ACUSAMOS на Русском - Русский перевод

• мы обвиняем

Примеры использования Acusamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿De qué lo acusamos?
Что мы можем ему предъявить?

¿Y le acusamos de pedofilia?
Его обвиняют в педофилии?

¿Por qué no lo acusamos?
Почему ты не обвинишь его?

Acusamos de esto a un tio, y.
Мы повесили это на одного парня и.

¿De qué lo acusamos?
Какое обвинение мы ему предъявим?

Creo que acusamos a un inocente.
Кажется, мы обвинили невиновного.

Vicerregente, no lo acusamos.
Мы не обвиняем вас, Вице-Регент.

Acusamos de esto a Boyd Fowler.
Мы повесили это дело на Бойда Фаулера.

Por eso no le acusamos antes.
Именно поэтому его не судили раньше.

Si los acusamos pueden limitarse a mentir.
Если мы прямо обвиним их, они могут просто солгать.

Sí, y consiguió negarlo cada vez que lo acusamos.
Да, и он мог отрицать это каждый раз, когда мы его обвиняли.

Si no le acusamos ya, se marchará.
Если я его сейчас не арестую, то он уйдет.

Ha llamado a un abogado, tenemos que decidir si le acusamos.
Он позвонил адвокату, мы должны решить, в чем его обвиняем.

Creo que acusamos al hombre equivocado.
Думаю, мы не тому человеку предъявили обвинение.

¿Creen que nos resulta fácil decidir a quién acusamos y a quién no?
Вы думаете, что для нас так легко решать, кому предъявлять обвинения, а кому нет?

Te acusamos formalmente del asesinato de Michael Criolla.
Мы обвиняем вас в убийстве Майкла Криоллы.

Mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos.
Повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.

Acusamos a Wilson por el robo y se acabó.
Мы предъявим обвинения Уилсону за ограбление и на этом все.

Cuando le acusamos de asesinato, tengo incredulidad.
Когда мы обвинили его в убийстве, я засомневался.

Acusamos a otro país por un error que cometimos.
Мы обвинили другую страну в ошибке, которую сделали сами.

En nombre del conde Humboldt y de su hijo Kurt te acusamos de haber conseguido con tu malvado poder y la ayuda de Satanás la muerte del conde Franz, dueño y señor de esta región.
Именем графа Хамболдта и его сына Курта мы обвиняем тебя в том, что ты получила от дьявола злые колдовские силы А также в смерти графа Франца, всеми любимого благородного господина нашей земли.

Acusamos a Lucca Quinn de co-conspiradora por ciberterrorismo.
Мы обвиняем Луку Куинн в пособничестве кибертерроризму.

Nosotros acusamos… a George W. Bush de ensuciar el nombre de nuestro país.
Мы признаем… что Джордж Буш опорочил имя нашей страны.

Acusamos falsamente a adolescentes y a adultos de haber copiado una tarea, o sea, de deshonestidad académica, y les contamos que era tan serio como copiar en clase.
Мы ложно обвинили подростков и взрослых в нарушении академической честности,- мы сказали им, что это так же серьезно, как списывание на экзамене.

Y, Zoe Hart, te acusamos de hacer que nuestra musa, Joel Stevens… nos dejase para siempre.
А, Зои Харт, мы обвиняем вас в том, что вы позволили нашей музе, Джоэлю Стивенсу… покинуть нас навсегда.

Le acusamos de cometer herejía contra la Iglesia en varias ocasiones.
Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви.

George Tucker, te acusamos de romper el corazón de nuestra hermana y conducirla hacia ese cretino, Scooter McGreevy.
Джордж Такер, мы обвиняем тебя в том, что ты разбил сердце нашей сестре и отвез ее к этому болвану, Скутеру Макгриви.

Si acusamos al soldado Cliff del atropello y fuga, tendremos que soltar al sargento Dunne.
Если мы предъявим рядовому Клиффу обвинения в ДТП, то нам надо будет отпустить сержанта Данна.

Si le acusamos de asesinato su vida se acabó, así que será mejor hacerlo bien.
Обвиним его в убийстве, и его жизнь кончена, давайте не будем спешить.

Acusamos a los populistas de hacer promesas que no pueden cumplir, pero deberíamos apuntar esas críticas a nosotros mismos", nos dijo.
Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить, однако эта критика относится, прежде всего, к нам самим»,- заявил он нам..

Как использовать "acusamos" в предложении

Acusamos a la Corte Suprema de la Nación, por inacción.

El cambio que acusamos está relacionado con una consciencia moderna.

Es terrible, les acusamos de traer enfermedades que creíamos enterradas (sarampión.

Le acusamos hasta de estar en pacto con el mismo Satanás.

No acusamos a esta prueba en particular, sino la tónica general.

Les acusamos osada pero justamente de ¡traición inequívoca contra la humanidad!

Acusamos recibo del escrito en que nos remite su Currículum Vitae.

Y mientras acusamos a "los grandes capitales que nos quieren hundir".

Juzgamos, criticamos, acusamos y culpamos a quien sea (interior o exteriormente).