PODEPSAT на Русском - Русский перевод

• подписывать
• подпись
• подписать
• расписаться
• автограф
• подпишите
• подписал
• распишитесь
• подписи

Примеры использования Podepsat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podepsat to.
Подпишите это.

Potřebuje podepsat.
Нужна подпись.

Podepsat soubory.
Подпись файлов.

Kde to mám podepsat?
Где мне расписаться?

Tady podepsat, prosím.
Распишитесь здесь, пожалуйста.

Mohl by ses mi podepsat?
Можно мне автограф?

Měl byste podepsat účty z tohoto týdne.
Подпишите счета за эту неделю.

Mohla by ses mi podepsat,?
Может, дашь мне автограф?

Chcete se podepsat do knihy hostů?
Хотите расписаться в гостевой книге?

Proč to Pete musí podepsat?
Но зачем нужна подпись Пита?

Donutila ho podepsat tohle.
Он подписал это.

Budete mi to pro ně muset podepsat.
Вам придется расписаться за них.

Musíte to podepsat zde a zde.
Вам надо расписаться здесь и здесь.

Mohl byste se dětem podepsat?
Вы не могли бы дать детям автограф?

Musíte podepsat tady a ještě tady.
Вы должны расписаться здесь и здесь.

Hodně malých nápisu" Zde podepsat.".
Много маленьких" распишитесь здесь" наклеек.

A nechám ho podepsat… na tečkované lince.
И я получу его подпись… на этом договоре… и точка.

Zpráva o těch dvou dívkách, jen podepsat.
Подпишите заключение по делу двух девочек.

Takže to jen musíš podepsat tady, tady a… tady.
Так что тебе необходимо расписаться здесь, здесь и… здесь.

Podívej, Toby, neříkám, že bys to neměl podepsat.
Слушай, Тоби, я не говорю, что ты не должен подписывать это.

Hele!, Bridge, dala jsi tátovi podepsat to povolení?
Бридж, папа подписал тебе разрешение?

Měl jsem si přinést tu rukavici, kterou jsi slíbil podepsat.
Надо было принести перчатку, ты ведь обещал автограф.

A pro začátek musí dát Petovi podepsat tečkovanou linku!
Сперва она должна получить подпись дражайшего Пита!

Donutit ho podepsat něco, když je na tom špatně v nemocnici?
Подсунуть ему что-нибудь на подпись, когда он слаб и в больнице?

Být jejím otcem, by mělo znamenat víc, než jen podepsat šeky.
Быть ее отцом должно значить больше, чем просто подписывать чеки.

Jen podepsat papíry pro svěřenecký fond syna Billyho Shefielda.
Подписал кое-какие бумаги для траста, который Вилли Шеффилд учредил для сына.

Co chcete udělat? Zkontrolovat je a podepsat jako v páté třídě?
Ты хочешь проверить ее и расписаться как будто мы снова в 5 классе?

Kopírovala mistrovská díla své doby, ale jako žena je nemohla podepsat.
Она подделывала шедевры, но подписывать их женщинам не разрешалось.

Má vláda se domnívá, že jste tu dohodu o ostrovech Henkaschu nikdy podepsat nechtěl.
Мое правительство считает, что вы изначально не планировали подписывать соглашение по Хенкашу.

Teď je důležité prorazit tuto blokádu, aby královna Amidala nebyla nucena podepsat tu dohodu.
Сейчас важно пробиться сквозь блокаду, чтобы Королеве не пришлось подписывать соглашение.

Как использовать "podepsat" в предложении

Neumí ani číst a psát, a tak, když mu dají podepsat lejstro, odmítne s tím, že s obsahem dokumentu nesouhlasí.

Firmy totiž stejně musely už v samotné žádosti o úvěry či záruky podepsat, že souhlasí se zveřejněním svých údajů.

Nebo měl snad podepsat 76ers, Bucks, Nets nebo NOH?

Po maturitě na gymnáziu jsem chtěl studovat hudbu, jenže rodiče odmítli na krajském národním výboru podepsat závazek, že přestanou chodit do kostela.

Se všemi příbuznými agresivními projevy, jako jsou výhrůžky, ukončování spolupráce a další postihy uplatňované vůči těm, co to „odmítli podepsat“.

Tento dokument si můžete stáhnout a vytisknout zde, nebo jej můžete vyplnit a podepsat na Slavoji, při předání dítěte v pondělí ráno, v první den kempu.

Spíš sem jmenovitě napište lidi, kteří tlačili na prezidenta Klause aby Lisabon podepsal, protože on to podepsat nechtěl.

Ten lze ale použít jen u takového softwaru, který je možné digitálně podepsat.

Spousta z mých spolužáků je ještě pár měsíců od plnoletosti, proto jistě podepsat plnou moc nemohou, aby za ně rozhodovali jiní(samozřejmě myslím i na finance).