ПРЕГРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sins
• trespasses
• transgressions
• wrongdoing
• faults

Примеры использования Прегрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите прегрешения.
Forgive the sin.

Господь, прости мне прегрешения.
Dear lord, forgive me my trespasses.

Прости нам прегрешения наши.
Forgive us our trespasses.

Таковы прегрешения Тарс Таркаса.
These are the crimes of Tars Tarkas.

Прости меня, Боже, за все мои прегрешения.
Bless me, Father, for I have sinned.

За все наши прегрешения во все времена.
Of all our sins at all times.

Я не в обиде за прошлые прегрешения.
I cling to no grudge for past transgressions.

Прости, Господи, прегрешения рабы своей, Луизы.
Forgive, O Lord, your servant Luisa's sins.

Простите меня, святой отец, за все мои прегрешения.
Forgive me, Father, for I have sinned.

Никарагуа усугубила свои прегрешения, скрывая их перед Судом.
Nicaragua has compounded its sins by misrepresenting them to the Court.

На исповеди, я даже приписывала мелкие прегрешения.
At confession, I even invented little sins.

Прегрешения человечества будет продолжаться пока мы не положим этому конец.
The sins of humankind continue unless we put a stop to it.

Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?
Do we really need to discuss his past transgressions?

Какими бы ни были их прегрешения, они не имеют никакого отношения к Чандре.
Whatever their sins were, they had nothing to do with Chandra.

Я искренне прошу Бюро извиниться за их прегрешения.
I sincerely ask the Bureau to apologize for their wrongdoing.

Прости нам прегрешения наши, яки и мы прощаем врагам нашим.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Они указывают виртуальным пальцем на прегрешения ФБР.
They point a bloody virtual finger at wrongdoings by the FBI.

И прости нам наши прегрешения, якоже и мы оставляем должникам нашим.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Знаете… брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.
You know… taking responsibility for past transgressions.

То Он показывает им дело их, и прегрешения их.
Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

Он отведет вас от всех ваших прегрешений. Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.
I appreciate your zeal, Padre, but my transgressions.

То Он показывает им дело их, и прегрешения их.
Then he shows them their works, and their transgression because they have exceeded their power.

Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Forgive him his trespasses, Lord, and protect your servant from this abomination.

Чтобы и Отец ваш Небесный простил вам прегрешения ваши.
That your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

Этот праздник напоминает нам о неисчерпаемой любви Господа к нам, несмотря на наши прегрешения.
Today we are reminded about Lord's boundless love for us, despite our sins.

И за эти проявления преданности… я прощаю всем вам ваши прегрешения против нас.
And for these shows of loyalty I forgive you all your trespasses against us.

Прегрешения не отвращают любовь Бога, но наш выбор определяет степень божественного влияния.
Wrongdoing does not alienate God, but our choice can influence the Divine Presence.

Чтобы ваш Отец Небесный мог простить вам ваши прегрешения".
That your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

Но я верила, что его капризы, его резкость и былые прегрешения против нравственности.
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality.

Так, я думала, не живой, Ромочка, прости, Господи, все мои прегрешения.
But I thought Romochka wasn't alive, the Lord forgive all my transgressions.