ПРАВОНАРУШИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• offender
• perpetrator
• delinquent
• offenders

Примеры использования Правонарушителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплачивается правонарушителем.
Paid for by the offender.

Применение правонарушителем насилия или оружия;
The use of violence or arms by the offender;

Ты точно был малолетним правонарушителем, верно?
You really were the little youthful offender, weren't you?

Необходимо проводить четкое различие между жертвой и правонарушителем.
There should be a clear distinction between victim and perpetrator.

Этот человек был самым большим правонарушителем в Лос-Анджелесе.
This man was the biggest major violator in Los angeles.

Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем.
I will return to the station unless you need help with that trespasser.

Для предотвращения совершения правонарушителем нового преступления; или.
To prevent the offender from committing further crime; or.

Подросток, бросающий учебу, по существу является потенциальным правонарушителем.
An adolescent who abandoned his studies was, in fact, a potential delinquent.

Примирение с правонарушителем может быть запрошено без согласия потерпевшего;
Reconciliation with offenders may be requested without the consent of the victim;

Устанавливается наличие связи между жертвой насильственного преступления и правонарушителем.
Existence of a link between victim of violent crime and offender Yes No.

Чтобы работа, выполняемая правонарушителем, по возможности компенсировала ущерб, нанесенный потерпевшему.
That the work done by the offender should if possible recompense the victim.

Особенностью проанализированных прав было отсутствие физического контакта между охранником и правонарушителем.
The feature is absence of physical contact between guardian and offender.

Совместно с правонарушителем советы разрабатывают соглашение, определяющее наказание и временные рамки его исполнения.
Together with the offender, the board develops a time-bound sanction agreement.

Это подразумевает взаимодействие с правонарушителем с целью исправления его неправомерного поведения.
This means that interaction with the offender is directed at correcting his or her offending behaviour.

Правонарушителем оказался подросток в возрасте 14 лет, против которого по закону не может быть предпринято уголовное преследование.
The offender was a 14-year-old boy who could not be legally prosecuted.

Сочтено, что эта санкция является достаточной для предотвращения совершения правонарушителем других правонарушений; и.
It is deemed sufficient to prevent the offender from committing further offences; and.

Эрик не является несовершеннолетним правонарушителем или членом мафии, которая планирует стрельбу потехи ради.
Eric is not a juvenile delinquent or a member Of the trench-coat mafia planning a shooting spree.

Это даст гарантии того, что потерпевший не столкнется лицом к лицу с правонарушителем за пределами зала суда.
This ensures that the victim does not have to come face to face with the perpetrator outside of the courtroom.

Выплата правонарушителем компенсации- или реституция- имеет явно негативные последствия для правонарушителя..
Offender compensation-or restitution-has obvious negative implications for the offender..

Такая мера наказания ужесточается, если правонарушителем является отец, мать, опекун или же родственник жертвы.
A heavier penalty is imposed if the perpetrator is the victim's father, mother, guardian or direct ascendant.

Правонарушителем в принципе должен быть правительственный чиновник или другое лицо, выступающее в официальном качестве.
The perpetrator should in principle be a government official or other person acting in an official capacity.

Приблизительно в 90% случаев насилия со стороны сожителя правонарушителем является мужчина и в 10% случаев женщина.
In approximately 90% of cases of intimate partner violence, the offender is a man and in 10% of cases a woman.

Указанные данные следует дезагрегировать по полу, виду насилия и родственных отношений между правонарушителем и жертвой.
Data should be disaggregated by gender, the type of violence and the relationship between perpetrator and victim.

В случаях когда правонарушителем является иностранец, высылка будет осуществляться только после судебного пересмотра соответствующего решения.
In cases where the perpetrator was a foreigner, expulsion would only take place after a judicial review.

Настоятельно призвать государства регистрировать характер взаимоотношений между жертвой и правонарушителем в статистике насилия;
Urge States to record the relationship between the victim and the offender in statistics related to violence;

Если содержащийся под стражей является правонарушителем- содействовать, насколько это возможно, его исправлению и реинтеграции в общество.
If the detainee is an offender- to promote, as far as practicable, the detainee's rehabilitation and reintegration into society.

Значительное число женщин совершают экономические преступления, каждым четвертым правонарушителем в этой области является женщина.
The number of women who participate in committing economic offences is considerable and every fourth offender is a woman.

В какой мере урегулирование конфликта может способствовать поддержанию нормальных отношений между потерпевшим, правонарушителем и обществом?
To what extent can conflict resolution contribute to maintaining a healthy relationship between the victim, the offender and society?

Например, полиция может достичь договоренности с правонарушителем о выплате простой компенсации, после чего его судебное преследование прекращается.
For example, the police may arrange a simple compensation scheme with the offender, after which the prosecution is discontinued.

Неравенство между сторонами в деле во многих случаях нарушает равновесие сил между правонарушителем и его жертвой.
The inequality between the parties involved frequently upsets the balance between the perpetrator of the violation of a right and his victim.