OBŽALOBY на Русском - Русский перевод

• обвинения
• прокурора
• обвинителем
• импичмента
• истца

Примеры использования Obžaloby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příběh obžaloby je prostý.
История обвинителей очень проста:.

Byl jsem členem obžaloby.
Я был в команде обвинения.

Návrh obžaloby se zamítá.
В ходатайстве истца отказано.

Zříkáte se čtení obžaloby?
Ты уклоняешься от зачитывания обвинений?

Obžaloby jsou naše jediná možnost.
Обвинение- это единственный способ существовать.

Chci plné zproštění obžaloby.
Я хочу полного опровержения обвинений.

Ctihodnosti, ale u obžaloby sedí malé dítě.
Ваша Честь, но рядом с обвинителем сидит ребенок.

U soudu byl hlavním svědkem obžaloby.
Главный свидетель обвинения на суде.

Bez Borise jsou důkazy obžaloby většinou nepřímé.
Без Бориса улики стороны обвинения по большей части косвенные.

Jde nám o křivé svědectví samotné obžaloby.
Дело в даче ложных показаний самим обвинением.

Vaše Ctihodnosti, otázky obžaloby se netýkají tohoto případu.
Ваша честь. Прокурор задает вопросы, не относящиеся к делу.

Poznámky jsou ve spisu obžaloby.
Все мои записи должны быть в деле прокурора.

Ty dvě obžaloby za rušení veřejného pořádku byly zrušeny.
Мы не дали ход двум обвинениям в нарушении общественного спокойствия.

Vcházejí policisté, a asistenti obžaloby a úředníci.
Входили офицеры полиции, помощники прокурора и секретари.

Ptáme se obžaloby:" Jak jste našli server?" Neřeknou nám to.
Мы спрашивали у обвинителей, как же они нашли сервер, но они молчат.

Promiňte, ale kdy jste se rozhodl, že budete svědkem obžaloby?
Извините, когда… когда вы решили стать свидетелем обвинения?

Jsou to svědci obžaloby, takže se o ně musíme postarat.
Они проходят как свидетели обвинения, так что мы должны о них позаботиться.

Na mě nic nemají, ale byla bych skvělým svědkem obžaloby.
Ты меня не обвинишь, а я могу стать отличным свидетелем обвинения.

Ale v tomto případě chování obžaloby… V podstatě stálo za prd.
Но в этом случае, действия обвинения… честно говоря, были полным отстоем.

Areel, ještě jsi mi neřekla, proč toho víš tolik o plánech obžaloby.
Арил. Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора.

Protože jste předvolána jako svědek obžaloby, policie si asi myslí opak.
Поскольку вас вызывают, как свидетельницу обвинения, полиция, очевидно, с вами не согласится.

A pravdou je, že jste nebyl na původním seznamu svědků obžaloby.
И правда в том, что вас изначально не было в списке свидетелей обвинения.

Pokud tak ze svědka obhajoby uděláte svědka obžaloby, je to výhra.
Превратить его из свидетеля защиты в свидетеля обвинения- двойная победа.

Myslel si, že Elliot špatně posoudil DNA důkazy ve prospěch obžaloby.
Он считал, что доктор Эллиот подделал ДНК улики в пользу обвинителя.

Braxénovi se podaří dosáhnout, že je Rebecka zproštěna obžaloby a propuštěna z vazby.
Наконец Луис Альберто решается снять с Бето обвинение, и он выходит на свободу.

Proces bude pokračovat zítra s dalším svědkem obžaloby.
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.

Rád bych s vámi mluvil, v soukromí za přítomnosti svého právníka i obžaloby.
Я бы хотел поговорить с вами, моим адвокатом и обвинением наедине.

My, porota, shledáváme Grega Rasenicka vinným ve všech bodech obžaloby.".
Мы, присяжные заседатели, признаем Грэга Рейсника виновным по всем пунктам обвинения.

Jenom po jednom dni rozmýšlení mě porota shledala vinným ve všech bodech obžaloby.
После всего одного дня обсуждения суд присяжных признал меня виновным по всем пунктам обвинения.

House Speaker Nancy Pelosi zpočátku nechtěla zahájit formální vyšetřování obžaloby.
Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси изначально не хотела начинать официальное расследование импичмента.

Как использовать "obžaloby" в предложении

Státní zástupce Vít Legerský při čtení obžaloby řekl, že Kramný plánoval rozšířenou sebevraždu a chtěl usmrtit sebe i svou rodinu.

Marie Benešová nastupuje v době, kdy je trestně stíhaný premiér a rozhoduje se o podání obžaloby.

Na základě dohody by se měly soudy přestat zabývat několika body obžaloby ve dvou Manafortových případech, u kterých se porota nedokázala shodnout na jeho vině.

Nesrovnalosti, které… Státní zástupce při čtení obžaloby uvedl, že Kramný pociťoval odcizování manželky, která nereflektovala jeho citové projevy.

Ze stolu by tyto body obžaloby měly být svrženy v okamžiku, kdy bude Manafort odsouzen nebo dokončí spolupráci, uvedla agentura Reuters.

A proto může Pavel Zeman říct, že obžaloby jsou z 90 nebo 92% úspěšné.

Začal tak rozvíjet úvahy na usmrcení rodiny. Žena podle obžaloby své chování nezměnila ani na dovolené v Egyptě, kterou si prosadila přes nevoli manžela.

Každopádne, pýtať sa "Kde je pravda?" by ste sa mal v prvom rade sám seba - po preštudovaní si obhajoby i obžaloby očkovania proti chrípke.

Nalézací soud sprostil obžalovaného z obžaloby pro zločin krádeže v podstatě s tímto odůvodněním: Vkladní knížka, o niž tu jde, byla věcí bezcennou.

Sedmapadesátiletá žena podle obžaloby svému bývalému partnerovi píchla prošlý lék, kterým anesteziologové pacientům před operací oslabují dýchací svalstvo.