TRESPASSES на Русском - Русский перевод

• грехи
• прегрешения
• согрешений
• преступлениям
• согрешения

Примеры использования Trespasses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forgive us our trespasses.
Прости нам прегрешения наши.

Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Прости грехи наши, как мы прощаем врагов наших.

And forgive us our trespasses.
И прости нам долги наши.

How dare you trespasses on our camp site?
Как вы смеете вторгаться в нашу территорию?

I forgive you your trespasses.
Я отпускаю тебе твои грехи.

Forgive us our trespasses as we forgive those.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

Dear lord, forgive me my trespasses.
Господь, прости мне прегрешения.

And forgive us our trespasses, As we forgive them that.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

Also you- being dead in the trespasses and the sins.
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.

That your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Чтобы и Отец ваш Небесный простил вам прегрешения ваши.

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Прости нам прегрешения наши, яки и мы прощаем врагам нашим.

I assure you you will all pay for your trespasses… in blood!
Увер€ ю вас, вь заплатите за свои прегрешени€ кровью!

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Прости нам грехи наши, ибо мы прощаем всякому должнику нашему.

That your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
Чтобы ваш Отец Небесный мог простить вам ваши прегрешения".

And forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us!
И отпусти нам долги наши, как и мы отпускаем должникам нашим!

And for these shows of loyalty I forgive you all your trespasses against us.
И за эти проявления преданности… я прощаю всем вам ваши прегрешения против нас.

Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
И прости нам грехи наши, как и мы прощаем согрешившим против нас.

She's up there with all those Bible-thumpers bearing witness to her trespasses.
Она спуталась с этими христанутыми, рассказала им о всех своих прегрешениях.

And forgive us our trespasses… as we forgive those that have trespassed against us.
И прости нам долги наши… как и мы прощаем должникам нашим.

But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
И прости нам наши прегрешения, якоже и мы оставляем должникам нашим.

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
И вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи.

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Если вы прощаете людям их проступки, то и ваш небесный Отец простит вас.

But for the wicked, revelations can be far more terrifying, when dark secrets are exposed and sinners are punished for their trespasses.
Но для грешников откровения могут быть пугающими, когда всплывают на поверхность темные делишки и нечестивцев наказывают за их прегрешения.

Forgive him his trespasses, Lord, and protect your servant from this abomination.
Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.

In heaven give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
На небесах. Дай нам хлеб насущный и прости нам наши прегрешения, как мы прощаем тех кто согрешил против нас.

Forgive me my trespasses against the family and please keep Mark safe and help guide us through this uncertainty.
Прости мои грехи против семьи и защити Марка. Помоги найти путь в час сомнений.

Give us this day our daily bread and forgive our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
Дай нам хлеб насущный и прости грехи наши… Как мы прощаем врагам своим.