Примеры использования Puede nombrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede nombrar alguien…?
Кто может назвать.Por lo tanto, puede nombrar a todo.
¿Puede nombrar algún apóstol?
Вы можете назвать кого-нибудь из Апостолов Иисуса?¿A quién más de su organización puede nombrar?
Более чем достаточно. Кого вы можете назвать из членов организации?Quién puede nombrar los tres tipos de rocas?
Кто может назвать три вида породы?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te daré 100 dólares si alguien aquí puede nombrar a tres de sus películas.
Я дам 100$ тому, кто сможет назвать три его фильма.Puede nombrar a un tipo de coche.
Она может назваться любым названием автомобиля.Eso es bastante perfecto, gracias Rachele.¿Quién puede nombrar a un Santo?
Идеальный ответ. Спасибо, Рейчел. Кто может назвать святых?¿Alguien puede nombrar alguna otra consecuencia?
Кто-нибудь может назвать какие-либо еще последствия?Cuando esto sea imposible, el Ministro de Trabajo puede nombrar un árbitro para que resuelva el asunto.
В случае невозможности его урегулирования министр труда может назначить арбитра для разрешения спора.¿Puede nombrar una sola compañía exitosa que no se base en galletas?
Вы можете назвать мне хоть одну успешную компанию, которая не занимается печеньками?En los casos de delito menos grave, el tribunal puede nombrar un abogado defensor si lo considera apropiado.".
В случае совершения менее тяжкого преступления суд, при необходимости, может назначить адвоката для защиты несовершеннолетнего".Puede nombrar a cada presidente, cada capital, cada batalla de la Guerra Civil.
Он может назвать всех президентов, бывшие столицы, все сражения Гражданской войны.El párrafo 1del artículo 16 dispone que el Ministro puede nombrar como médico de la cárcel a cualquier médico.
В пункте 1 статьи 16 предусматривается, что министр может назначить на пост тюремного медицинского сотрудника любого практикующего специалиста- медика.La Cámara puede nombrar un Comité selectos de sus miembros con el fin de investigar cualquier asunto.
Палата может назначить специальный комитет из числа своих членов для целей проведения расследований по любому вопросу.Las decisiones en materia de ingreso incumben a la autoridad competente, que puede nombrar a una junta de admisiones para que actúe en su nombre.
Решение о приеме учащихся принимается компетентным органом, который может назначать приемную комиссию, действующую от его имени.Entonces, si alguien puede nombrar alguna causa justa por la que no puedan ser unidos legítimamente.
А посему, если кто-то может назвать причину, по которой не Supervisa la labor de los ministros y las instituciones públicas y puede nombrar y destituir a jueces, funcionarios y personal militar.
Он осуществляет контроль за деятельностью министерств и других государственных учреждений и может назначать и увольнять судей, государственных чиновников и военнослужащих.Asimismo, el tribunal puede nombrar a un defensor según el procedimiento establecido por la ley a través de la asociación de abogados.
Также суд может назначить защитника в установленном законом порядке через адвокатское объединение.Si se elige un número insuficiente de maoríes a una Junta(es decir, menos de dos),el Ministro de Salud puede nombrar otros miembros maoríes.
В случае недостаточной численности маори, избранных в ту или иную комиссию( менее двух),министр здравоохранения может назначить дополнительных членов из числа маори.El Ministro puede nombrar a una persona o grupo como autoridad encargada de aplicar el Reglamento de exportación.
Министр может назначить лицо или группу лиц, которые будут правомочны обеспечивать соблюдение Положений, касающихся экспорта.Como ese cargo no requiere la aprobación el Congreso,el Presidente puede nombrar a quien quiera, sin que el Senado de los EE.UU. lo someta a su escrutinio.
Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США.Si no quiere o no puede nombrar defensor, después de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designará un defensor de oficio.
Если обвиняемый не желает или не может назвать защитника после того, как ему это было предложено, судья назначает ему одного из официальных защитников.Si no da su consentimiento, el Tribunal puede nombrar a un" hakam"(árbitro) para cada uno de ellos a fin de facilitar el proceso de consultas.
Если супруг не дает своего согласия, суд может назначить" хакама"( арбитра) для каждой из сторон, с тем чтобы облегчить процесс консультаций.Un municipio puede nombrar de seis a veinte miembros entre mujeres y otras comunidades en situación de desventaja, y entre ellas el 40% de candidatos deben ser mujeres.
Муниципалитет может выдвигать от 6 до 20 членов из числа женщин и других наименее обеспеченных групп, и 40 процентов кандидатов должны составлять женщины.La ley también dispone que la Comisión puede nombrar subcomités a nivel provincial para que ejerzan las facultades que en ellos delegue la Comisión.
Закон также предусматривает возможность назначения Комиссией подкомитетов на уровне провинций с целью осуществления переданных Комиссией полномочий.La Comisión puede nombrar, dentro de su órbita, un relator especial encargado de presentarle un informe o recomendaciones sobre situaciones de violaciones graves de los derechos humanos.
Комиссия может назначить из числа своих членов специального докладчика для представления ей доклада или рекомендаций по ситуациям серьезных нарушений прав человека.Cada consejo de integración puede nombrar un representante en el Comité de Representantes del Consejo de Minorías Étnicas.
Каждый совет по вопросам интеграции может назначить одного из своих членов в Комитет представителей для Совета по делам этнических меньшинств.La Presidenta también puede nombrar como enviadas a mujeres prominentes que presten servicios fuera del Ministerio, bien sea en el servicio público o en el sector privado.
Президент может назначать дипломатическими представителями также выдающихся женщин не из этого министерства, которые состоят на государственной службе или заняты в частном секторе.Además, el Presidente de la república puede nombrar, para integrar la Cámara de Condados, hasta cinco miembros, que deben ser personas meritorias a nivel nacional.
Кроме того, президент Республики может назначать до пяти членов палаты общин из числа лиц, имеющих особые заслуги перед страной.
