ОБВИНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• acusado
• cargo
• acusación
• la fiscalía
• denuncias
• alegaciones
• acusársele
• cargos
• acusados
• acusaciones
• acusadas
• acusada
• denuncia

Примеры использования Обвинению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По какому обвинению?
¿De qué te acusaron?

По обвинению в терроризме.
Ofensas a la Ley de Terrorismo.

Она нанесет больше вреда обвинению.
Dañará más a la acusación.

Арестовываю тебя по обвинению в похищении.
Soy un Tracking en un cargo de secuestro.

Я прошу прощения, он проходит по обвинению или…?
Lo siento,¿se le acusa de algo o…?

Помогает обвинению усилить свои позиции.
Él ha estado ayudando a la corona para reforzar su caso.

Сейчас твой отец в тюрьме по обвинению в убийстве.
Tu padre está en prisión bajo un cargo de asesinato.

Дети, арестованные по обвинению в совершении военных преступлений.
Niños detenidos por presuntos crímenes de guerra.

Хетти, слушайте, мы можем задержать Кинга по обвинению в убийстве.
Hetty, escucha, podemos acusar a King de asesinato.

Кэри Агос был арестован. По обвинению в хранении наркотиков.
Cary Agos fue arrestado por un cargo de drogas.

Кончится тем, что Хайнца выпустят, или он сядет по меньшему обвинению.
Heinz va a terminar saliendo de esta o con un cargo menor.

Он был задержан по обвинению в отмывании денег для мафии.
Fue detenido por un cargo de lavado de dinero para la mafia.

Я помещаю тебя по арест… по обвинению в колдовстве.
Por la presente te arresto… con la acusación de brujería.

Я буду защищать тебя по обвинению в тяжком убийстве первой степени!
Te defenderé por el cargo de…¡asesinato en primer grado!

Обвинению было предоставлено 300 часов на изложение своей версии.
A la acusación se le han concedido 300 horas para presentar sus alegaciones.

Маргарет Бишоп, Вы арестованы по обвинению в убийстве Одри Чедвик.
Margaret Bishop, la acuso de haber asesinado a Audrey Chadwick.

Диктаторский режим Замунды схватил его по сфабрикованному обвинению.
La dictadura de Uqbar, Orbis Ecuatorial lo detiene bajo unos cargos falsos.

Мы можем задержать тебя по обвинению в убийстве прямо сейчас?
Sí,¿sabes que podemos arrestarte por un cargo de asesinato ahora mismo?

Что мой коллега привлек его по никак с вами не связанному обвинению.
Resulta que uno de mis colegas lo está acusando de un asunto no relacionado a este.

Вы признаете себя виновным по обвинению в нападении первой степени?
En el cargo de asalto en primer grado,¿Cómo se declara?

Из этих 40 детей 10 было арестовано и заключено под стражу по обвинению в дезертирстве.
De esos 40, 10 niños fueron detenidos y recluidos por presunta deserción.

Третье дело возбуждено против монастыря по обвинению в незаконном занятии лесных угодий.
En la tercera causa se acusa al monasterio de ocupación ilegal de tierras forestales.

Такие перерывы позволяют обвинению и защите подготовиться к следующему этапу разбирательств.
Esas pausas permiten a la acusación y a la defensa preparar la siguiente etapa del proceso.

Касательно ареста Конрада Грейсона по обвинению в убийстве час назад.
Sobre el arresto de Conrad Grayson bajo cargos de asesinato hace algunas horas.

Кроме того, растет число арестов по обвинению в подрывной деятельности против государства.
Además, ha aumentado el número de arrestos por presuntas actividades subversivas contra el Estado.

С начала года было арестовано 8 лиц по обвинению в торговле людьми.
Ocho personas han sido arrestadas por el delito de trata desde principios de año.

Подав этот иск, вы подвергли своих клиентов обвинению в сутяжничестве.
Presentando esta moción, has expuesto a tus clientes a un cargo de demanda maliciosa.

Ингрид, ты находишься в опасной близости, к обвинению в государственной измене.
Ingrid, estás bajando peligrosamente cerca, para ser acusados de traición a la patria.

Прискорбным фактом является недавняя казнь десяти человек по обвинению, связанному с наркотиками.
Es deplorable la reciente ejecución de diez personas por delitos relacionados con drogas.

Было бы справедливо дать такой же шанс обвинению увидимся завтра.
Es justo para la fiscalía tener la misma oportunidad. Los veo a todos mañana.