Примеры использования Podrá designar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada uno de los comités de pensiones del personal podrá designar miembros suplentes.
Podrá designar a un funcionario de la Secretaría para que actúe como su representante.
Cada uno de los Estados Partes podrá designar no más de dos personas entre sus propios nacionales.
En el párrafo 2 del artículo 68 delCódigo de Procedimiento Administrativo se establece que el tribunal podrá designar también un intérprete.
El Secretario Ejecutivo podrá designar a un representante para que lo sustituya en cualquier sesión.
Люди также переводят
Entre los evaluadores no se debería incluir ciudadanos del país objeto de examen yel gobierno del país de que se trate no podrá designar ni aprobar expertos de ese país.
El imputado podrá designar defensor aún estando incomunicado y por cualquier medio.
Cada miembro estará representado en el Consejo por un representante y podrá designar suplentes y asesores para que asistan a las reuniones del Consejo.
El Contralor podrá designar el banco o los bancos en que se depositarán y mantendrán los recursos administrados por la UNOPS.
El Presidente no participará en las votaciones, pero podrá designar a otro miembro de su delegación para que vote en su lugar.
El Comité podrá designar entre sus miembros, a un Relator Especial a fin de que le preste asistencia en el examen de nuevas comunicaciones.
El Vicepresidente que no pueda asistir a una sesión de la Mesa podrá designar a un miembro de su delegación para que lo haga en su lugar.
El Director podrá designar a un número reducido de personas debidamente calificadas que ejercerán las funciones de colaboradores asociados de la Escuela Superior.
Para estas Comisiones cada Estado[y la Comunidad Europea] podrá designar los representantes suplentes y consejeros que considere necesarios.
El Comité podrá designar otro lugar para celebrar un período de sesiones, en consulta con el Secretario General y teniendo en cuenta las normas aplicables de las Naciones Unidas al respecto.
Si no estuviera disponible ninguno de los Vicepresidentes, podrá designar, con permiso del SPT, a otro miembro de éste para que asista en representación del SPT.
Cada región podrá designar suplentes, que tendrán que ser aprobados por el Plenario, para que representen a la región en las reuniones de la Mesa cuando el representante designado no pueda asistir.
Con respecto a todas las funciones descritas en el presente párrafo 2,el Reino podrá designar representantes que actúen a su servicio en el Sáhara Occidental.
El representante podrá designar a un representante suplente o a un consejero para que lo sustituya.
Cuando uno de los Vicepresidentes estime necesario ausentarse durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya.
El Secretario General podrá designar a un miembro de la Secretaría para que lo sustituya en dichas sesiones.
Cuando uno de los Vicepresidentes de la Asamblea Generalestime necesario ausentarse durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya.
El Presidente no podrá votar, pero podrá designar a otro miembro de su delegación para que vote en su lugar.
Cada Estado participante en la Conferenciapodrá tener un representante en la Comisión Principal, y podrá designar para la Comisión los representantes suplentes que considere necesarios.
El Administrador Municipal podrá designar miembros del Comité de las Comunidades y del Comité de Mediación a personas que no sean miembros de la Asamblea Municipal.
El miembro de la Mesa que deba ausentarse de una sesión podrá designar a un miembro de su delegación para que participe y vote en su lugar.
El Administrador Municipal podrá designar al Jefe de la Oficina de la Comunidad y al personal de la Oficina de la Comunidad y establecer suboficinas dentro de la Oficina de la Comunidad.
En caso de darse circunstancias especiales, podrá designar al tutor o curador el órgano correspondiente del lugar de residencia del tutor o curador.
Posteriormente, el Comité podrá designar a uno o varios de sus miembros para que procedan a una investigación confidencial que podrá incluir una visita al territorio del Estado Parte de que se trate, con el acuerdo de éste.
El SPT, en consulta con la secretaría, podrá designar otro lugar para celebrarlos, teniendo en cuenta el calendario de conferencias aprobado por la Asamblea General y el artículo 16.