ОБВИНЕНИЯ В ИЗНАСИЛОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• el cargo de violación
• la acusación de violación

Примеры использования Обвинения в изнасиловании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы скажете на обвинения в изнасиловании?
¿Qué dice de la acusación de violación?

Обвинения в изнасиловании, как зыбучие пески.
Las acusaciones de violación son como las arenas movedizas.

Ты, наверняка, избежишь предусмотренного законом обвинения в изнасиловании.
Probablemente vas a librarte del cargo por violación de menores.

( Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.).
(El cargo de violación, por alguna extraña razón, ya había sido anulado.).

Камера позволила Обвинителю снять пункт обвинения в изнасиловании.
La Sala autorizó a la Fiscal a que retirara la acusación por violación.

Удивительно, как угроза обвинения в изнасиловании может заставить человека усердно делать деньги.
Es asombroso lo que la amenaza de una acusación de violación puede hacer para que un hombre suelte dinero.

А зачем ей быть феминисткой- активисткой, чтобы выдвигать обвинения в изнасиловании?
¿Por qué tiene que ser una activista feminista por presentar cargos por violación?

Люди против Матфея Wooten на обвинения в изнасиловании в первой степени, как вы находите?
El Pueblo contra Matthew Wooten. En el cargo de violación en primer grado.¿Cuál es el veredicto?

Но тебе грозят обвинения в изнасиловании, похищении, незаконном владении оружием, а также преступный сговор с целью транспортировки и укрывательства нелегальных иммигрантов.
Te enfrentas a cargos de violación, secuestro, tráfico de armas y varios cargos federales por conspiración para el tráfico y alojamiento de inmigrantes ilegales.

Поэтому и мужчины и женщины могут выдвигать обвинения в изнасиловании против другого лица независимо от пола.
En consecuencia, tanto los hombres como las mujeres pueden interponer denuncias de violación contra otra persona, cualquiera sea su sexo.

Были отклонены обвинения в изнасиловании в качестве военного преступления и изнасиловании как преступления против человечности, как это было представлено в обвинительном заключении.
Se desestimaron las acusaciones de violación constitutiva de crimen de guerra y violación constitutiva de crimen de lesa humanidad que figuraban en el escrito de acusación..

В считанные люди против Уильям Taverts на обвинения в изнасиловании в первой степени, как вы находите?
En el caso del Pueblo contra William Taverts en el cargo de violación en primer grado,¿cuál es el veredicto?

Решение№ 1636 от 10 февраля 1999 года остается единственным исключением: суд вынес решение о том, что он не может поддержать обвинения в изнасиловании, так как на потерпевшей были джинсы.
La decisión No. 1636 de 10 de febrero de 1999 sigue siendo un caso especial: el tribunal sentenció que la acusación de violación no era admisible dado que la víctima llevaba un par de pantalones vaqueros.

В дело народа в сравнении с Заком Lipitt на обвинения в изнасиловании в первой степени, как вы находите?
En el caso del Pueblo contra Zeke Lipitt en el cargo de violación en primer grado,¿cuál es el veredicto?

Автор подала апелляцию на решение об отклонении ее жалобы на имя Секретаря Департамента юстиции, который 24 октября 1996 года пересмотрел решение об отклонении и вынес постановление о предъявлении гну К. обвинения в изнасиловании.
La autora presentó un recurso de apelación contra la desestimación de su denuncia ante el Secretario del Departamento de Justicia, quien revocó la desestimación y el 24 de octubre de 1996 ordenó que el acusado fuese imputado por violación.

В СП1 выражалась озабоченность тем, что обвинения в изнасиловании снимаются властями еще до того, как дела могут быть переданы в суд, а это свидетельствует о том, что подобные деяния в отношении женщин остаются безнаказанными.
En la JS1 se expresó preocupación por que las autoridades retiraban los cargos de violación antes de que pudieran examinarlos los tribunales, lo que indicaba que se perdonaban esos actos contra la mujer.

Обвинение в изнасиловании… уничтожило бы их жизни.
Un cargo de violación haría… arruinar sus vidas.

Обвинение в изнасиловании так влияет на всех.
Una acusación de violación saca lo mejor de nosotros.

По обвинению в изнасиловании первой степени, что вы решили?
Por el cargo de violación… en primer grado…¿cómo encuentran al acusado?

Обвинение в изнасиловании 12- летнего ребенка. Оправдан за отсутствием показаний свидетелей.
Cargo de violación de una menor de doce años, absuelto por falta de testimonio.

И сейчас она выдвигает свое второе обвинение в изнасиловании за 2 года.
Y está aquí para hacer su segunda acusación de violación en dos años.

По обвинению в изнасиловании?
En el cargo de violación?

Я детектив Роллинс. Мы из специального корпуса и мы расследуем обвинение в изнасиловании.
Somos de la Unidad de Víctimas Especiales y estamos investigando una acusación de violación.

Обвинения в изнасилованиях вызвали значительное возмущение в Табите и окрестных деревнях.
Las acusaciones de violación han generado enorme indignación en Tabit y las aldeas vecinas.

Мы предъявим ему обвинение в изнасиловании, и наголову разобъем его.
Cogemos la condena por violación y le damos con ella en la cabeza.

Правосудию придется довольствоваться обвинениями в изнасиловании.
El sistema de justicia tendrá que satisfacerse con el cargo por violación.

Было обвинение в изнасиловании.
Había un cargo por violación.

Ханна, ты должна знать как это тяжело предъявить обвинение в изнасиловании.
Hannah, usted debe saber lo difícil que es para procesar a un cargo de violación.

Она не хотела усложнять дело обвинением в изнасиловании.
No debería haberlo complicado con el cargo de violación.

Ну, тогда тебе придется предстать перед обвинениями в изнасиловании не имея денег.
Bueno, entonces podrás enfrentarte a una denuncia por abuso de menores sin el dinero.