Примеры использования Ofensas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin ofensas.
¿Ofensas y ocultaciones?
Y perdona nuestras ofensas.
Ofensas a la Ley de Terrorismo.
Perdona nuestras ofensas.
Cuatro ofensas de deshonestidad.
Sabes que has cometido ofensas.
Sin ofensas, pero tampoco confío en ellos.
Без обид, но им я тоже не доверяю.Zeus, perdónanos por estas ofensas y protégenos.
Estas ofensas no necesitan un jurado.
Hice una escena así en Perdona nuestras ofensas.
Sin ofensas, amigo, pero esto se le está yendo de las manos.
Без обид, друг, но Вам это не по зубам.¡Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
¿Por qué sospecho que esa es la menor de tus ofensas?
Solo hay cinco ofensas que merezcan la excomulgación.
¿Por qué la hija debe pagar por las ofensas de otros?
Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других?No se castigarán ofensas cometidas por ignorancia.
Danos nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши.Hay dos personas con lo peor de las ofensas con cinco estrellas.
Есть два человека с наибольшим уровнем обиды в 5 звезд.Y ahora, nuestros mártires modernos morirán por nuestras ofensas.
А сейчас мученики наших дней примут смерть за наши прегрешения.Y perdona nuestras ofensas como perdonamos a nuestros ofensores.;
И прости нам грехи наши как и мы прощаем согрешившим против нас;Las ofensas a la dignidad étnica serán perseguidas por la ley.
¿Dónde está la línea entre ofensas menos serias y ofensas más serias?
Perdonad las ofensas a vuestro prójimo y Dios perdonará vuestros pecados".
Простите обиды ближнему своему, и Бог простит ваши грехи".Y después de todo lo que pasamos, sin ofensas, al fin conseguí financiación.
И без обид. После всего дерьма, что мы хлебнули, я наконец- то заручился финансовой поддержкой для нас.Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a quien nos ofende.
И прости нам наши прегрешения, якоже и мы оставляем должникам нашим.El 24 de abril de 2006, el primer acusado fuedeclarado culpable de actos de vandalismo contra la propiedad, ofensas contra el sentimiento religioso y apoyo a una organización terrorista.
Апреля 2006 года первый обвиняемыйбыл осужден за нанесение ущерба имуществу, оскорбление религиозных чувств и поддержку террористической организации.Ha analizado detenidamente otras ofensas y llegado a la conclusión, como erudito islámico, que tampoco es una ofensa hadd consumir bebidas alcohólicas.
Он тщательно проанализировал другие преступления и как ученый- исламист пришел к выводу, что питье отравляющих крепких напитков также не является преступлением" хадд".He llegado a descubrir que se han cometido, actos de traición y otras ofensas, por aquellos a quienes yo amaba y en quienes confiaba, miembros de esta corte.
Меня уведомили, что измена и другие преступления совершались теми, кого мы любили и кому доверяли, нашими придворными.Más aún,nunca se pueden justificar la intolerancia y la violencia como respuesta las ofensas. Esto es incompatible con el auténtico espíritu religioso y el respeto de la dignidad humana.
Кроме того,никогда нельзя оправдывать нетерпимость и насилие в ответ на оскорбление, ибо это несовместимо с истинным духом религии и уважением человеческого достоинства.
