Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?
Как Сатана может изгонять Сатану?
Тебя не обязательно надо было изгонять.
Nemusela jsi být vykázaná.Именем Моим будут изгонять бесов.
V mém jménu, budou vyhánět démony.И чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
A aby měli moc uzdravovati nemoci a vymítati ďábelství.Как экзорцизм. Но вместо того, чтобы изгонять демонов, он вытягивает темную силу из людей.
Až na to, že místo toho, aby zapouzelo démony, vytahuje z lidí temnou magii.А ведь вам запрещено изгонять их.
A přece zapovězeno vám bylo, abyste je vyháněli.И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.
Ty budeš tím, kdo bude vyhnán, a pak si konečně uvědomíš, že nemůžeš bojovat s tím, co je nevyhnutelné.Иисус рассказал своим апостолам, как изгонять нечистых духов.
Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и посягательстве.
A pak Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.
Desítka nových zemí teď převezme štafetu a začne vypuzovat chudobu.И вот взяли Мы договор с вас:"Вы не будете проливать вашей крови, и вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ". Потом вы подтвердили, свидетельствуя.
A když učinili jsme smlouvu s vámi,abyste neprolévali své vlastní krve a nevypuzovali se navzájem z obydlí svých, tehdy souhlasili jste s tím a И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
A povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: Kterak může satan satana vymítati?И призвав двенадцать учеников Своих,Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.
A svolav k sobě dvanácte učedlníků svých,dal jim moc nad duchy nečistými, aby je vymítali, a aby uzdravovali všelikou nemoc, i všeliký neduh.Я думаю, что с течением времени мы сможем изгонять все больше и больше злых духов из мозга, и, разумеется, как результат, мы сможем помочь большему числу пациентов.
Myslím, že budeme v průběhu času sledovat, že dokážeme vyhánět stále více těchto zlých duchů z mozku ven. A zajisté jako důsledek toho bude naše schopnost pomáhat mnohem více pacientům.Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
Znamení pak ti, kteříž uvěří, tato míti budou: Ve jménu mém ďábly budou vymítati, jazyky novými mluviti.Когда ваше тело накопилось слишком много токсинов и уже не в состоянии эффективно устранять эти плохие вещества через естественные пищеварительной системы,ваше тело будет изгонять тех, токсинов через кожу.
Když vaše tělo nahromaděných toxinů a příliš již není schopen účinně eliminovat ty špatné látky pomocí přírodních trávicího systému,bude vaše tělo vyloučit ty toxiny přes kůži.Вот Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из ваших жилищ. Потом вы признали это, свидетельствуя об этом.
A když učinili jsme smlouvu s vámi, abyste neprolévali své vlastní krve a nevypuzovali se navzájem z obydlí svých, tehdy souhlasili jste s tím a Но[ именно] вы стали убивать и изгонять друг друга из[ родных] жилищ, объединясь с одними против других в грехе и ненависти. Если же вы захватываете пленных, то берете за них выкуп.
Nicméně vy jste to byli, kteří poté vraždili se navzájem a vypudili část lidu svého z obydlí jejich a přispěli jste proti nim v zahrnutí jich příkořím a nepřátelstvím: však přijdou-li k vám jako zajatci, vykupujete je.Как Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из жилищ. Вы признали[ этот договор] и сами засвидетельствовали его.
A když učinili jsme smlouvu s vámi, abyste neprolévali své vlastní krve a nevypuzovali se navzájem z obydlí svých, tehdy souhlasili jste s tím a Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и посягательстве. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их.
Nicméně vy jste to byli, kteří poté vraždili se navzájem a vypudili část lidu svého z obydlí jejich a přispěli jste proti nim v zahrnutí jich příkořím a nepřátelstvím: však přijdou-li k vám jako zajatci, vykupujete je.Скажи:" Война во время него великий грех; но уклоняться от пути Бога,не веровать в Него и в запретную мечеть, изгонять из нее посещающих ее,- еще больший грех пред Богом. Искушение губительнее войны.
Rci:„ Válčení v něm jest velkým hříchem: však odpuzování od stezky Páně,nevíra v Boha a v modlitebnici posvátnou, vyhánění z ní lidu v ní dlícího, větším jest u Boha hříchem, a pokušení modloslužby horším jest vraždění.Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;
Neříkejž v srdci svém, když by je zapudil Hospodin Bůh tvůj od tváři tvé, řka: Pro spravedlnost mou uvedl mne Hospodin, abych dědičně obdržel zemi tuto, tak jako pro bezbožnost národů těch Hospodin vyhnal je od tváři tvé.Но после того вы явились таковыми, что убивали одни других, изгоняли некоторых из вас из жилищ их, помогали одни другим в притеснении и вражде; когда же приходили к вам пленные, вы их выкупали, тогда, как законом запрещено вам изгонять их.
Nicméně vy jste to byli, kteří poté vraždili se navzájem a vypudili část lidu svého z obydlí jejich a přispěli jste proti nim v zahrnutí jich příkořím a nepřátelstvím: však přijdou-li k vám jako zajatci, vykupujete je. A přece zapovězeno vám bylo, abyste je vyháněli.Она может изгнать тебя из Эквестрии!
Mohla by tě vyhostit z Equestrie!Ты должна изгнать все мысли о нем.
Изгоняю тебя!
Vyháním tě!Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его из рабы Твоей Риган.
