ОБВИНЯЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acusado

Примеры использования Обвиняетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы обвиняетесь в убийстве.
Usted está acusado de homicidio.

Капитан Спок, вы ни в чем не обвиняетесь.
Capitán Spock, no está acusado.

Вы обвиняетесь в краже браслета.
Me temo que se le acusa de haber robado una pulsera.

Нет, это вы обвиняетесь в убийстве.
No, le vamos a acusar a usted de asesinato.

Вы обвиняетесь в половой связи с несовершеннолетней.
Te acusarán de corrupción de menores.

Джеймс Гордон Бентли, Вы обвиняетесь в убийстве.
James Gordon Bentley. Le hemos juzgado por asesinato.

Вы обвиняетесь в убийстве Канцлера высшего совета.
Los acuso de asesinar… aI canciller de Alto Mando.

Так как вы уже обвиняетесь в убийстве, да.
Debido a que ya os estáis enfrentando a un cargo por asesinato, sí.

Вы стоите перед правительством Союза и обвиняетесь в предательстве.
Estás frente al Consejo Supremo, acusado de traición.

Мистер Виллер, вы обвиняетесь в поджоге городского автобуса.
Mr. Wheeler, usted es acusado de parpadear un autobús urbano.

Вы арестованы по приказу Короля и обвиняетесь в государственной измене.
Sois arrestado por órdenes del rey y acusado de alta traición.

Томас Вулси, вы арестованы по приказу короля, и обвиняетесь в измене.
Thomas Wolsey, queda arrestado por orden del Rey y acusado de alta traición.

Мистер Гринберг, вы обвиняетесь в неверности своей девушке.
Señor Greenberg, usted fue acusado de mala conducta como novio.

Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви.
Le acusamos de cometer herejía contra la Iglesia en varias ocasiones.

Вы все арестованы, и обвиняетесь в нарушении законодательства о конкуренции.
Están todos bajo arresto, acusados con romper las leyes de la competencia.

Садитесь. Тишина! Эрнест, вы и ваша сообщница Селестина обвиняетесь в чудовищных преступлениях!
Ernest, a Ud. y su cómplice Celestine,¡se les acusa de muchos crímenes!

Да, вы обвиняетесь в убийстве тайного осведомителя в одном из ваших оздоровительных клубов.
Sí, lo acusan de matar a un informante confidencial en uno de sus gimnasios.

Извиняюсь, а что я создал впечатление по телефону, о том что Вы обвиняетесь в преступлении?
Lo siento,¿le di la impresión por teléfono… De que se le estaba acusando de un crimen?

Вы обвиняетесь в сговоре с целью совершения убийства и мошенничестве по ценным бумагам.
Usted está siendo acusado de conspiración para Cometer asesinato y fraude de valores.

Доктор Леонард Хофстэдер, вы официально обвиняетесь в двух нарушениях соседского соглашения.
Doctor Leonard Hofstadter, estás acusado oficialmente de dos incumplimientos al contrato de compañeros de piso.

Джузеппе Калифано обвиняетесь в растлении малолетних и в похищении статья 542 Уголовного кодекса!
Giuseppe Califano, continúa acusado de abuso de menores y ahora, además, secuestro, según el artículo 522!

Вы обвиняетесь в нанесении серьезных физических увечий, и последовавшими за ними варварскими пытками, причиненными Мехди Ралибу.
Esta acusado de inflingir lesiones graves, Seguido por actos de tortura y barbarie sobre Medhi Ralib.

Леонард Стивен Воул, вы обвиняетесь в том, что 14 октября в графстве Лондон убили Эмили Джейн Френч.
Leonard Stephen Vole, usted ha sido acusado de cometer, el 14 de octubre en el condado de Londres el homicidio de Emily Jane French.

Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.
Usted está acusado de participar en una trama en la que la Muerte estuvo involucrada sin permiso de sus superiores.

Мэтт Шеридан, Джинетт Грейсон и Кит Музио, в дополнение к вышеупомянутым обвинениям, вы так же обвиняетесь в убийстве.
Matt Sheridan, Jeannette Grayson, y Keith Musio, además de los cargos antes mencionados, también son acusados de homicidio imprudencial en segundo grado.

Доктор Джамба Джукиба,… главный ученый индустрии по защите Галактики вы стоите перед лицом суда,… и вы обвиняетесь в нелегальном проведении генетических экспериментов.
Doctor Jumba Jookiba, científico jefe de las Industrias de Defensa de la Galaxia, comparece ante este tribunal acusado de experimentación genética ilegal.

Росс Веннор Полдарк, вы обвиняетесь в организации мятежа, жестоком нападении на таможенника и разграблении имущества с терпящего бедствие корабля.
Ross Poldark Vennor, Usted está acusado que lo hizo incitar a disturbios, atacar brutalmente a un oficial de aduanas e hizo saquear diversos bienes pertenecientes a un buque en peligro.

Подсудимая Анжела Вальдез, вы обвиняетесь в нарушении Норм профессионального поведения судебной системы штата Нью-Йорк, пункт 4, подпункт 4( а): получение доказательств с нарушениями прав третьей стороны, в данном случае несовершеннолетней Изабель Руиз.
La acusada, Angela Valdes, tiene cargos por violación al Sistema Unificado de Cortes del Edo. de Nueva York regulado por la conducta profesional 4.4A, obteniendo evidencia que viola los derechos de una tercera persona, en este caso una menor, Isabel Ruiz.

Уинстон Брюер, обвиняется в покушении на двойное убийство.
Winston Brewer, dos cargos por intento de asesinato.

На случай, если вы забыли, я обвиняюсь в попытке влезть в ваш компьютер.
Pesan cargos sobre mi por intentar acceder a la computadora de la estación.