ИСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• žalobě
• žalobu
• soudním sporu
• případu

Примеры использования Иске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы о моем иске?
Mluvíte o mé žalobě?

Нам уже принесли извещение об иске.
Už nám předali tu žalobu.

Помнишь об иске против Илая Матчетта?
Pamatuješ na tu žalobu Matchetta?- Jasně?

Я знаю о вашем иске.
Vím, o vaší žalobě.

Разумеется, а мы немедленно просим отказа в иске.
Jistě, ale my ihned žádáme o zamítnutí žaloby.

Что я хочу поговорить об иске ВТО.
Chci mluvit o žalobě WTO.

В этом иске нет ничего, что не соответствует фактам.
V té stížnosti není nic, co by nebyla pravda.

Речь о групповом иске.
Tady jde o jejich hromadnou žalobu.

В каждом судебном иске есть 2 стороны.
Při každém soudním řízení, there's- tu Obě strany argumentu.

Никаких угроз, только разговор об иске.
Žádná hrozba, jenom řeči o případu.

В этом иске выплаты могут быть гигантскими.
V takovémhle sporu, může být ta vyplacená částka obrovská.

Так что расскажите- ка о групповом иске.
Tak mi řekněte o té skupinové žalobě.

И эти разговоры о гражданском иске только все ухудшают.
A tahle diskuze o civilní žalobě to jenom zhoršuje.

Ваша честь, речь идет более, чем об обном иске.
Vaše Ctihodnosti, tady nejde jenom o jednu žalobu.

Вы хотите, чтобы физическое лицо выступало в иске против организации?
Chceš zapojit fyzickou osobu- do žaloby proti organizaci?

И ты не сможешь использовать это в коллективном иске.
A tohle nemůžete použít v té hromadné žalobě.

Ты представлял Берта Кимбэлла в гражданском иске 12 лет назад.
Zastupoval jste Burta Kimballa před dvanácti lety v civilní žalobě.

Если поддадимся, они используют это против нас в следующем иске.
Skloníme se na tomhle, a oni to proti nám použijí na další žalobě.

Спасибо за предупреждение о будущем иске, Голдман.
Díky za upozornění na nastávající soudní proces, Goldmane.

Разумеется, Пол будет моим истцом в очень крупном коллективном иске.
Jistě, Paul by byl stěžovatelem v mnohem větší hromadné žalobě.

В вашем миллионном иске о нанесении личного вреда, который вы против нее подали?
Jako v žalobě o milion dolarů, kterou jste na ni podala?

Он пришел сюда, услышал о коллективном иске" Кайл Пеппер" и умчался.
Přišel sem, uslyšel o skupinové žalobě proti Kael Pepperovi, a pak spěchal pryč.

Мистер Каннинг защищал интересы изготовителей Элватила в прошлом году, в иске против нас.
Pan Canning obhajoval výrobce Elvatylu minulý rok ve sporu proti nám.

Это тогда вы представляли Джорджа Стейнбренера в иске против Высшей бейсбольной лиги?
A tehdy jste zastupoval George Steinbrennera v žalobě proti velké baseballové lize?

Все, чего мы хотим, это представления их в качестве дополнительного ответчика в нашем иске.
Vše, co žádáme, je že měli by být třetí stranou obviněného v našem případu.

Я слышал об иске Джозефины, выяснил, что она в городе, и пришел увидеться с ней.
Slyšel jsem o Josephinině soudním sporu, a zjistil, že je ve městě, tak jsem ji chtěl vidět.

В" Лайф Стейт" обеспокоены возможностью прецедента, что может стоить им миллионы при коллективном иске.
Life State se bojí ustanovení precedentu, 224 00:09:09,790-- 00:09:12,191 který by je stál miliony v hromadné žalobě.

Я говорю об иске против" Океаник", который вы проиграли, и об смс с угрозами, которые вы отправили с этого телефона.
Mluvím o prohrané žalobě na Oceanic a výhružných zprávách, poslaných z tohoto telefonu.

Это означает, что округ Мэнитуок, а также шериф и окружной прокурор будут обязаны покрыть убытки в гражданском иске.
To by znamenalo, že samotný okres, šerif a státní zástupce ponesou odpovědnost za veškerá odškodnění v této civilní žalobě.

Нам стало известно, что уволенный нами ведущий адвокат, мисс Найхолм, наняла Диану Локхарт в качестве адвоката в иске против нашей фирмы.
Všimli jsme si, že si naše bývalá advokátka, slečna Nyholm najala Diane Lockhartovou, která ji zastupuje v žalobě proti naší firmě.