ПРЕТЕНЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reclamación
• pretensión
• reclamaciones

Примеры использования Претензия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Претензия Бельгии приемлема;
La pretensión de Bélgica es admisible;

Новая претензия, поданная автором.
Nueva denuncia presentada por el autor.

Претензия" кувейт ойл компани".
RECLAMACIÓN DE LA KUWAIT OIL COMPANY.

Только одна претензия к его власти сильнее чем он.
Solo una pretensión al poder es más fuerte que la suya.

Iii. претензия" чайна металлуржикал.
III. RECLAMACIÓN DE CHINA METALLURGICAL.

Претензия Института гражданского строительства.
LA RECLAMACIÓN DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA CIVIL.

Iii. претензия компании" артур эриксон.
III. RECLAMACIÓN DE LA SOCIEDAD ARTHUR ERICKSON.

Претензия" ботас петролеум пайплайн корпорейшн".
RECLAMACION DE BOTAS PETROLEUM PIPELINE CORPORATION.

Iii. претензия" сауди арэбиан ойл компани".
III. RECLAMACIÓN DE LA SAUDI ARABIAN OIL COMPANY.

Претензия института гражданского строительства хорватии.
LA RECLAMACIÓN DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA CIVIL DE CROACIA.

Xiii. претензия" юп стейт бридж корпорейшн.
XIII. RECLAMACIÓN DE U.P. STATE BRIDGE CORPORATION.

Претензия в отношении платежей за демобилизацию установок.
Reclamación por pagos de desmovilización Contrato de arrendamiento de torre de perforación.

Его претензия на трон неизбежно отрицает ваше право на него.
Su reivindicación al trono se basa por completo en vuestra ilegitimidad.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована на наращивание запасов.
Reclamación por pérdida de material ajustada para tener en cuenta la reposición del material.

Одна претензия была рассмотрена в первом докладе Группы.
Una de las reclamaciones ha sido examinada en el primer informe del Grupo.

Ix. претензия сирийской арабской республики 322- 349 85.
IX. RECLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 322- 349 64.

Другая претензия касается банковского счета, который держится в Ираке.
Otra de las reclamaciones se refiere a una cuenta bancaria en el Iraq.

Vi. претензия" кувейт петролеум корпорейшн".
VI. RECLAMACIÓN DE LA KUWAIT PETROLEUM CORPORATION.

Iv. претензия" арэбиан ойл компани".
IV. RECLAMACIÓN DE LA ARABIAN OIL COMPANY.

Xii. претензия центрального банка турецкой.
XII. LA RECLAMACIÓN DEL BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA.

Xii. претензия центрального банка турецкой республики.
XII. LA RECLAMACIÓN DEL BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA.

Iii. претензия компании" артур эриксон ассошиэйтс лтд.".
III. RECLAMACIÓN DE LA SOCIEDAD ARTHUR ERICKSON ASSOCIATES LTD.

Vi. претензия иорданского хашимитского королевства 103- 155 35.
VI. RECLAMACIÓN DEL REINO HACHEMITA DE JORDANIA 103- 155 27.

Xvii. претензия" ими йоркшир коппер тьюб( экспортс) лимитед".
XVII. RECLAMACIÓN DE IMI YORKSHIRE COPPER TUBE(EXPORTS) LIMITED.

Vii. претензия" чайна сивил инжиниринг констракшн корпорейшн".
VII. RECLAMACIÓN DE CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION.

Xiv. претензия компании" дриплекс уотер инжиниринг( интернэшнл) лимитед".
XIV. RECLAMACIÓN DE DRIPLEX WATER ENGINEERING(INTERNATIONAL) LIMITED.

Xiii. претензия компании" синдикейт инжиниринг компани( бхилаи) прайват лтд.".
XIII. RECLAMACIÓN DE SYNDICATE ENGINEERING COMPANY(BHILAI) PRIVATE LTD.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом доказательственных недостатков.
Reclamación por pérdida de material ajustada para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas.

Претензия с неисправленными формальными дефектами была передана Группе в представленном виде.
Las reclamaciones que no fueron corregidas se presentaron al Grupo tal y como se habían presentado.

Претензия о компенсации за ущерб предъявляется запускающему государству по дипломатическим каналам.
Las reclamaciones de indemnización por daños serán presentadas al Estado de lanzamiento por vía diplomática.