ОБВИНЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• obžalobou
• obvinění
• obvinil

Примеры использования Обвинением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было обвинением.
To nebylo obvinění.

Не с обвинением в трех убийствах.
Ne při obvinění ze tří vražd.

Нет, и я возмущен обвинением.
Ne a to obvinění odmítám.

С обвинением против Джордана Синклера.
S obžalobou Jordana Sinclaira.

А ты- еще лучше над обвинением.
A vy mnohem lepší při obžalobě.

Дядя вызван обвинением для дачи показаний.
Můj strýc byl předvolán obžalobou.

Я собираюсь согласиться с обвинением.
Musím souhlasit s obžalobou.

Попробуйте справится с обвинением в убийстве.
Můžete se poprat s obviněním z vraždy.

Мне пока надо разобраться с обвинением.
Jen se musím dostat přes obžalobu.

Позвольте мне поговорить с обвинением, заявить о виновности.
Nechte mě promluvit si s žalobcem, zařídím to.

Твой внутренний враг согласен с обвинением?
Souhlasí nepřítel v tobě s tím obviněním?

С чем мне нужна помощь, так это с обвинением в вождении нетрезвым.
Potřebuju pomoct s tím obviněním z řízení pod vlivem.

Дело в даче ложных показаний самим обвинением.
Jde nám o křivé svědectví samotné obžaloby.

Потому что я не стану рисковать обвинением в сговоре с тобой.
Chci, protože se s tebou nechci dostat do obvinění ze spiknutí.

Если можно назвать размолвку молодой девушки обвинением.
Když říkáte plivanci mladé dívky obvinění.

И если он откажется, пригрози обвинением в мошенничестве.
A jestli nebude chtít mluvit, pohrozte mu, že ho obviníte z podvodu.

Ну, если вы спросите меня, это было ерундовым обвинением.
No, co se týče mě, bylo to absurdní obvinění.

Но потом одна плохая ситуация обернулась обвинением в непредумышленном убийстве.
Ale pak se jedna špatná situace proměnila v obvinění z vraždy.

Глен не удовлетворил ее и она отомстила обвинением.
Glen ji nechal propadnout. Ona mu to vrátila obviněním.

Сержант Чатмен, вы ознакомились с обвинением, которые против вас выдвигаются?
Seržante Chatmane, byl jste seznámen s obviněními. Jaké je Vaše prohlášení?

И вы приехали и представляли его перед обвинением.
A vy jste se dostavil za Johna Barnese a zastupoval ho při obžalobě.

Она пришла сюда насчет статьи которую писала с обвинением в финансовом мошенничестве.
Přišla sem kvůli článku, který psala s obviněními z finančního podvodu.

Я слышала из надежных источников, что Мейзи заключит сделку с обвинением.
Mám z důvěryhodného zdroje, že Maisy se chce domluvit s obžalobou.

Если поторопишься с обвинением этого парня, и оно окажется ошибочным… Этот город взорвется.
Pokud budeš spěchat s obviněním toho kluka a budeme se mýlit tak tohle město vybuchne.

Я бы хотел поговорить с вами, моим адвокатом и обвинением наедине.
Rád bych s vámi mluvil, v soukromí za přítomnosti svého právníka i obžaloby.

Мисс Остин, принимая во внимание вашу историю, я склонен согласиться с обвинением.
Slečno Austenová, na základě vaší minulosti souhlasím s obžalobou.

В 2009 году был смещен с должности ректора ММА в связи с обвинением в нерациональном использовании бюджетных средств.
V roce 1996 byl americký ŽNF obviněn ze špatného hospodaření s fondy.

Сьюзи только закончила отчет о новых ДНК, используемых обвинением.
Susie právě dokončila zprávu o nových DNA důkazech, které používala obžaloba.

Стив, ты собирался заняться тем обвинением, после которого Фармера занесли в Реестр совершивших преступления на почве секса?
Steve, vy jste prověřoval to obvinění, kvůli kterému je Farmer v databázi sexuálních delikventů?

Попытка политического убийства. Это может быть обвинением для ваших политических врагов, не только дискредитировав и ослабив их, но это сделает вас как бы героем.
Pokus o atentát, kterým byste obvinil své politické nepřátele, by je nejen zdiskreditoval a oslabil, vy byste vypadal jako hrdina.