ODPADÁ на Русском - Русский перевод

• отменяется
• отпадает

Примеры использования Odpadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Večeře odpadá.
Ужин отменяется.

Tím odpadá její motiv.
Это уничтожает ее мотив.

Dobře… To odpadá.
Ладно, убираем эти варианты.

Tím odpadá nutnost oslovovat se pane.
Так что не нужно называть меня" Сэр".

Je to nerozhodně… potrat odpadá.
Ничья! Аборт отменяется.

Operace odpadá z toho stejného důvodu.
Операция тоже не выход по той же причине.

Můj výlet se Smithem odpadá.
Моя поездка со Смитом сорвалась.

Jako plod zralého manga odpadá od stonku, když dozrál.
Как спелое манго отбрасывает свой стебель, когда созрело".

Takže zítřejší hodina odpadá.
Поэтому завтрашний урок отменяется.

Briane, myslim, že mi odpadá čelist.
Брайан, по-моему у меня отваливается челюсть.

Další možný doprovod na svatbu odpadá.
В качестве кавалера на свадьбу отпадает.

A maska odpadá. Protože k čemu by byli vědci bez laboratoře?
И маски сброшены,… потому что какой прок от кучи ученых без лаборатории?

V tom případě dvojité rande odpadá.
В таком случае, на двойные свидания больше не ходим.

Tím pádem místním odpadá problém s vyháněním" křižáků.
Местному населению, таким образом, не нужно беспокоиться об изгнании" крестоносцев.

Z technických důvodů dnes vystoupení Prince odpadá.
По техническим причинам выступление Принца отменяется.

Ale i při sebevíc dokonalé reprodukci odpadá„ Zde a Nyní“ uměleckého díla.
Даже в самой совершенной репродукции отсутствует« здесь и сейчас» оригинала.

Bazén, pivní pong, miss mokré tričko. Všechno tohle odpadá.
Бильярд, бир- понг, конкурс мокрых маек- это все отпадает.

Tímto odpadá nutnost nastavení síťových zařízení nastraně střeženého objektu.
Это исключает необходимость осуществления сетевых настроек в устройствах на объекте.

( 1) Těleso transformátoru nemá žádné závady, vzhled je čistý a uklizený a odpadá žádný vážný únikový olej a barva.
( 1) Корпус трансформатора не имеет дефектов, внешний вид аккуратный и опрятный, а также не происходит серьезных утечек масла и краски.

Odpadá tak nutnost platit až 2% poplatky investiční společnosti za správu portfolia.
Этим отпадает необходимость оплачивать почти 2% платежи инвестиционной компании за управление имуществом.

Začátečník musí obvykle projít citovou zkušeností, aby mohl obdržet mystickou zkušenost, ale u pokročilého žáka tato nutnost odpadá.
Начинающий обычно должен пройти через эмоциональный опыт для того, чтобы получить мистический опыт, но в этом нет необходимости для продвинувшегося.

Odpadají Vám problémy s parkováním v centru velkých mìst.
Вы избавлены от проблемы поиска места для стоянки в центрах крупных городов.

Odpadají zákazy jízdy v neděli a o svátcích.
Отсутствие запрета на поездки в выходные и праздничные дни.

A Teddy začal odpadat, pak modrat a já jsem zpanikařil.
И Тэдди под дозой, посинел, и я просто сорвался.

Tak si neměl odpadat, ty stará děvko.
Тогда тебе не стоило падать на пол, ты, старый сучара.

Как использовать "odpadá" в предложении

Jak dodal, odpadá zatajování špatných známek. „Žákovské knížky u nás pochopitelně stále máme.

ODPADÁ NABÍDKOVÁ POVINNOST Volání firem po větší pružnosti pracovního trhu bylo v novém zákoníku vyslyšeno jen velmi nepatrně.

Odpadá nepříjemné značkování močí, toulání se za fenkou nebo obskakování kdečeho a kdekoho. Účinná látka na čas nahrazuje chirurgickou kastraci.

Vysoká je strašně fajn, ale fakt je, že tam odpadá průběžný učení a člověk dost lehko zleniví.

Tento postup přináší nejen časovou a finanční úsporu, ale odpadá nutnost po betonáži základy pracně odbedňovat.

Odpadá problém s jejich umístěním, s vykupováním pozemků.

Zdálo by se, že po podpisu smlouvy o dodávkách mezi Ruskem a Ukrajinou tento argument odpadá.

Je to jednoduché a odpadá zdlouhavé procházení stránky za stránkou.

Zjednodušeně řečeno základní výhodou je to, že tlumič je celý zalit olejem a odpadá problém s pěněním olejové náplně a snižováním účinnosti tlumičů během závodu.

Jelikož veškeré ovládání probíhá přímo na těle displeje, odpadá nutnost ovladače.