PODRÁ DESIGNAR на Русском - Русский перевод

может назначить
podrá designar
podrá nombrar
podrá imponer
может поручить
podrá designar
podría encargar
podrá encomendar
puede pedir
puede dar instrucciones
podrá solicitar
puede ordenar
могут назначаться
pueden ser nombrados
pueden ser designados
puede nombrarse
pueden designarse
puede imponerse
может назначать
podrá designar
puede nombrar
puede imponer
puede encargar
может с предварительного согласия заинтересованных государств участников назначить

Примеры использования Podrá designar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Cada uno de los comités de pensiones del personal podrá designar miembros suplentes.
Заместители членов могут назначаться каждым комитетом по пенсиям персонала.
Podrá designar a un funcionario de la Secretaría para que actúe como su representante.
Он может назначить одного из сотрудников Секретариата в качестве своего представителя.
Cada uno de los Estados Partes podrá designar no más de dos personas entre sus propios nacionales.
Каждое Государство- участник может выдвинуть не более двух лиц из числа своих граждан.
En el párrafo 2 del artículo 68 delCódigo de Procedimiento Administrativo se establece que el tribunal podrá designar también un intérprete.
В административном судопроизводстве частью второй статьи 68 предусмотрено,что переводчик может назначаться также по инициативе суда.
El Secretario Ejecutivo podrá designar a un representante para que lo sustituya en cualquier sesión.
Он может назначать заместителя для выполнения своих обязанностей на любом заседании.
Люди также переводят
Entre los evaluadores no se debería incluir ciudadanos del país objeto de examen yel gobierno del país de que se trate no podrá designar ni aprobar expertos de ese país.
Эксперты по оценке не должны быть гражданами государства,являющегося объектом обзора, но при этом они не могут назначаться или утверждаться правительством этой страны.
El imputado podrá designar defensor aún estando incomunicado y por cualquier medio.
Даже находящийся в одиночной камере обвиняемый может выбрать защитника, используя для этого любые средства.
Cada miembro estará representado en el Consejo por un representante y podrá designar suplentes y asesores para que asistan a las reuniones del Consejo.
Каждый участник представлен в Совете одним представителем и может назначать заместителей и советников для участия в сессиях Совета.
El Contralor podrá designar el banco o los bancos en que se depositarán y mantendrán los recursos administrados por la UNOPS.
Контролер может определять уполномоченные банки, в которых должны храниться ресурсы, переданные в управление ЮНОПС.
El Presidente no participará en las votaciones, pero podrá designar a otro miembro de su delegación para que vote en su lugar.
Он не голосует, но может поручать другому члену своей делегации голосовать вместо него.
El Comité podrá designar entre sus miembros, a un Relator Especial a fin de que le preste asistencia en el examen de nuevas comunicaciones.
Комитет может назначать специального докладчика из числа своих членов для оказания ему помощи в обработке новых сообщений.
El Vicepresidente que no pueda asistir a una sesión de la Mesa podrá designar a un miembro de su delegación para que lo haga en su lugar.
Если не может присутствовать заместитель Председателя, он/ она может назначить вместо себя члена своей делегации для участия в заседании.
El Director podrá designar a un número reducido de personas debidamente calificadas que ejercerán las funciones de colaboradores asociados de la Escuela Superior.
Директор может назначать ограниченное число высококвалифицированных лиц ассоциированными сотрудниками Колледжа персонала.
Para estas Comisiones cada Estado[y la Comunidad Europea] podrá designar los representantes suplentes y consejeros que considere necesarios.
Каждое государство и Европейское сообщество могут назначать в этот комитет таких альтернативных представителей и советников, какие могут потребоваться.
El Comité podrá designar otro lugar para celebrar un período de sesiones, en consulta con el Secretario General y teniendo en cuenta las normas aplicables de las Naciones Unidas al respecto.
Другое место проведения сессий может быть определено Комитетом в консультации с Генеральным секретарем с учетом соответствующих правил Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
Si no estuviera disponible ninguno de los Vicepresidentes, podrá designar, con permiso del SPT, a otro miembro de éste para que asista en representación del SPT.
В отсутствие всех заместителей Председателя она или он по разрешению ППП может поручить принять участие на форуме от имени ППП одному из членов ППП.
Cada región podrá designar suplentes, que tendrán que ser aprobados por el Plenario, para que representen a la región en las reuniones de la Mesa cuando el representante designado no pueda asistir.
Каждый регион может назначать заместителей своих представителей для утверждения Пленумом, чтобы представлять регион на заседании Бюро, если представитель не может присутствовать.
Con respecto a todas las funciones descritas en el presente párrafo 2,el Reino podrá designar representantes que actúen a su servicio en el Sáhara Occidental.
В связи со всеми функциями, описанными в настоящем пункте( 2),Королевство может назначать представителей для обеспечения соблюдения его положений в Западной Сахаре.
El representante podrá designar a un representante suplente o a un consejero para que lo sustituya.
Представитель может поручить заместителю представителя или советнику выступать в его качестве.
Cuando uno de los Vicepresidentes estime necesario ausentarse durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya.
Если один из заместителей Председателя считает необходимым не присутствовать на заседании Генерального комитета, он может назначить на свое место в Комитете одного из членов своей делегации.
El Secretario General podrá designar a un miembro de la Secretaría para que lo sustituya en dichas sesiones.
Генеральный секретарь может поручить члену секретариата выполнять его или ее функции на этих заседаниях.
Cuando uno de los Vicepresidentes de la Asamblea Generalestime necesario ausentarse durante una sesión de la Mesa, podrá designar a un miembro de su delegación para que lo sustituya.
Если один из заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи считаетнеобходимым не присутствовать на заседании Генерального комитета, он может назначить своим заместителем одного из членов своей делегации.
El Presidente no podrá votar, pero podrá designar a otro miembro de su delegación para que vote en su lugar.
Председатель не голосует, однако он/ она может назначить члена своей делегации для голосования вместо него/ нее..
Cada Estado participante en la Conferenciapodrá tener un representante en la Comisión Principal, y podrá designar para la Comisión los representantes suplentes que considere necesarios.
Каждое государство, участвующее в Конференции,может быть представлено в Главном комитете одним представителем. Оно может назначать в Комитете таких заместителей представителя, каких оно считает необходимыми.
El Administrador Municipal podrá designar miembros del Comité de las Comunidades y del Comité de Mediación a personas que no sean miembros de la Asamblea Municipal.
Муниципальный администратор может назначать членов Комитета по вопросам общин и Посреднического комитета, которые не являются членами Муниципальной скупщины.
El miembro de la Mesa que deba ausentarse de una sesión podrá designar a un miembro de su delegación para que participe y vote en su lugar.
Если какомулибо члену Генерального комитета предстоит отсутствовать на одном из его заседаний, он/ она может назначить другого члена своей делегации участвовать в голосовании вместо него/ нее..
El Administrador Municipal podrá designar al Jefe de la Oficina de la Comunidad y al personal de la Oficina de la Comunidad y establecer suboficinas dentro de la Oficina de la Comunidad.
Муниципальный администратор может назначать руководителя Управления по вопросам общины и персонал Управления по вопросам общины и может создавать отделения Управления по вопросам общины.
En caso de darse circunstancias especiales, podrá designar al tutor o curador el órgano correspondiente del lugar de residencia del tutor o curador.
При наличии заслуживающих внимания обстоятельств опекун или попечитель может быть назначен органом опеки и попечительства по месту жительства опекуна( попечителя).
Posteriormente, el Comité podrá designar a uno o varios de sus miembros para que procedan a una investigación confidencial que podrá incluir una visita al territorio del Estado Parte de que se trate, con el acuerdo de éste.
Впоследствии Комитет может назначить одного или нескольких своих членов для проведения конфиденциального расследования, котороеможет включать посещение территории этого государства- участника с согласия последнего.
El SPT, en consulta con la secretaría, podrá designar otro lugar para celebrarlos, teniendo en cuenta el calendario de conferencias aprobado por la Asamblea General y el artículo 16.
Другое место для проведения сессий может быть назначено ППП в консультации с секретариатом с учетом расписания конференций, утвержденного Генеральной Ассамблеей, и правила 16.
Результатов: 171, Время: 0.0568

Как использовать "podrá designar" в предложении

El Consejo de Administración, podrá designar las funciones de la compañía,.
La autoridad competente de cada Estado miembro podrá designar funcionarios competentes.
Para este ejercicio el Tribunal podrá designar facultativos asesores del mismo.
También el tribunal podrá designar perito sin propuesta de las partes.
Cada candidatura podrá designar un interventor para que presencie la votación.
Dicha entidad podrá designar a un funcionario para presenciar dicho acto.
Cada candidatura podrá designar dos interventores, de entre los hermanos capitulares.
En el caso que sea insuficiente, se podrá designar personal temporario.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский