ODSTRAŇOVAT на Русском - Русский перевод

• удалять
• удаления
• устранять
• удаление
• удалить
• убирать

Примеры использования Odstraňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo odstraňovat.
Или уничтожить.

Na základě změn ve daném prostředí IT je možné pravidla měnit, vytvářet nebo odstraňovat.
При изменении ИТ- среды можно изменять, создавать или удалять правила.

Mohl by odstraňovat zlé vzpomínky.
Чтобы удалить плохие воспоминания.

Na základě změn ve daném prostředí IT je možné pravidla měnit, vytvářet nebo odstraňovat.
Изменения ИТ- среды могут требовать изменения, создания или удаления правил.

Myslím, že ji odstraňovat nechtěla.
Не думаю, что она хотела от него избавиться.

Začni odstraňovat bezpečnostní protokoly na motorech raketoplánu.
Начинай отключать протоколы безопасности двигателя шатла.

Možná by z ní mohl odstraňovat oxid uhličitý?
Может быть, они могли бы извлекать из атмосферы углекислый газ?

Své profilové informace můžete podle instrukcí níže aktualizovat, opravovat nebo odstraňovat.
Вы можете изменять, корректировать или удалять сведения своего профиля, следуя приведенным ниже инструкциям.

Pouze root může ze systému odstraňovat uživatele a skupiny.
Только суперпользователь может удалить пользователя или группу из системы.

Je možné, že na základě změn ve daném prostředí IT budete muset pravidla měnit, vytvářet, zakázat nebo odstraňovat.
При изменении сетевой среды может понадобиться изменение, создание, отключение или удаление правил.

Tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy KDE.
Этот модуль автоматизирует установку, удаление и создание тем KDE.

Položky předvoleb složek umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat složky a jejich obsah.
Элементы предпочтения папок позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять папки и их содержимое.

Některé detektory nemusejí odstraňovat vakuovou bublinu, ale přesnost měření často nestačí.
Некоторым детекторам нет необходимости удалять вакуумный пузырь, но точность измерения часто недостаточна.

Vlády mohou vytvářet pobídky k inovacím, podněcovat výzkum a odstraňovat mezinárodní překážky.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.

Pomocí tryskání suchým ledem je možné nánosy odstraňovat rychle a bez demontáže a poškození zařízení.
Струйная обработка сухим льдом позволяет быстро удалить загрязнения без разборки или повреждения оборудования.

Touto volbou uzamknete spodní panel. Uživatelé již nebudou moci do panelu dodávat další součásti, měnit je nebo odstraňovat.
Эта опция позволяет заблокировать панель. Пользователь не сможет больше добавлять, удалять или изменять любые зависимые элементы панели.

Odhaduji, že viděl jak se nad ním utahuje smyčka, začal odstraňovat lidi, včetně svého partnera Sashy.
Думаю, он увидел, что стены смыкаются, начал убирать людей, включая своего партнера, Сашу.

Pomocí nástroje Správce zařízení můžete instalovat a aktualizovat ovladače pro svá hardwarová zařízení, upravovat hardwarová nastavení těchto zařízení a odstraňovat problémy.
С помощью диспетчера устройств можно устанавливать и обновлять драйвера аппаратных устройств, изменять параметры этих устройств и устранять неполадки в их работе.

Výfukový systém automobilu může shromažďovat a odstraňovat emise, které jsou vysoké teploty.
Автомобильная выхлопная система может собирать и утилизировать выбросы, которые являются высокой температурой.

Pomocí nástroje Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy můžete nakonfigurovat nastavení pro nová připojení, upravit nastavení existujících připojení a odstraňovat připojení.
Оснастка Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов используется для настройки параметров новых подключений, изменения параметров существующих подключений и удаления подключений.

Pomocí nástroje Správa tisku lze přidávat, odstraňovat a konfigurovat porty tiskáren pro tiskový server.
Оснастку« Управление печатью» можно использовать для добавления, удаления и настройки портов принтера сервера печати.

Členové skupiny Schema Admins mají oprávnění k provedení všech úprav schématu kromě oprávnění Odstraňovat všechny podřízené objekty.
Члены группы« Администраторы схемы» имеют разрешение на выполнение любых изменений схемы, кроме разрешения« Удаление всех дочерних объектов».

Z kopií Obsahu vytvořených v souladu s těmito Podmínkami odstraňovat oznámení o autorských právech nebo ochranných známkách.
Устранять из копий Содержания, созданных в соответствии с данными Условиями, сообщения об авторских правах и/ или товарных знаках;

Pomocí nástroje Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy( dříve Konfigurace Terminálové služby) můžete nakonfigurovat nastavení pro nová připojení, upravit nastavení existujících připojení a odstraňovat připojení.
Оснастка Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов( ранее- Настройка служб терминалов) используется для настройки параметров новых подключений, изменения параметров существующих подключений и удаления подключений.

Položky předvoleb zdrojů dat umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové zdroje dat.
Элементы настройки« Источник данных» служат для создания, обновления, замены и удаления источников данных пользователя и системы.

Společnost smí kontrolovat Uživatelský Obsah a blokovat, modifikovat nebo odstraňovat jakýkoliv takový obsah dle svého uvážení a bude se snažit takovýto obsah najít a odstranit.
Компания может просматривать Пользовательское содержимое и блокировать, изменять или удалять любое подобное Пользовательское содержимое исключительно по собственному усмотрению.

Položky předvoleb mapování jednotky umožňují vytvářet, nahrazovat, aktualizovat a odstraňovat jednotky a jejich přidružené vlastnosti.
Элементы настройки« Сопоставление диска» служат для создания, замены, обновления и удаления сопоставленных дисков и их свойств.

Rozšíření Možnosti sítě umožňuje z jednoho místa vytvářet, upravovat a odstraňovat telefonická připojení sítě a připojení k virtuální privátní síti( VPN).
Расширение сетевых параметров позволяет централизованно создавать, изменять и удалять подключения удаленного доступа или виртуальной частной сети( VPN).

Představuje hospodárné řešení zejména tehdy, když se mají zvláště rychle odstraňovat vtoky, ale díly se mají vyjímat ručně nebo volně padat ze stroje.
Данный робот представляет собой экономичное решение особенно в тех случаях, когда требуется очень быстрое удаление литников, при этом детали удаляются вручную либо свободно падают из литьевой машины.

Položky předvoleb proměnné prostředí umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové proměnné prostředí nebo segmenty proměnné PATH oddělené středníkem.
Элементы предпочтений переменных среды позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять пользовательские и системные переменные среды или разделенные точкой с запятой сегменты переменной PATH.

Как использовать "odstraňovat" в предложении

Zrnka kávy jsou umístěna v zásobníku, pro přípravu kávy jsou vždy čerstvě umleta a po skončení procesu přípravy nápoje nemusíte odstraňovat spařenou kávu.

Jak toto špatné „já“ Odp.: Nemusíte odstraňovat špatné „já“.

Pro docílení velkých plodů pravidelně přihnojovat a odstraňovat šlahouny.

V těchto místech museli hasiči přes noc nejčastěji odstraňovat z vozovek popadané stromy. Řekla to mluvčí jihočeských hasičů Vendula Matějů.

Některé z nich se možná ještě opakují, takové se ale snažíme odstraňovat.

Restaurátoři začali graffity z mostu odstraňovat v sobotu, plánovali, že práce budou trvat do půlky srpna.

Zatímco vítězství v marné odstraňovat aplikační virus, který zůstal s virem.

Koncem padesátých let se začala postupně odstraňovat minová pole.

❋ Domácí čistička Vzduchu | cistickavzduchu24.cz Domácí čistička Vzduchu je skvělá volba Ionizátor vzduchu pomáhá odstraňovat pachy, plyny, bakterie a jiné nečistoty vytvářením záporných iontů.

Pokud nedochází ke stagnaci bronchiální sekrece v dýchacích cestách, nemusí se následně sekrece odstraňovat bronchoskopicky, což má významný vliv jako prevence vzniku atelektázy.