ИСКИ на Чешском - Чешский перевод

• žaloby
• žaloba
• žalobu

Примеры использования Иски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти иски.
Tyto soudní obsílky.

Иски о чем?
Žaloby za co přesně?

Объединенные иски.
Sdružit žaloby.

Иски, пожалуйста.
Skotskou, prosím.

Амиши не верят в иски.
Amiši v žaloby nevěří.

Я просмотрел иски против КТО.
Zkoumal jsem žalobu proti CTU.

И, конечно, есть иски.
A pak tu samozřejmě jsou ty žaloby.

Групповые иски, команды защиты.
Skupinové žaloby, tým obhájců.

Чтобы предотвратить возможные иски.
A zamezila případné žalobě.

Люблю иски, которые не выиграть.
Mám rád žaloby, které nemohu vyhrát.

Представляешь, какие нам грозят иски?
Víte, kolik nás čeká žalob?

Иски. Угрозы. Встречные обвинения.
Žaloby, výhrůžky, vzájemné obviňování.

Гражданские права, коллективные иски.
Občanská práva, skupinové žaloby.

Иски, при€ тель. ƒвойной." себе налей.
Whiskey, kámo. Dvakrát. A dej si taky.

Это все текущие судебные иски против Маррен.
To jsou aktuální soudní spory proti Marren.

Иски страховых компаний Чикаго.
Chicagské firmy pojištění žaloba Kolem 89,000 shod.

Некоторые потерпевшие уже вызвали юристов и готовят иски.
Některé oběti už shánějí právníky a připravují žalobu.

Я не против объединить иски, но нам нужно действительно объединиться.
Souhlasím, jestliže spojíme žaloby, ale opravdu to musí být spojení.

Если мы чего-то не знаем, умирают люди и случаются судебные иски.
Když nevíme, lidé umřou a nastanou soudní pře.

Значит тебя не удивят все эти иски, которые появятся на твоем столе.
Aby vás pak nepřekvapily ty žaloby, co budou muset řešit vaši majitelé.

Последнее что вам ребята нужно, это недобросовестные иски.
To poslední, co teď potřebujete, je žaloba pro nedbalost.

Такие иски запрещены согласно Калифорнийского гражданского кодекса 43. 6.
Tyto žaloby jsou podle kalifornského občanského zákoníku 43.6. vyloučeny.

Причудливый термин для тех, кто подает явно необоснованные иски.
To je nóbl termín pro někoho, kdo podává frivolní žaloby.

Поэтому нужно не просто ограничить иски, но и создать свободную зону.
Takže nestačí jenom omezení nároků, ale skutečně vytvořit pevnou zem pro svobodu.

Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски.
Přebudujeme tuhle firmu, a uděláme to dřív, než přijde první žaloba.

Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Nedávné žaloby je přinutily vyplatit zpět alespoň část přisvojených aktiv.

Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43. 5 запрещает иски за нарушение обещания жениться.
Kalifornský občanský zákoník, paragraf 43.5 zakazuje žaloby za porušení slibu k sňatku.

Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты.
Takové žaloby snadno povedou k bankrotu nových vyhledávačů a sociálních sítí.

Паттлох рассказывает о делах, в которых суд отклонял иски, так как по истечении долгого времени опротестованное название стало" реалией рынка".
Pattloch vypráví o případech, kdy soud zamítl žaloby, protože se vytýkaný název stal po dlouhé době trvání" tržní realitou.

Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии- что Джек- Потрошитель для одинокой женщины.
Od filmových studií hned následovali žaloby. Veřejnosti tvrdili, že videorekordéry jsou pro americký filmový průmysl jak" Bostonský cizinec" pro ženu samu doma.