ОБВИНЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• obvinění
• obžalobě
• obžaloba
• žalobě
• nařčení
• stíhání

Примеры использования Обвинению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Относящихся к обвинению.
Vztahující se k obviněním.

По какому обвинению, мистер Рид?
Z čeho je obviněn, pane Reide?

Она нанесет больше вреда обвинению.
Víc uškodí obžalobě.

Обвинению нужно, чтобы вы были уверены.
Obžaloba potřebuje, abyste si byli jisti.

Вы свидетельствуете обвинению?
Budeš svědčit pro obžalobu?

Обвинению стоит перепроверить улики по делу.
Obžaloba má v ruce osvobozující důkaz.

Не дайте обвинению забрат что-то еще.
Nedovolte, aby mu obžaloba vzala něco dalšího.

Знаете, я уже рассказала обвинению все, что знаю.
Vše, co vím, už jsme řekla obžalobě.

Я помогаю обвинению осудить невиновного человека.
Pomáhám obžalobě usvědčit nevinného.

В 1937 году был осужден по ложному обвинению.
V červnu 1953 se přiznal ke smyšleným obviněním.

Хорошо, давайте вернемся к обвинению в непредумышленном.
Dobře, vraťme se k žalobnímu důvodu zabití.

Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.
Váš klient by se raději měl připravit na žalobu.

Обвинению будет очень трудно доказать ваш мотив.
Obžaloba bude příliš zaneprázdněna dokazováním motivu.

Какую информацию ты мог бы предложить обвинению?
Jaké informace můžete vůbec nabídnout obžalobě?

В апреле еле отвертелся обвинению в убийстве.
Byl propuštěn na kauci za obvinění za vraždu minulý duben.

Не делайте ничего, что могло бы навредить обвинению.
Neudělejte nic co by mohlo ohrozit odsouzení.

Обвинению нужно знать, являюсь ли я угрозой себе или обществу.
Obžaloba chce vědět, jestli jsem nebezpečná sobě nebo druhým.

По сути, если это орудие убийства, мы должны отдать его обвинению.
Pokud jde o vražednou zbraň, musíme ji předat žalobě.

В 1930- ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов.
Ve 30. letech 20. století se vina přičítala bankéřům a ministrům financí.

Присяжные могут заслушать показания по предыдущему обвинению мистера Фарра.
Porota si vyslechne důkazy o předchozím trestu pana Farra.

Мы считаем, что к обвинению нужно добавить некоторые особые обстоятельства.
Věříme, že by k obviněním měly být přidány zvláštní okolnosti.

Король желает, чтобы мы переходили к обвинению и судебному процессу.
Král si přeje, abychom se posunuli ke svědectví a soudnímu procesu.

Что ж, смелый подход к обвинению в убийстве… и скандальному разводу.
Tak tohle je zajisté rytířský postoj k nařčení z vraždy, a veřejnému rozvodu.

Сегодня утром мы арестовали мистера Била по обвинению в кибертероризме.
Dnes ráno jsme pana Beala zatkli na základě obvinění z kyberterorismu.

Согласно обвинению, ты заливал в бутылки верблюжье молоко и продавал через интернет.
Podle obvinění jste stáčel velbloudí mléko do lahví a prodával ho na internetu.

Не думаю, но… на нем были мои записи по обвинению Джеффри Гранта.
To si nemyslím, ale… obsahuje moje poznámky ohledně stíhání Jeffreyho Granta.

Процесс против Прайса уже начался включение Хикмана в список подозреваемых могло навредить обвинению убийцы.
Řízení proti Priceovi už začalo. Suspendace Hickmana by poškodila stíhání vraha policisty.

Было бы справедливо дать такой же шанс обвинению увидимся завтра.
Je pouze spravedlivé dát obžalobě stejnou příležitost. Všichni se uvidíme zítra.

Уэбстер заслушивался подкомитетом сената по обвинению в широкомасштабном мошеничестве и коррупции.
Webster byl před senátním podvýborem kvůli obvinění z rozsáhlého firemního podvodu a korupce.

А вот гипотетически, какие ошибки могут помешать обвинению в деле Самаритянина?
Tak, hypoteticky, jaké chyby by mohly ublížit žalobě v Samaritánově případu?