Примеры использования Obžalobou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď se setkáme s obžalobou.
Пойдем, поговорим с прокурорами.S obžalobou Jordana Sinclaira.
Musím souhlasit s obžalobou.
Я собираюсь согласиться с обвинением.S blížící se obžalobou se prezident čelící útokům.
По мере приближения голосования по импичменту, подвергающийся критике президент.Předsoudní rozhovor s obžalobou?
Досудебная встреча со стороной обвинения?Výzkum původu plodu není obžalobou žen za to, co se jim během těhotenství přihodí.
Můj strýc byl předvolán obžalobou.
Дядя вызван обвинением для дачи показаний.Jakékoliv prohlášení učiněné obžalobou agentkou Van Peltovou… vyloučeno.
Naši otcové zakladatelé to nazvali obžalobou.
Наши отцы- основатели назвали это импичментом.Spis k vraždě, poskytnutý obžalobou, se všemi důkazy, shromážděnými k Maxově připadu.
Материалы по делу, которые предоставило обвинение со всеми уликами, которые они собрали против Макса.Říká, že byl oklamán obžalobou.
Он говорит, что был введен в заблуждение обвинением.Znásilnil mě a s obžalobou si vyjednal dohodu pro polehčující okolnost a půjde na Princeton, ne do vězení.
Он изнасиловал меня и заключил с прокуратурой соглашение, и теперь он собирается в Принстон, а не в тюрьму.A proto ho chci očistit ještě před obžalobou.
Pouhý týden před obžalobou bylo při útoku dobře vyzbrojených členů milicí zabito sedm příslušníků mírových sil Africké unie a OSN a dalších 22 jich utrpělo zranění.
Как раз за неделю до обвинения, было убито семь миротворцев Африканского Союза и ООН и 22 ранено в результате устроенной хорошо вооруженной милицией засады.A vy jste se sem přihnal,aby jste to mohl sdílet s obžalobou?
Předběžná slyšení jsou vyhrána obžalobou v 99% případů.
Предварительные слушания выигрывает обвинение, в 99% случаев.Podívej, jsem tvůj právník, a snažím se tě zachránit před obžalobou.
Слушайте, я ваш адвокат, и пытаюсь спасти вас от обвинения.A není možné, agente Lattimere, že mí svědci byli vystrašeni obžalobou, vládní obžalobou?
Агент Лэттимер, а может быть, мои свидетели были запуганы обвиняющей стороной, государством?Mám z důvěryhodného zdroje, že Maisy se chce domluvit s obžalobou.
Я слышала из надежных источников, что Мейзи заключит сделку с обвинением.Slečno Austenová, na základě vaší minulosti souhlasím s obžalobou.
Мисс Остин, принимая во внимание вашу историю, я склонен согласиться с обвинением.Garantuji vám, že obžalobě nejde o ochranu práv Jamese St. Patricka.
Я гарантирую, что обвинение не интересуют гражданские права Джеймса Сент- Патрика.Pak nechte obžalobu ať argumentuje tím a porotu ať se rozhodne, Vaše ctihodnosti.
Так пусть обвинение докажет это, и пусть присяжные решают, Ваша Честь.Obžaloba nebude mít žádné forenzní důkazy.
У обвинения нет никаких доказательств.Je stát připraven předložit obžalobu?
Штат готов предъявить обвинение?Jsou to svědci obžaloby, takže se o ně musíme postarat.
Они проходят как свидетели обвинения, так что мы должны о них позаботиться.Mohl bych vznést obžalobu proti každému námořníku z vás.
Я мог бы предъявить обвинения всем вам до одного.Ráno vznesli obžalobu.
Ему предъявили обвинение.Paní Wallnerová, povězte nám, jaký byl způsob, kterým Emil Hahn vedl obžalobu.
Госпожа Вальнер, скажите, в какой манере Эмиль Хан вел обвинение?Obžaloba byla stáhnuta zpět v březnu 1997.
Обвинения были сняты в марте следующего года.Ale obžaloba z vraždy v St?
Но обвинения в убийствах в Сент-Луисе?
