ПРЕДЪЯВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• presentar
• acusar
• exhibir
• formular
• imputar
• inculpar
• presentara
• presenten
• cargos
• identificarse

Примеры использования Предъявить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы можем ему предъявить?
¿De qué lo acusamos?

Я могу предъявить вам обвинение.
Podría presentar cargos en tu contra.

Дайте мне что-нибудь, что я смогу предъявить.
Tráeme algo que pueda procesar.

Им можно предъявить за халатность.
Pueden ser acusados por negligencia.

Я здесь ни при чем, и вам нечего мне предъявить.
Nada que ver conmigo, así que no me puede acusar.

Они собираются предъявить Гарри Карсону обвинение.
Van a acusar a Harry Carson.

Найдите кого-нибудь другого, чтобы предъявить на камеры.
Busquen a otro para pasearlo delante de las cámaras.

Найти другой способ предъявить Мейсону обвинения?
¿Encontrar otra forma de detener a Mason?

Что вы можете предъявить мне, это присвоение этих денег.
Sólo me pueden acusar es de la posesión del dinero.

Поэтому он принял решение предъявить г-ну Бсаре обвинение.
En consecuencia decidió acusar al Sr. Bshara.

Я хотел предъявить ему претензии, но прежде чем смог это сделать.
Traté de enfrentarme a él pero, antes de poder hacerlo.

Мне хватит, чтобы предъявить обвинения заново.
Tengo lo suficiente para volver a presentar cargos.

Тогда я показал ему значок и попросил предъявить удостоверение.
Así que, le enseñé mi placa y le pedí sus credenciales.

Вам собираются предъявить очень серьезное обвинение.
Está a punto de ser procesado por acusaciones muy graves.

Мы нашли улики, которые позволяют нам предъявить Джеку обвинения.
Encontramos pruebas que nos permitirían acusar a Jack.

Мы собираемся предъявить Голланду обвиинение в убийстве Эми Рид.
Vamos a acusar a Holland del homicidio de Amy Reid.

Тогда, если вам нечего мне предъявить, Я собираюсь уйти.
Ahora, si no puedes presentarme cargos por nada, voy a marcharme.

Пограничники попросят предъявить страховку перед тем, как впустить меня обратно.
La patrulla fronteriza pide prueba de seguro para que regrese.

В случае ее отклонения можно предъявить административный иск.
En caso de denegación, se puede entablar una acción administrativa.

Мы просто хотели предъявить наши доказательства и показать нам все наши записи.
Sólo queríamos mostrarle nuestras pruebas y nuestros movimientos.

Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.
Si te pillan, no puedes ser acusado de ningún delito.

Жертвы также могут предъявить иск о возмещении ущерба в рамках гражданского судопроизводства.
Las víctimas también pueden presentar una demanda por daños y perjuicios por la vía civil.

У задержанных впервые потребовали предъявить удостоверения личности.
Por primera vez a los detenidos se les pidió una prueba de identidad.

Обвинение не было способно предъявить ни одной частички доказательств обратного.
La acusación no fue capaz de presentar… ni la más mínima prueba de lo contrario.

Тем временем окружной суд Уппсалы готовился предъявить заявителю обвинение.
Mientras tanto, el Tribunal de Distrito de Uppsala emprendió las diligencias oportunas para inculpar al autor.

Всякий раз, когда авторов просили предъявить паспорта, они показывали их копии.
Cada vez que les pedían el pasaporte, los autores presentaban una copia.

Заявитель должен предъявить документы, удостоверяющие его личность и место жительства.
El solicitante debe identificarse mediante un documento de identidad y una declaración de residencia.

Лица, виновные в общественных беспорядках, отказались предъявить свои удостоверения личности.
Los responsables del desorden público se rehusaron a mostrar sus documentos de identificación.

Клиент обязан незамедлительно предъявить в письменной форме требования в отношении исправления недостатков.
El cliente deberá formular su solicitud de corrección de deficiencias por escrito sin demora.