Примеры использования Puede presentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede presentar cargos?
Он может предъявить обвинение?No, el decano no puede presentar al grupo esta noche.
Нет, декан не сможет представить группу сегодня.Después de la selección inicial, el propio Grupo de Expertos puede presentar candidatos al FSC.
Él no puede presentar el truco.
Он не сможет представить фокус.Ello significa que cualquier testigo puede presentar una denuncia.
Это означает, что жалобы могут подавать и любые свидетели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Si no puede presentar los recibos.
Если вы не сможете представить чеки.Si tienen problemas con mi decisión, puede presentar una queja formal.
Если у вас проблемы с моим решением, можете подать официальную жалобу.Cierto que puede presentar factura por el servicio.
Конечно он может предъявить счет.Si el director requiere tiempo adicional, puede presentar una solicitud al juez.
Если руководству потребуется дополнительное время, оно сможет подать соответствующую заявку судье.¿Qué, se puede presentar a la misma semana?
Что, он может познакомить вас с той же неделе?Su hijo estaba en su casa, Sra. Brecht,así que el Sr. Turner puede presentar cargos si quiere.
Cualquier persona puede presentar este tipo de petición.
С подобной жалобой может обратиться каждый.Ahora, puede presentar una protesta, pero eso tardará años en resolverse.
Теперь вы можете подать протест, но уйдут годы на решение этого вопроса.Si fue agredido, puede presentar cargos.
Если на Si puede presentar una buena razón para detener la prueba, lo haré.
Если вы сможете представить веские причины для остановки эксперимент, то я сделаю это.Apelación contra la exclusión: Puede presentar este tipo de apelación;
Eritrea sí puede presentar pruebas de que el Primer Ministro de Etiopía declaró la guerra contra Eritrea en una entrevista concedida a los medios de difusión.
Эритрея же может предъявить доказательства того, что премьер-министр Эфиопии объявил войну Эритрее на встрече с представителями средств массовой информации.Todo palestino propietario de un terreno puede presentar objeciones al uso de su tierra.
Любой палестинский землевладелец может оформить несогласие с использованием своей земли.Sin embargo, puede presentar observaciones por escrito.
Однако разрешается представление письменных заявлений.Si el reclamante no está de acuerdo con la decisión, puede presentar una reclamación ante el Organismo Central.
Если истец не согласен с решением, он может подать иск в центральный орган.El Consejo Nacional Romaní puede presentar solicitudes oficiales-- por ejemplo, al Ministerio de Educación-- para publicar manuales escolares en idioma romaní.
Национальный совет по делам рома может обратиться, например, в Министерство образования с просьбой об издании школьных учебников на языке рома.Sin embargo, si Koral desea impugnar nuestras acciones, puede presentar una alegación a la oficina del Abogado General.
Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру.Srta. Winterbottom, puede presentar una petición para separarlos en otra audiencia.
Мисс Уинтерботтом, вы можете подать ходатайство в отдельном слушании.Toda persona que reúna los requisitos de ciudadanía puede presentar su candidatura para las elecciones locales o parlamentarias.
Любое лицо, которое является гражданином страны, может выдвинуть свою кандидатуру на выборах в местные органы управления или на парламентских выборах.Ciertamente, la Secretaría puede presentar al Comité del Reglamento la solicitud de que considere promulgar esa disposición.
Секретариат, безусловно, может обратиться к Комитету по регламенту с просьбой рассмотреть возможность принятия такого положения.Toda persona que se crea lesionada en sus derechos fundamentales puede presentar quejas por inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional Federal.
Любое лицо, заявляющее, что его основные права нарушены, может обратиться в Федеральный конституционный суд с жалобой на неконституционный характер каких-либо действий.Entonces alguien nos puede presentar… a una familia con un hijo que tenga IS?
Тогда, мы можем познакомиться с семьей, у которой такой ребенок?No obstante, cabe señalar que una persona convicta puede presentar una petición al Consejo Privado para que se oiga su caso.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что осужденное лицо может обратиться в Тайный совет с ходатайством о пересмотре его дела.Melissa Özdemir aún puede presentar sus reclamaciones con arreglo al derecho civil.
Вместе с тем Мелисса Ездемир может подавать свои иски в соответствии с нормами гражданского права.En ese caso la empleada puede presentar un certificado médico al empleador donde conste este hecho.
В этом случае она может представить работодателю соответствующую медицинскую справку.
