OBŽALOVANÝ на Русском - Русский перевод

• обвиняемый
• подсудимый
• ответчик
• подзащитный
• обвиняемому
• обвиняемого
• подсудимого
• подсудимым
• обвиняемым

Примеры использования Obžalovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obžalovaný je Benito Gomez.
Подсудимого зовут Бенито Гомез.

Další den, 24. října, vám obžalovaný zavolal?
На следующий день, 24 октября, подсудимый вам звонил?

Obžalovaný, prosím, povstaňte.
Подзащитный, встаньте, пожалуйста.

A po toastu s tequilou co řekl obžalovaný vaší sestře?
А после тоста текилой что сказал подсудимый вашей сестре?

Obžalovaný porušil visáka.
Подзащитный нарушил условия испытательного срока.

Toho dne jsem nezabavil žádný důkaz, ale obžalovaný mi ukázal.
В тот день я не изымал никаких улик, но ответчик показал мне.

Obžalovaný a zástupci, prosím, povstaňte.
Обвинитель и подзащитный, прошу встать.

V případu lid versus Alderson, doznává se obžalovaný k vině?
Дело" Народ против Алдерсона", обвиняемый признает себя виновным?

Obžalovaný tvrdil, že oběť byla prostitutka.
Ответчик утверждал, что жертва была проституткой.

A netvrdil náhodou obžalovaný, že na tom koncertě nikdy nebyl?
А разве подсудимый не утверждал, что никогда не был на концерте?

Obžalovaný Ernst Janning může předstoupit před tribunál.
Слово предоставляется обвиняемому Яннингу.

Ostraha bude pomalejší, obžalovaný bude mít na sobě oblek a kravatu.
Охранники более спокойны. Подзащитный носит костюм и галстук.

Obžalovaný je stíhán za přepravu drog.
Обвиняемому инкриминируется соучастие в перевозке наркотиков.

Špatné poznámky, špatný typ krve, špatný obžalovaný, špatný případ.
Неверные записи, неверный тип крови, неверный обвиняемый, неверный случай.

Vy a obžalovaný, Pan Sweeney, jste měli sexuální poměr?
Вы и подзащитный, мистер Суини, были любовниками?

Pravidla soudu nedovolují, aby byl obžalovaný zastupován -svým manželem. -Vaše ctihodnosti?
Чтобы обвиняемого в суде представляла его супруга?

Obžalovaný není vinen… ale někdo tady v soudní síni je.
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде- виновен.

A muž, kterého zastavili jen pár bloků od místa činu- byl obžalovaný.
И человек, которого вы остановили в квартале от места происшествия, был подсудимый.

Protože aby obžalovaný vyhrál, musí vyvrátit vše.
Потому что обвиняемому, чтобы выиграть по-настоящему, нужно пройти весь список.

Obžalovaný vyvázl. A žalobce, který nechal Camerona na suchu?
Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была?

V ideálním světě se pak oběť i obžalovaný budou cítit lépe a všechno bude růžové.
В идеальном мире и жертва, и ответчик исцеляются, мир становится лучше.

Projevil obžalovaný nějakou lítost ohledně toho, co se stalo jeho ženě?
Выразил ли обвиняемый сожаления по поводу произошедшего с его женой?

Obžalovaný vzal šerifovi zbraň, zabil svědka,- a zkoušel zastřelit sebe.
Подсудимый выхватил пистолет шерифа, убил свидетеля а потом пытался застрелиться.

Říkáte, že obžalovaný prováděl Abigail potrat, o který požádala.
Вы утверждаете, что подсудимый делал Эбигейл аборт, о котором она его просила.

Obžalovaný Park Bo-hyun osm měsíců vězení z podmínečným odkladem na dva roky.
Подсудимый Пак Бо Хен. приговорен к 8 месяцам лишения свободы плюс 2 года условно.

Uslyšíte, jak se obžalovaný seznámil s paní Emílií Frenchovou 56letou ženou.
Вы услышите, как обвиняемый познакомился с миссис Эмили Френч, женщиной пятидесяти шести лет.

Obžalovaný zapálil kříž před domem afroamerické rodiny, se kterou sousedil.
Обвиняемый поджег крест перед домом семьи афроамериканцев, которые жили по соседству.

Proto rozhoduji: obžalovaný bude propuštěn na nezabezpečené kauci ve výši $2,000.
Поэтому постановляю: подсудимого освободить под залог в 2000 долларов. Корпоративная столовая.

Paragraf 4. Obžalovaný nesmí spáchat, nebo se snažit spáchat další zločiny.
Ответчик обязан в дальнейшем больше не совершать или пытаться совершать преступления.

Как использовать "obžalovaný" в предложении

Obžalovaný Pavel Nárožný Soud dospěl k závěru, že Nárožný svou tetu „zamýšlel a plánoval úkladně usmrtit“. „Věc je specifická, jde o přípravu vraždy.

Ve výpovědích poškozené, jejího bývalého přítele a současného partnera jsou lži, a několikrát je změnili,“ upozornil v závěrečné řeči u Okresního soudu v Chomutově obžalovaný.

Pamatuji si zásah policie, pak vazbu na Pankráci,“ sdělil soudu obžalovaný.

VIDEO: Neměl jsem v plánu vraždit, i když mě o to Miška prosila, řekl obžalovaný z dvojnásobné vraždy úterý, 28.

Neobutý lupič Pouze v ponožkách vstoupil obžalovaný do obchodu s oděvy letos odpoledne 3.

Nikdy bych nevěřil, že budu odsouzen za to, co jsem neudělal,“ řekl obžalovaný po oznámení rozsudku.

Připustila, že obžalovaný při vyšetřování spolupracoval, celou pravdu ale neřekl.

Deviace a závislost „Obžalovaný trpí parafilií, sexuální deviací a chronickou závislostí na drogách.

V Belgii je obžalovaný kvůli střelbě na policisty v Bruselu.

Obžalovaný takovým jedincem, který by měl v dané situaci strach, prostě a jednoduše není.