ACUSADOS на Русском - Русский перевод

• обвиняемых
• предъявлены обвинения
• обвинению
• подсудимых
• ответчиков
• лиц
• были обвинены
• подзащитных
• обвиняемые
• обвиняемым
• обвиняемыми
• предъявлено обвинение
• обвинениям
• подсудимые
• лица
• подсудимым
• ответчики
• обвинения
• обвинениями
• лицами
• ответчика
• предъявил обвинения
• ответчиками
• предъявила обвинения

Примеры использования Acusados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Acusados de qué?
Подсудимый чего?

Ambos fuimos destripados y acusados.
Мы оба попали под нож и обвинения.

Número de acusados que esperan juicio.
Число задержанных, ожидающих суда.

Transferencia de sospechosos y acusados.
Передача подозреваемых и обвиняемых.

Los dos acusados se declararon inocentes.
Два ответчика не признали себя виновными.

Son esos otros estudiantes estan acusados de fraude?
Почему тех студентов не обвиняют в мошенничестве?

Los acusados fueron puestos en libertad la noche siguiente a la llegada de Nimeiri.
Эти лица были освобождены вечером после прибытия Нимейри.

Sólo uno de los 13 acusados estaba presente.
Из 13 обвиняемых в зале присутствовал только один.

Están en proceso de trámite 10 apelaciones relacionadas con 13 acusados;
Продолжается рассмотрение 10 апелляций по 13 обвиняемым;

Pero los 13 fueron acusados de asesinato o al menos eran sospechosos.
Но каждый из 13- ти был либо обвиняемым, либо подозреваемым в убийстве.

Todos los juicios en estas causas afectan a acusados individuales.
Эти дела являются делами, в которых проходит по одному обвиняемому.

Como acusados en este juicio, se les permite venir a oír los alegatos.
Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.

Becker, junto con los otros diez acusados, fue condenada a muerte.
Беккер вместе с другими десятью ответчиками была приговорена к смертной казни.

Acusados 2-6 son policiías de la unidad de lucha contra el terrorismo.".
Ответчики 2- 6: Полицейские анти- террористического отдела израильской полиции.

Están todos bajo arresto, acusados con romper las leyes de la competencia.
Вы все арестованы, и обвиняетесь в нарушении законодательства о конкуренции.

Los acusados juzgados por tribunales militares no disponían de asistencia letrada.
Для лиц, представавших перед военными судами, была недоступна юридическая помощь.

Desde esa fecha, han sido condenados a tenor de esas disposiciones 120 acusados.
С того времени в соответствии с этими положениями наказания были назначены 120 подсудимым.

Los dos estudiantes, acusados de quebrantar la paz, fueron deportados.
Оба учащихся были обвинены в нарушении общественного порядка и спокойствия и высланы.

La solicitud de prisión preventiva de los otros ocho acusados fue rechazada.
Ходатайство о предварительном заключении в отношении остальных восьми ответчиков было отклонено.

Los restantes acusados habían comparecido inicialmente en 2000, 2001 y 2002.
У остальных обвиняемых первые явки имели место в 2000, 2001 и 2002 годах.

Las entrevistas realizadas por el ministerio público con los acusados tuvieron los siguientes resultados:.
Беседы, которые провела прокуратура с обвиняемыми, имели своим результатом следующее:.

También fueron acusados en rebeldía Johnny Paul Koroma y Sam" Maskita" Bockarie.
Заочно обвинение было также вынесено Джонни Полу Короме и Сэму" Маскита" Бокарие.

Algunos de ellos fueron detenidos y acusados de mantener vínculos con grupos armados.
Некоторые из них подверглись арестам и были обвинены в связях с вооруженными группировками.

Los acusados podían apelar si se estimaban víctimas de discriminación.
Подсудимые могли, в частности, подать апелляцию, если бы они посчитали себя жертвами дискриминации.

Durante la detención los sospechosos o acusados tendrán derecho a declarar en presencia de su defensor.
При задержании подозреваемый и обвиняемый имеет право давать показания в присутствии защитника.

Ambos acusados fueron condenados a un mes de prisión y ambos recurrieron la sentencia.
Оба лица были приговорены к одному месяцу тюремного заключения и оба подали апелляции.

Nos preocupa que 19 acusados se encuentren todavía en libertad.
Нас беспокоит тот факт, что 19 лиц, которым предъявлены обвинения, все еще находятся на свободе.

Número de acusados, acusados fugitivos detenidos, días de detención.
Количество обвиняемых, находящихся под стражей обвиняемых, количество дней содержания под стражей.

Recursos contra funcionarios públicos acusados de detención y confinamiento ilegales Procesos Sobreseimientos.
Жалобы на государственных должностных лиц по обвинениям в незаконном аресте и заключении под стражу.

Los rwandeses acusados de genocidio se encuentran en la prisión central de Yaundé.
Руандийцы, которые подозреваются в геноциде, содержатся в заключении в центральной тюрьме Яунде.

Как использовать "acusados" в предложении

Los acusados hicieron lo mejor para realizarla.

Los acusados condenados interponen recuso de casación.

Entre los acusados se encuentra Nicolás Sarkozy.

Todos los acusados habían proclamado su inocencia.

Estos dos acusados no recurrieron sus condenas.

Los acusados dicen que nada es cierto.

También están acusados varios de sus guardaespaldas.

Acusados directos_ Nicolás Guglielmetti y Agustín Hernandorena.

Los tres acusados niegan cualquier "pacto corrupto".

También hay acusados que se consideran afectados.