ОБВИНИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• žalobce
• prokurátor
• obžaloba
• státní zástupce
• žalobkyně

Примеры использования Обвинитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы обвинитель.
Děláte obžalobu.

Мистер обвинитель!
Pane žalobce.

Ты федеральный обвинитель.
Jsi federální prokurátor.

Ронан Обвинитель!
Ronane Žalobce!

Дрю Стэффорд хороший обвинитель.
Drew Stafford je dobrý prokurátor.

Нет, обвинитель.
Ne, státní zástupce.

Ты обвинитель, делай свою работу!
Jste prokurátor, dělejte svoji práci!

Лучший обвинитель штата.
Nejlepší žalobce ve státě.

Ты обвинитель в моем деле о проституции.
Jste žalobkyně v mém případu prostituce.

Он хочет, чтобы обвинитель принес рюкзак.
Chce, aby žalobce přinesl ten batoh.

Обвинитель не знает, что это не по-настоящему.
Prokurátor neví, že to není doopravdy.

Ќе отвечайте больше, чем просит обвинитель.
Neodpovídejte na víc, než se obžaloba ptá.

Благодарю вас, Обвинитель, теперь я сопоставлю улики.
Děkuji prokurátore, nyní zvážím důkazy.

Увидимся там через пару часов, мадам обвинитель.
Uvidíme se tam za pár hodin, madam žalobkyně.

Обвинитель… Джош Перротти… также представил свидетеля.
Obžaloba, Josh Perrotti, také předvolala svědka.

Кэри, кто обвинитель в двух твоих уголовных делах?
Cary, kdo je žalobce v těch tvých dvou trestních případech?

Помни, когда ты будешь в суде и обвинитель спросит тебя.
Nezapomeň, že když budeš pod přísahou a žalobce se tě zeptá.

Я не сделал ничего такого, чего бы не сделал любой другой обвинитель.
Neudělal jsem nic méně, než jakékoli státní zástupce.

Обвинитель может спрашивать обо всем на слушании большого жюри.
Prokurátor se může u slyšení s velkou porotou ptát na cokoliv.

Это так мило, но ставит вас в тупик, господин обвинитель.
Je to trochu roztomilé, ale svazuje vám to ruce, pane státní zástupce.

Обвинитель закончил, поэтому первым свидетелем вызовут дочь Макса.
Obžaloba odpočívala, takže první předvolaný svědek bude Maxova dcera.

Несмотря на то что обвинитель откладывал, чтобы найти одного и того же свидетеля?
I když obžaloba odkládala hledání pořád stejného svědka?

По их лицам видно, что они одобряют Всякий раз как выступал обвинитель.
Můžeš vidět souhlas na jejich tvářích pokaždé, když mluví žalobce.

С вами захочет поговорить обвинитель, сколько вы пробудете в городе?
Pokud s vámi bude chtít mluvit státní zástupce, jak dlouho budte ve městě?

Обвинитель не может увеличить наказание только потому, что вы не признаете себя виновной.
Žalobce vám nemůže přidat obvinění kvůli tomu, že nepřiznáte vinu.

Господин председатель, обвинитель будет вести допрос, не ознакомившись с заключением?
Pane předsedo, bude žalobce… vyslýchat svědky, aniž vůbec přečte žalobu?

Обвинитель предъявит вам обвинения сегодня же, если вы, конечно, ничего нам не расскажете.
Prokurátor dnes vznese obvinění, ledaže byste nám chtěl ještě něco říct.

Чикагский адвокат защиты помогает нашему обвинителю. Чикагский обвинитель помогает нашему защитнику.
Chicagská obhájkyně pomáhá našemu žalobci a chicagský žalobce pomáhá našemu obhájci.

Теоретически, обвинитель может прекратить расследование, особенно такое, с косвенными уликами.
Teoreticky, prokurátor může shodit vyšetřování, obzvláště takovéto, s nepřímými důkazy.

Федеральный обвинитель, Коннор Фокс, пытается заставить меня свидетельствовать против Питера в суде.
Federální žalobce, Connor Fox, se mě snaží donutit svědčit proti Peterovi u soudu.