TRESPASSER на Русском - Русский перевод

• нарушителя
• с чужаком
• trespasser

Примеры использования Trespasser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trespassers, huh?
Грабители, да?

I see trespassers.
Я вижу неудачников.

You are a criminal and a trespasser.
Ты преступник и грешник.

Trespasser System Requirements.
Trespasser: системные требования.

Our first trespasser.
Наш первый штрейкбрехер.

I will return to the station unless you need help with that trespasser.
Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем.

I repeat: trespassers down by the site!
Повторяю: нарушители уходят с места!

I will care of this trespasser.
Я разберусь с этим нарушителем.

Twas foretold trespassers would land on my shore.
Было предсказано, что чужеземцы приземлятся на мой берег.

When was it, these two trespassers?
Когда это было, те двое нарушителей?

Efforts to persuade the trespassers to vacate the building were unsuccessful.
Усилия, направленные на то, чтобы убедить нарушителей покинуть здание, оказались безрезультатными.

No, but we almost shot a trespasser.
Нет, но мы чуть не подстрелили нарушителя.

Catch the trespasser, protect the supplies, Keep job at pool, and eventually marry Wendy.
Поймать нарушителя, защитить инвентарь, сохранить работу в бассейне, и, в конце концов, жениться на Венди.

I had a call… two naked trespassers.
Мне позвонили… двое обнаженных нарушителей.

Whereas in Europe a trespasser pays compensation in the amount of 2-2.5 market values of cut wood, in Ukraine the amounts run to a tenfold cost.
Если в Европе нарушитель платит возмещение в размере 2- 2, 5 рыночной стоимости срубленной древесины, то у нас суммы достигают десятикратной стоимости.

Welcome to the queen's woods, trespasser.
Добро пожаловать в леса Королевы, нарушитель.

Meant to deter trespassers like you.
Для отпугивания нарушителей, таких, как вы.

I have seen the way you treat trespassers.
Я видел, как вы обращается с правонарушителями.

Some examples of games with little to no HUD include Astroneer, Silent Hill 2, Jurassic Park: Trespasser, Ico, The Getaway, Fable III, Another World, Mirror's Edge, King Kong, Dead Space, Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth, Resident Evil, and Tomb Raider 2013.
Примеры игр с небольшим количеством HUD: Astroneer, Silent Hill 2, Jurassic Park: Trespasser, Ico, Fable III, Another World, Mirror' s Edge, Dead Space, Call of Cthulhu: Dark Corners of Earth и Tomb Raider 2013.

Welcome to your graves, young trespassers!
Добро пожаловать в свои могилы, юные нарушители!

It's very difficult to overcome a concertina barbed barrier, a trespasser will be immediately entangled in its coils and though it is not difficult to cut barbed wire, in order to destruct the obstacle it is to be cut simultaneously in several points, solitary ruptures do not reduce protective properties of Bruno spiral.
Преодолеть спираль из колючей проволоки очень сложно, злоумышленник сразу запутывается в ее витках, и, хотя перекусить колючую проволоку несложно, для полного разрушения заграждения это придется сделать сразу в нескольких местах- одиночные разрывы колючей проволоки не снижают защитных свойств спирали Бруно.

I don't like vagrants and I don't like trespassers.
Я не люблю бродяг, и я не люблю нарушителей.

Monobasic barbed wire is one of the cheapest means of object protection against trespasser, and even though such type of wire is less reliable than dibasic and less effective than Egoza reinforced razor wire, still in many cases monobasic barbed wire usage is quite justified for economic reasons.
Одноосновная колючая проволока является одним из самых дешевых способов защиты территории объекта от злоумышленников, и, хотя такая колючая проволока менее надежна, чем двухосновная, и менее эффективна, чем армированная колючая лента Егоза, тем не менее, во многих случая использование одноосновной колючей проволоки вполне оправдано в силу ряда экономических причин.

I have orders to remove all trespassers.
У меня приказ убрать с территории всех нарушителей.

My brethren possess a verve when dealing with trespassers that I fear can be a touch dramatic.
Мои братья становятся немного нетерпимыми, когда дело касается нарушителей. Это может быть немного драматично.

Torez was out on patrol last night when he radioed in a report about some trespassers.
Торез патрулировал прошлой ночью, когда он сообщил по рации о нарушителях.

In case of violation of the hotel's rules the administration has the right to evict the trespasser at any time without refund payment for accommodation for the current days.
За нарушение правил поведения в отеле администрация имеет право выселить нарушителей в любое время без возврата оплаты за проживание за текущие сутки.

If an unwelcome visitor enters your premises, you can respond immediately with a live or preset announcement to promptly deter the trespasser.
В случае проникновения на вашу территорию незваного гостя вы сможете мгновенно отреагировать живым или предварительно записанным сообщением и, таким образом, отпугнуть нарушителя.

You should put up the usual notices,"Trespassers will be shot.
Вам следовало бы развесить традиционные знаки:" Нарушители будут застрелены.

The landowner shall have a right to restrict other persons from capturing or hunting animals on her/his land, and in the case of a breach of such prohibition- to demand redress from the trespasser.
Собственник земли имеет право запретить любому другому лицу ловить животных или охотиться на них в границах принадлежащей ему земли, а в случае нарушения запрета- требовать от нарушителя возмещения.