Примеры использования Odebírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám začít odebírat vzorky tkání?
Opakujeme tento krok dokud je co odebírat.
Tímto způsobem lze odebírat pouze vlastní tlačítka.
Další disky můžete přidávat nebo odebírat dle potřeby.
Можно при необходимости добавлять и удалять дополнительные диски.Stačí to odebírat a do schránky dostanete jak modem, tak software.
Ты подписываешься и получаешь модем и ПО по почте.Budeme vám opakovaně odebírat krev.
Nebudem odebírat žádný drogy, dokud nedostaneš ty peníze.
Мы не будем брать наркоту, пока ты не получишь денег.Přijeli jsme zkoumat a odebírat vzorky.
Podpora schopnosti odebírat z clusteru hostitele, když se zatížení sníží.
Возможность удаления узлов из кластера при снижении нагрузки.Když máš ten telefon, tak mě můžeš odebírat na WikiVids.
Nelsone, začni odebírat ze všech telefonů všechny škodlivé skripty.
Tyto sloupce můžete v seznamu výsledků přidávat, odebírat, přeuspořádávat a řadit:.
В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать следующие столбцы:.Do prohlížečů uživatelů lze přidávat vlastní tlačítka nebotato tlačítka upravovat a odebírat.
Обозр Можно добавлять кнопки в браузеры пользователей,а также изменять или удалять их.Odstranění nežádoucích objektů: odebírat objekty z fotografií s kohoutkem.
Přidávat nebo odebírat virtuální hardware, například řadiče paměťových zařízení nebo síťové adaptéry.
Добавление и удаление виртуального оборудования, такого как контроллер хранилища или сетевой адаптер.Virtuální sítě můžete přidávat, odebírat a upravovat pomocí Správce virtuálních sítí.
С помощью диспетчера виртуальных сетей можно добавлять, удалять и изменять виртуальные сети.Nic jsem neudělala. To stačí. Omluvíš se Bobbymu a naučíš se ovládat,nebo ti budu muset začít odebírat věci.
Ты извинишься перед Бобби и будешь учиться контролировать свой характер,или я буду вынуждена начать забирать у тебя вещи.Role a funkce lze instalovat a odebírat pouze se zvýšenými oprávněními.
Устанавливать и удалять роли и компоненты можно только с повышенными разрешениями.Oprávnění skupiny nebo uživatele k práci s datyvýsledků zásad skupiny můžete měnit nebo odebírat také pomocí karty Delegování.
Изменить или удалить разрешения на данные результатов групповой политики для группы или пользователя можно также при помощи вкладки Делегирование.Služby rolí lze přidávat a odebírat pomocí příkazů u pravého okraje pododdílu Role Services.
Команды в правой части подраздела Role Services позволяют добавлять и удалять службы ролей.Tyto sloupce můžete v seznamu výsledků přidávat, odebírat, přeuspořádávat a řadit:.
В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать при помощи следующих столбцов:.V systému Windows Server 2008 můžete odebírat nainstalované funkce serveru pomocí Průvodce odebráním funkcí.
В Windows Server 2008 можно удалять компоненты, установленные на сервере, с помощью мастера удаления компонентов.Systém Windows Server® 2008 R2 obsahuje nový nástroj Správce serveru,se kterým mohou správci instalovat či odebírat role serveru nebo tyto role po instalaci spravovat.
В состав Windows Server® 2008 R2 входит Диспетчер серверов- новое средство,которое администраторы могут использовать для установки и удаления ролей сервера или управления ролями после установки.Můžete nastavovat a odebírat zarážky, krokovat kód, kontrolovat hodnoty proměnných a zobrazovat trasování zásobníku volání.
Можно вставлять и удалять точки останова, выполнять код пошагово, проверять значения переменных и отображать трассировку стека вызовов.Tyto sloupce můžete v podokně Výsledky přidávat, odebírat, třídit a měnit jejich uspořádání:.
В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать следующие столбцы.Role a funkce lze odebírat pomocí Průvodce odebráním rolí a Průvodce odebráním funkcí, prostředí Prostředí Windows PowerShell nebo příkazového řádku.
Роли и компоненты можно удалять при помощи мастеров удаления ролей или удаления компонентов, Windows PowerShell или командной строки.Úplný seznam prohledatelných podcastů z www. digitalpodcast. com,které můžete odebírat přímo z Amaroku. Fetch new information from the website.
Всеобъемлющий список подкастов с сайта www. digitalpodcast. com,на которые можно подписаться прямо из Amarok. Fetch new information from the website.Můžete přidávat a odebírat uživatele, vytvářet skupiny a nastavovat bezpečnostní opatření, jako je dvoufázové ověření nebo jednotné přihlášení( SSO).
Вы можете добавлять и удалять пользователей, настраивать группы и включать такие функции безопасности, как двухэтапная аутентификация или система единого входа.V části Zabezpečenísítě Průvodce konfigurací zabezpečení lze přidávat, odebírat nebo upravovat pravidla týkající se brány Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.
Раздел« Сетевая безопасность»мастера настройки безопасности предназначен для добавления, удаления или изменения правил для брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.V tomto dialogovém okně lze přidávat, upravovat nebo odebírat kombinace algoritmů dostupných pro výměnu klíčů během vyjednávání hlavního režimu, nebo měnit jejich prioritu.
Эти диалоговое окно используется для добавления, редактирования, изменения приоритета или удаления сочетаний алгоритмов, доступных для обмена ключами во время согласований основного режима.
