ОБВИНИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• žalobcem
• prokurátorem
• obžaloby

Примеры использования Обвинителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду обвинителем?
Budu žalobce?

Вы будете моим обвинителем?
Budete můj žalobce?

Ты был обвинителем.
Ty jsi byl žalobce.

Обвинителем был Шон Мур.
Prokurátor byl Sean Moore.

Ты говорил с обвинителем?
Mluvil jsi se žalobcem?

Эдж хочет, чтобы паренька заменили настоящим обвинителем.
Edge chce opravdového žalobce.

Кэри был хорошим обвинителем.
Cary byl dobrý žalobce.

Вы были главным обвинителем по делу Ричарда Лока?
Vy jste byl vedoucí žalobce v případu Richarda Lockeho?

И вы считаете себя обвинителем?
A to si říkáš prokurátor?

Ваша Честь, но рядом с обвинителем сидит ребенок.
Ctihodnosti, ale u obžaloby sedí malé dítě.

Я имел дело с другим обвинителем.
Měl jsem dohodu s tím druhým žalobcem.

Я задержу их, пока ты встретишься с государственным обвинителем.
Zadržím je, než se sejdeš s federálním žalobcem.

Да, но вы были обвинителем.
Ano, ale vy jste byl žalobcem.

Он с адвокатами встречается с обвинителем.
On a jeho právníci mají schůzku s prokurátorem.

Только что говорила по телефону с обвинителем по делу Штрауса.
Právě jsem mluvila s žalobcem ze Straussova případu.

Полковник Джиллиан Дэвис была назначена главным обвинителем.
Plukovník Gillian Davis byla prokurátorem tohoto případu.

Ты знала, что Харви был обвинителем?
Věděla jsi, že Harvey byl státní zástupce?

День, когда ты встретился с обвинителем по делу Дэвида Аллена.
Den, kdy ses sešel s prokurátorem u případu Davida Allena.

Ты была обвинителем Сэмпсона Рэйна за те убийства, в прошлом году.
Stíhala jste Sampsona Rainese za jeho vraždy minulý rok.

Позже в тот день, Тобиас встретился с обвинителем Уейном Джарвисом.
Později toho dne se Tobias sešel s prokurátorem Wayne Jarvisem.

Я была ведущим обвинителем в деле Пенсильвания против Джеймса Фоули.
Byla jsem hlavní prokurátorkou v případu Jamese Foleye.

Скажи мне, что я хочу знать, и я поговорю с федеральным обвинителем.
Řekni mi, co chci vědět, a já promluvím s federálním žalobcem.

Если де-факто она будет обвинителем, мне понадобится защитник. Так что.
Pointa je, že pokud ona bude žalobcem, takže budu potřebovat obhájce.

Почему это я должна обсуждать с государственным обвинителем кого мне нанимать на работу?
Proč bych měla probírat s federálním prokurátorem, koho najmu do své laboratoře?

Мой босс был главным обвинителем по этому делу, не хочу, чтобы это обернулось против него.
Můj šéf byl hlavním prokurátorem v tom případě a já ho nechci vystavit negativním dopadům.

Теперь тебе ясно, каковы отношения между младшим помощником и главным обвинителем?
Je ti teď už jasný vztah mezi mladším asistentem státního návladního- a vedoucí obžaloby?- Naprosto,?

Я поговорю с обвинителем и посмотрю, что я могу добиться, но вам придется принять этот факт, мэм.
Promluvím si s žalobcem a uvidím, co se dá dělat, ale teď musíte změnit své myšlení, madam.

Невиновного главного героя… вашего покорного слугу… занесло в выдуманную беллетристику, состряпанная этим самозваным обвинителем и палачом.
Protagonista bez viny… hrdina… zapleten do příšerného románu, napsaným tímhle samozvaným žalobcem a katem.

Вайнер был обвинителем по обоим делам, арест Ванаттер за наркотики два года назад, и суд над Фридженом за ее недавнее убийство.
Wyner byl žalobcem v obou případech, Vanatterové zatčení před dvěma lety a Friedgenův soud za její nedávnou vraždu.

Тогда я встречусь с обвинителем и попрошу отложить дело, но это значит, что я должен буду объяснить, почему вас там нет.
Takže to vypadá, že se budu muset sejít s prokurátorem a požádat ho o odklad. To ovšem znamená, že budu muset odpřisáhnout do protokolu, proč vy dvě tam nejste.