ЛИЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• personas
• individuos
• caras
• personalidades
• rostros
• interlocutores
• responsables
• funcionarios
• persona
• cara
• rostro
• personalidad
• individuo
• interlocutor

Примеры использования Лицами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трех человек, с лицами!
¡Tres personas con rostro!

С лицами все гораздо лучше.
Mucho mejor con las caras.

Да, но не с такими лицами.
Sí, pero no con esa cara.

С этими лицами я вольна выбирать.
Con las caras que puedo elegir.

Ты любишь мужчин с лицами.
Tú amas a los hombres con cara.

Владение частными лицами огнестрельным оружием.
Posesión privada de armas de fuego.

Нам нельзя иметь кукол с лицами.
No nos permiten tener muñecas con rostros.

Лицами, группами или учреждениями 39 14.
Por cualquier individuo, grupo o institución 39 11.

Демонстрация твоей груди перед нашими лицами.
Metiendo tus pechos en nuestra cara.

Ну мы не собираемся ехать лицами по дороге, правда?
Nuestros rostros no van a rallarse por el camino,¿no?

Это лучше, чем сидеть с постными лицами.
Es mejor que estar sentado con la cara larga.

Человек с лицами для преступного мира.
El hombre de las caras para los bajos fondos.

Ударяя ее кулаки и ноги своими лицами, но.
Golpeamos sus puños con nuestras cara pero.

Должностными лицами Комитета являлись:.
Los integrantes de la Mesa de la Comisión fueron:.

Я думал у них одни ведьмы с верблюжьими лицами.
Creía que todas tenían cara de camello.

Мы не занимаемся именами и лицами… лишь монетой и анонимностью.
No usamos nombres y rostros… solo monedas y anonimato.

Теперь я начал связывать их с именами, лицами.
Ahora los relacionaba con nombres y rostros.

Встреча с лицами, изгнанными из Врбане, организованная УВКБ.
Reunión con desalojados de Vrbanje organizada por el ACNUR.

Боитесь убить своего короля с открытыми лицами?
¿temen matar al rey con el rostro descubierto?

Представляю, с какими лицами мои дети смотрят это сейчас.
Me imagino la cara que tendrán mis hijos en este momento en casa.

Принимать быстрые решения с красивыми лицами.
Es tomar decisiones rápidas con rostros atractivos.

Система подачи задержанными лицами жалоб и заявлений.
Sistema de presentación de quejas o recursos por parte de los detenidos.

И где бы вы ни были, поворачивайтесь лицами к ней.
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.

Недостаточная координация между лицами, оказывающими поддержку.
Falta de coordinación entre los agentes que prestan asistencia.

Да. Теперь я лежу тут с вами, извращенцами с рыбьими лицами.
Seguro, aquí estoy con ustedes, cara de pez pervertidos.

Контактировал ли ты с подозрительными лицами в прошлом году?
¿Has tenido contacto con algún individuo sospechoso- en el pasado año?

Люди с симметричными лицами привлекательнее, чем с асимметричными.
La gente cree que los rostros simétricos son más bellos que los asimétricos.

Она имела возможность общаться со всеми лицами, с которыми она желала встретиться.
Tuvo la ocasión de reunirse con todas las personalidades que quiso.

Изменение имени или фамилии лицами, получившими чилийское гражданство на основании свидетельства о натурализации.
Cambio de Nombre para Personas que obtuvieron la Nacionalidad Chilena por Carta de Nacionalización.

Претензии D2 должны представляться только лицами, которым было нанесено серьезное физическое увечье.
Las reclamaciones D2 deben presentarse solamente por la persona que sufrió las lesiones personales graves.