Примеры использования Impugnación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del procedimiento de impugnación.
Impugnación judicial del régimen de sanciones.
Iii Vías de recurso e impugnación.
Iii Механизмы обжалования и оспаривания.Impugnación de la admisibilidad o la competencia.
Sin embargo, no constituirá una impugnación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La impugnación fue siempre solo una oportunidad a corto plazo.
Sustanciación de los procedimientos de impugnación.
Процедура расторжения сделок.Retiré esa impugnación por consejo de mis abogados de entonces.
Eficacia de las garantías reales y acciones de impugnación.
Действительность обеспечительных прав и действия по расторжению сделок.Procedimiento de impugnación proyectos de recomendación 217 y 218.
Процедуры расторжения сделок- проекты рекомендаций 217- 218.Validez de las garantías reales y acciones de impugnación(párrafo 25).
Действительность обеспечительных прав и действия по расторжению сделок( пункт 25) 17 6.El tema de la impugnación de estas medidas se trata en el párrafo 29.
Recuérdese que tal condición del testigo, puede ser punto u objeto de impugnación.
Уместно отметить,что такой статус свидетеля может стать предметом или объектом оспаривания.La impugnación de la competencia es un importante factor de garantía.
Y esa es una solicitud legal de impugnación del testamento, que ya hemos redactado.
Impugnación de la admisibilidad de una causa ante un tribunal nacional.
El Tribunal desestimó esa impugnación y ordenó la ejecución del laudo.
La impugnación podrá referirse a una parte o a la totalidad de la evaluación.
Возражение может касаться какой-либо одной части или всех частей аттестации.En noviembre de 2001 desestimó una impugnación sobre la competencia y legalidad del Tribunal.
В ноябре 2001 года было отклонено возражение по поводу юрисдикции и законности Трибунала.Impugnación de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la causa.
Протесты в отношении юрисдикции Суда или приемлемости дела к производству 45.El Tribunal examinó también la impugnación basada en la asignación de tiempos durante las actuaciones.
Hay procedimientos y normas para abordar esa y cualquier otra impugnación.
Существуют процедуры и правила, в соответствии с которыми будет рассматриваться это и любое другое возражение.Si se desestima la impugnación, puede interponerse un recurso ante el Tribunal de Distrito.
Mecanismo independiente y transparente de supervisión e impugnación de las adquisiciones.
Независимый и транспарентный механизм опротестования результатов торгов и осуществления надзора;Casos de impugnación de licitaciones recibidos y examinados.
Дел об опротестовании результатов присуждения контрактов были получены и рассмотрены.Las conclusiones del Tribunal Constitucional son definitivas yno cabe a su respecto apelación ni impugnación.
Заключения Конституционного Суда являются окончательными, обжалованию и опротестованию не подлежат.Casos de impugnación de licitaciones recibidos y examinados.
Дела об опротестовании результатов присуждения контрактов были получены и рассмотрены.La impugnación de una adquisición puede ser desestimada o acogida.
В результате рассмотрения ходатайство о пересмотре может быть удовлетворено или отклонено.Si se desestima la impugnación, puede interponerse un recurso ante el Tribunal de Distrito.
