ИСКИ на Испанском - Испанский перевод

• demandas
• reclamaciones
• acciones
• denuncias
• pleitos
• reclamos
• impugnaciones
• querellas
• pretensiones
• demanda
• acción
• reclamación

Примеры использования Иски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти иски.
Estas citaciones.

Международные иски.
Pleitos internacionales.

Иски о конституционности.
Recurso de inconstitucionalidad.

Международные иски.
Demandas judiciales internacionales.

Иски к правительствам 129 38.
Reclamaciones contra gobiernos.

Групповые иски, команды защиты.
Clases sobre acciones, equipos de defensa.

Иски страховых компаний Чикаго.
EMPRESAS SEGUROS CHICAGO DEMANDA.

И эти иски были поданы женой?
¿Y estos procedimientos los ha iniciado la esposa?

Земельные иски аборигенов.
Reivindicaciones sobre las tierras de los aborígenes.

Представляешь, какие нам грозят иски?
¿Sabes a qué tipo de demandas nos enfrentamos?

Судебные иски против режима санкций.
Impugnación judicial del régimen de sanciones.

Иски были урегулированы в пользу истцов.
Esos casos se resolvieron a favor de los demandantes.

Групповые иски требуют большого количества денег.
Una demanda colectiva requiere mucho dinero.

У меня есть друг, который является портным, он делает мои иски.
Tengo un amigo que es sastre él hace mis trajes.

Судебные иски в связи с актами расовой дискриминации.
Procesos judiciales por discriminación racial.

Ты видишь потенциальные иски, там где нужно видеть пациентов.
Estás viendo juicios potenciales donde solías ver pacientes.

Иски по обвинению в диффамации, возбужденные против Специального докладчика.
Juicios por difamación contra el Relator Especial.

Гражданские иски, возбуждаемые правительством Соединенных Штатов.
Pleitos civiles interpuestos por los Estados Unidos de América.

Извините, но законодатель сделал такие иски невозможными.
Disculpe, pero el Congreso ha hecho de este tipo de demanda Imposible.

Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные.
Ya sabes que las querellas de paternidad son particularmente contenciosas.

Кроме того, не исключено, что заявители могут подать новые иски.
Por otra parte, no es improbable que los peticionarios presenten también nuevas alegaciones.

Любые иски о возмещении ущерба возбуждаются в рамках гражданского права.".
Toda reclamación de daños y perjuicios debe ser incoada como demanda civil.".

Задолженность и иски в связи с оплатой поставок нефти.
Instalaciones de Heglig Instalaciones de Al-Yabalain Atrasos y reclamaciones relacionados con el petróleo.

Иски в судах Соединенных Штатов против граждан третьих стран.
Juicios en tribunales de los Estados Unidos contra nacionales de terceros países por tener relaciones.

В Конго было расширено право женщин заключать договоры и возбуждать иски.
En el Congo se ampliaron los derechos de la mujer para celebrar contratos e iniciar procedimientos judiciales.

Иски, касающиеся физических и юридических лиц, фигурирующих в сводном перечне.
Acciones judiciales relativas a personas y entidades incluidas en la Lista consolidada.

Не существует правовых барьеров, ограничивающих возможности женщин подавать иски по гражданским делам.
No hay obstáculos jurídicos que impidan a una mujer interponer una demanda en asuntos civiles.

III Иски о возмещении ущерба возбуждаются против Республики Словении.
III Toda reclamación de indemnización por daños y perjuicios se presentará contra la República de Eslovenia.

Многочисленные земельные иски и связанная с ними вражда продолжают приводить к возникновению новых конфликтов.
La multiplicidad de reclamaciones sobre tierras y las rivalidades consiguientes siguen generando nuevos conflictos.

Иски о возвращении похищенных детей теперь рассматриваются в ускоренном порядке.
Las solicitudes de repatriación de niños secuestrados se tramitan desde entonces en un procedimiento acelerado.