ОБВИНЯЕМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• obžalovaným
• obviněným
• obžalovaného
• obžalovaný
• obviněnému

Примеры использования Обвиняемым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признание вины обвиняемым.
Doznání obžalovaného.

Я не был обвиняемым.
Já jsem nebyl obviněný.- Ale můžete být.

Где вы общались в обвиняемым.
Kde jste se spojil s obžalovaným.

Харпер был обвиняемым в этом деле.
Harper byl v té žalobě obžalovaný.

Я знаю, как тяжело быть обвиняемым.
Vím, že je těžké být obviněn.

Вы работали вместе с обвиняемым мистером Татро?
Pracoval jste s obžalovaným, panem Tatrem?

В ночь убийства вы говорили с обвиняемым?
Toho večera jste mluvil s obžalovaným?

У вас были сексуальные отношения с обвиняемым, Джеймсом Сент- Патриком?
Měla jste sexuální vztah s obviněným, Jamesem St?

Что я тебе говорил насчет разговоров с обвиняемым?
Co jsem ti říkal o mluvení se zatknutými?

Обвиняемым грозит от пяти до десяти лет лишения свободы.
Obviněnému hrozila trestní sazba v rozsahu tří až deseti let vězení.

Во-первых, кто в данном деле является обвиняемым?
Tak za prvé, kdo je v této věci obžalovaný?

Сержант Чатмен является обвиняемым и я жду его ответа суду.
Seržant Ron Chatman byl obžalován, a já stále čekám na jeho prohlášení.

У Вас была возможность поговорить с обвиняемым?
Měl jste možnost prohodit pár slov s obžalovaným?

Доктор Блум, разве не состояли вы с обвиняемым в романтической связи?
Doktorko Bloomová, byli jste s obžalovaným romanticky zapleteni?

Но почему вы были так заинтересованы в беседе с обвиняемым?
A proč jste měla takový zájem o rozhovor s obžalovaným?

Любые заявления, сделанные обвиняемым агенту Ван Пелт… исключаются.
Jakékoliv prohlášení učiněné obžalobou agentkou Van Peltovou… vyloučeno.

Катрина когда-либо рассказывала Вам, что у нее были интимные отношения с обвиняемым?
Řekla vám Katrina, že měla intimní poměr s obžalovaným?

Нигерийская военная хунта… не позволила обвиняемым защищать себя в суде.
Nigerijská vojenská junta neumožnila obviněným bránit se před soudem.

Думаю, ее основной свидетель может оказаться ее новым обвиняемым.
Myslím, že její korunní svědek, se nakonec může stát jejím novým obžalovaným.

Мисс Гомез, вы были вместе с обвиняемым Луисом Наварро 13 марта этого года?
Paní Gomezová, byla jste s obžalovaným Luisem Navarro 13. března tohoto roku?

А мои- вынесли. Мое преимущество- никакого предыдущего сотрудничества и никаких личных связей с обвиняемым.
Mé ano, s výhodou žádné předchozí angažovanosti a osobních vztahů k obviněnému.

Поговори с Джином, встреться с обвиняемым… и приходи ко мне в понедельник утром.
Promluv si s Genem, sejdi se s obžalovaným… a přijdi za mnou v pondělí ráno.

Вы можете рассказать суду, что вы обнаружили в комнате зарегистрированной за обвиняемым, Джорджем Харрисом?
A můžete soudu sdělit, co jste objevila v pokoji, registrovaném na obžalovaného, George Harrise?

Это правда, что у вас с обвиняемым были отношения, которые вы не хотели бы выносить на публику?
Je pravda, že jste měla s obžalovaným vztah, který jste chtěla utajit před veřejností?

Сегодня семья Хальбах лицом к лицу встретилась со Стивеном Эйвери, человеком, обвиняемым в убийстве их любимой Терезы.
Dnes se rodina Halbachových setkala se Stevenem Averym, mužem obviněným ze zabití jejich milované Teresy.

Хотя обвиняемому всего 16 лет, судить его будут как взрослого,- и к г-ну Дейси применят те же условия освобождения под залог что и к другим обвиняемым.
I když je obžalovanému teprve 16 let, z povahy zločinu je k němu přistupováno jako k dospělému, a proto pro pana Dasseyho platí stejné podmínky kauce jako pro jakéhokoli jiného obžalovaného.

Но важно сделать выводы из заявления, сделанного обвиняемым во время ареста, заявления, объясняющего его действия, оправдывающего их, которые характеризуют его как явного сторонника кровопролития и тирании во Франции!
Ale je namístě vyvozovat závěry z prohlášení, které obžalovaný podal v době svého zatčení, která, potvrzuje jeho činy, obhajuje je a činí z něj zjevného obdivovatele francouzského krveprolití a tyranie!

Августа 2012 года судьей Хамовнического районного суда города Москвы Мариной Сыровой был оглашен приговор трем обвиняемым участницам группы.
Srpna 2012 Marina Syrová, která je soudkyně Chamovníčeského oblastního soudu Moskvy, oznámila třem obviněným členkám skupiny rozsudek.

В действительности, международная и внутренняя поддержка Гаагского трибунала растет, и Милошевичу, генералу Ратко Младичу и другим обвиняемым, которых сейчас укрывает Югославское правительство, придется предстать перед обвинением в совершении ужасных преступлений под их руководством в войнах, которые они начали в течение прошедших десяти лет.
Mezinárodní i domácí podpora haagského tribunálu skutečně stoupá. Miloševič, generál Ratko Mladić a další obžalovaní, kterým nyní jugoslávská vláda poskytuje útočiště, se jednoho dne budou zodpovídat z ohavných zločinů spáchaných pod jejich vedením v době balkánských válek, za jejichž vypuknutí oni sami nesou velkou část viny.

Это был обвиняемый, Джо Миллер.
Viděla jsem obžalovaného, Joea Millera.