НАКАЗАНИЯ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• punish offenders
• punishment of offenders
• punish perpetrators
• punishing offenders
• convict offenders

Примеры использования Наказания правонарушителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры применения законодательства и наказания правонарушителей.
Cases where the law has been enforced and perpetrators punished.

Iii разработку имеющих комплексный характер стратегий преследования в уголовном порядке и наказания правонарушителей;
Iii Formulation of comprehensive strategies to prosecute and punish offenders;

Какие имеются альтернативы тюрьме для наказания правонарушителей?
What alternatives to prison were available for the punishment of offenders?

Она хотела бы знать, какие приняты законы в целях защиты женщин от преступлений бытового насилия и наказания правонарушителей.
She wished to know what laws had been promulgated to protect women against the crime of domestic violence and punish offenders.

Обязанность наказания правонарушителей и недопустимость амнистии Государства обязаны наказывать виновных в дурном обращении.
Duty to Punish Offenders and Inadmissibility of Amnesties States have an obligation to punish offenders of ill-treatment.

Какие были предприняты усилия для оказания помощи пострадавшим и наказания правонарушителей?
What efforts have been made to provide assistance to victims and to punish offenders?

Государству- участнику следует принять все необходимые меры для борьбы с насилием в семье, наказания правонарушителей и предоставления материальной и психологической помощи жертвам.
The State party should take all necessary measures to combat domestic violence, punish offenders and provide material and psychological relief to the victims.

В пунктах a, b и c статьи 3 основное внимание уделяется взаимному сотрудничеству в вопросах расследования правонарушений, судебного преследования и наказания правонарушителей.
Paragraph 3(a),(b) and(c) focuses on mutual cooperation in the investigation, prosecution and punishment of offenders.

Система правовой защиты носит фрагментарный характер; обеспокоенность вызывают неадекватный характер наказания правонарушителей и отсутствие эффективных механизмов возмещения вреда.
The legal protection framework was fragmented; inadequate punishment of perpetrators and a lack of effective redress were issues of concern.

Законодательство: разработка необходимых законов в отношении всех электронных операций в целях обеспечения прав участников и наказания правонарушителей.
Legislation: formulation of the necessary laws for all electronic transactions in order to ensure the rights of participants and punish offenders.

Комитет рекомендовал Лихтенштейну принять все необходимые меры для борьбы с бытовым насилием, наказания правонарушителей и предоставления материальной и психологической помощи жертвам65.
The Committee recommended that Liechtenstein take all necessary measures to combat domestic violence, punish offenders and provide material and psychological relief to the victims.

Женщины также в непропорционально большей степени страдают от практики ненадлежащего судебного преследования и наказания правонарушителей за акты бытового насилия.
Women are also disproportionately affected by the practice of not prosecuting and punishing offenders in domestic violence cases appropriately.

Это обеспечивает гарантии компенсации для любого лица, подвергшегося бесчеловечному, жестокому или унижающему достоинство обращению, а также гарантии наказания правонарушителей.
This provides guarantees of compensation to any person subjected to inhuman, cruel or degrading treatment as well as the punishment of the perpetrators.

Стратегии по борьбе с коррупцией опираются на сочетание общественных отношений, превентивных мер, эффективных институтов контроля, наказания правонарушителей и возвращения украденных активов.
Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective control institutions, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.

Он призывает государство- участник обеспечить всестороннее соблюдение законодательства о борьбе с торговлей людьми, в частности посредством эффективного привлечения к ответственности и наказания правонарушителей.
It also calls upon the State party to ensure that legislation on trafficking is fully enforced, in particular by effectively prosecuting and punishing offenders.

Кроме того, инструменты этой категории могут предусматривать совершенно различные механизмы наказания правонарушителей, что может повлиять на взаимодействие между процессами выдачи и судебного преследования.
In addition, instruments in this category may adopt very different mechanisms for the punishment of offenders, which may affect the interaction between extradition and prosecution.

Какие меры власти предлагают принять для защиты цыганского меньшинства и обеспечения решительного и оперативного судебного преследования и наказания правонарушителей?
What action did the authorities propose to take to protect the Roma minority and to ensure the vigorous and speedy prosecution and punishment of offenders?

Механизм наказания правонарушителей, прототипом которого послужила, судя по всему, Конвенция о фальшивомонетчестве, предусмотрен в следующих конвенциях они перечисляются в хронологическом порядке.
The conventions listed below(in chronological order) contain a mechanism for the punishment of offenders for which the Counterfeiting Convention seems to have served as a prototype.

В качестве одной из возможных мер упоминалась разработка типового законодательства, обеспечивающего эффективные механизмы задержания и наказания правонарушителей.
The elaboration of model legislation to provide effective mechanisms for the apprehension and punishment of offenders was mentioned as a possibility.

Что касается наказания правонарушителей, то полиция Гонконга профессионально рассматривает все сообщения о злоупотреблениях и с учетом конкретных обстоятельств каждого дела проводит тщательные расследования.
With regard to punishment for perpetrators, the Hong Kong Police Force handles all reports of abuse professionally and conducts thorough investigations in accordance with the circumstances of each case.

Было улучшено законодательство в области защиты прав человека, равно как и механизмы обеспечения соблюдения законов, равенства перед законом и наказания правонарушителей.
The legal framework for human rights had been improved, as had mechanisms to ensure law enforcement, equality before the law and the punishment of offenders.

Осуществить защитные меры для предупреждения насилия в отношении женщин и детей, борьбы с этим явлением и наказания правонарушителей и провести кампанию по повышению уровня осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин( Канада);
Put in place protection measures to prevent, combat and punish perpetrators of violence against women and children, and conduct a campaign to raise awareness on violence against women(Canada);

Электронные банковские операции и электронная почта приведут к образованию криминальных картелей, с которыми будет трудно бороться, если не создать механизмы отслеживания и наказания правонарушителей.
Electronic banking and e-mail commerce would usher in crime cartels which would be difficult to counter unless mechanisms for tracking and punishing offenders were established.

В дополнение к предыдущей практике наказания правонарушителей Департамент организовал информационные сессии для операторов судов в целях их ознакомления с соответствующими нормативными положениями32.
In addition to the past practice of penalizing the offenders, the Department organized informative sessions with the operators of vessels to familiarize them with relevant regulations.32.

В статье 7 Уголовного кодекса и в статье Исправительно-трудового кодекса прямо запрещается причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства как средства наказания правонарушителей.
Article 7 thereof and article 1 of the Correctional Labour Code specifically proscribed the use of physical violence or humiliation as a means of punishing offenders.

Иран рекомендовал сформулировать широкую стратегию борьбы с этими явлениями, которая должна предусматривать меры профилактики, меры судебного преследования и наказания правонарушителей и возросшее международное сотрудничество.
Iran recommended the formulation of a broad strategy to combat these phenomena, which should include measures of prevention, prosecution and punishments of offenders, and increased international cooperation.

Точка зрения канадского правительства состоит в том, в стране уже действует эффективное внутреннее законодательство в целях борьбы с человеконенавистнической пропагандой и деятельностью на почве ненависти, а также наказания правонарушителей.
In the view of the Canadian Government, effective domestic legislation was in place to combat hate propaganda and hate-motivated activities and punish offenders.

Следует рекомендовать правительствам пересматривать действующее законодательство для обеспечения возможности эффективного расследования преступлений и наказания правонарушителей, и, при необходимости, правительствам следует предпринимать шаги с целью совершенствования такого законодательства;
Governments should be encouraged to review existing legislation so as to allow for the effective investigation and punishment of offenders and, where necessary, Governments should take steps to strengthen such legislation;

Принять дополнительные меры по защите жертв и свидетелей пыток и насильственных исчезновений и укрепить процедуры привлечения к уголовной ответственности и наказания правонарушителей( Уругвай);
Take complementary protection measures for victims and witnesses of torture and enforced disappearances, and strengthen the procedures of criminal complaints and sanctions against the perpetrators(Uruguay);

Проводить последовательную государственную политику в области предупреждения пыток и привлечения к ответственности и наказания правонарушителей; осуществлять подготовку и информирование по этим вопросам военнослужащих и сотрудников полиции; включить во внутреннее законодательство определение преступления пытки( Аргентина);
Implement sustainable public policies to prevent torture and prosecute and punish perpetrators; train and sensitize the armed forces and the police; define the crime of torture in domestic legislation(Argentina);