Примеры использования Прегрешения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Простите прегрешения.
Господь, прости мне прегрешения.
Таковы прегрешения Тарс Таркаса.
Estos son los crímenes de Tars Tarkas.Прости мне мои прегрешения.
Perdona mis pecados.Прегрешения приведут человека в ад».
Прости нам наши прегрешения.
Прошу тебя, святой отец, прости мне мои прегрешения.
Te lo ruego, padre, Perdóname mis pecados.Что все прегрешения могут быть прощены, когда кто-нибудь тебя любит.
De que todos los pecados pueden ser perdonados cuando alguien te ama.Все в якудза имеют прегрешения.
Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?
Прегрешения человечества будет продолжаться пока мы не положим этому конец.
Los pecados de la humanidad continúan a menos que los detengamos.Так, у доктора Бакета есть прегрешения.
Bueno, el Dr. Backer tiene una ficha.И прости нам наши прегрешения, якоже и мы оставляем должникам нашим.
Y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a quien nos ofende.Я готов простить все твои прегрешения.
Estoy dispuesto a perdonar todos sus pecados.И схватил их Аллах за их прегрешения. И не было у них защитника от Аллаха.
Entonces, Alá les sorprendió por sus pecados y no hubo quien pudiera protegerles contra Alá.Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.
Agradezco su oferta, padre, pero mis pecados.Даруй сегодня нам хлеб насущный. И прости прегрешения наши, как и мы своим должникам прощаем.
Danos hoy el pan de cada día… y perdona nuestras ofensas como hemos perdonado a los que nos ofenden.Это мой кузен из Манчестера, за мои прегрешения.
Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.
Si Demper gana y puede perdonar mis ofensas quizá vaya y le ruegue algo nuevo.На исповеди, я даже приписывала мелкие прегрешения.
Una confesión, incluso me inventé pequeños pecados.Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах- лучше и более вечен!".
Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado. Alá es mejor y más duradero».Знаете… брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.
Ya sabes… asumiendo responsabilidades por los pecados del pasado.Господь всемогущий, будь милостив к нам, прости нам наши прегрешения и дай нам жизнь вечную.
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.А сейчас мученики наших дней примут смерть за наши прегрешения.
Y ahora, nuestros mártires modernos morirán por nuestras ofensas.И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов.
Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente.Если вы скрываете ее, когда даете бедным,это еще лучше для вас: она искупит некоторые ваши прегрешения.
Si la dais ocultamente y a los pobres,es mejor para vosotros y borrará en parte vuestras malas obras.Так называемая<< полиция морали>gt; арестовывает и избивает женщин за такие прегрешения, как нескромная одежда.
La llamada" policía moral" detiene y golpea a las mujeres por infracciones tales como la vestimenta inmodesta.От тех, которые обладают этими похвальными качествами, Мы принимаем добрые деяния и прощаем им прегрешения.
Éstos son aquéllos de cuyas Барт осознает, как сильно он любит своих мать и бабушку, несмотря на их прегрешения, и приводит Криса.
Bart se da cuenta de lo mucho que ama a su madre ya su abuela, a pesar de sus pecados, y él le dice a Christopher donde están las mujeres.Скажи им, что ты пришла к Господу и наконец увидела все свои прегрешения.
Diles que conociste a Jesús, te irás y verás tus errores.
