Примеры использования Podepsána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podepsána a svědky.
Vąichni ostatní podepsána.
Podepsána Schengenská smlouva.
Takže, Ústava byla podepsána.
Так… Конституция была ратифицирована.Června- Podepsána Versailleská mírová smlouva.
Люди также переводят
Nic neni jistý dokud smlouva neni podepsána.
Мхвецн ме пеьемн, онйю ме ондохяюм йнмрпюйр.Zpráva byla podepsána prostě" John Brown.".
Polovina vzorků jím schválených byla podepsána v ten den.
Všechna podepsána stejnou hlavní sestrou.
Все выписаны одним и тем же старшим медбратом-.Října 1801 byla v Amiensu podepsána dohoda o příměří.
Dubna- podepsána sovětsko-japonská smlouva o neútočení.
Подписание советско- японского Пакта о ненападении.Smlouva na výstavbu byla podepsána 9. prosince 2013.
Подписание договора было намечено на 9 декабря.Tohle váží nějak málo. Jedna z těchto listin není podepsána.
Smlouva musí být podepsána alespoň na půl roku.
Договор подписывают как минимум на полгода.Ale chci, aby vaše první kopie byla doručena a podepsána mnou.
V roce 1923 zde byla podepsána Lausannská smlouva.
Jmenuje se podle vesnice Andrusovo nedaleko Smolenska, ve které byla podepsána.
Tato smlouva byla podepsána 12. srpna 1939.
Соответствующая договоренность была подписана 11 марта 1939 года.Smlouva byla podepsána včera večer a řidiči budou zpět na cestách.
Соглашение было подписано прошлой ночью, и водители вернулись на дороги.Dohoda o stavbě mostu byla podepsána v roce 1991.
Контракт на строительство моста был заключен в марте 2002 года.V roce 2011 byla podepsána Dohoda o vzájemné ochraně a podpoře investic.
В 2008 году было подписано Межправительственное соглашение о стимулировании и взаимной защите инвестиций.Dohoda o vybudování spojnice mezi oběma státy byla podepsána 8. července 1981.
Июля 1981 года было подписано соглашение о строительстве моста между странами.Srpna 1920 byla podepsána Sèvreská mírová smlouva mezi dohodovými státy a Osmanskou říši.
Deklarace Spojených národů byla podepsána 1. ledna 1942 ve Washingtonu.
Декларация Объединенных Наций была подписана 1 января 1942 года.Května 1970 byla v Praze podepsána„ Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik“.
Подписание в Праге Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Чехословакией.V roce 1994 byla mezi Izraelem a Jordánskem podepsána Izraelsko-jordánská mírová smlouva.
В 1994 году был подписан мирный договор между Израилем и Иорданией.Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.Nikam nepůjdeš, dokud nebude tvá duševní smlouva podepsána oficiálním opatrovníkem.
Никуда ты от сюда Komandére, pokud bude tato smlouva podepsána, a jsem si jistá že bude, už nás názory Romulanů nebudou muset zajímat.
Коммандер, если этот договор будет подписан, а я уверена, что будет, нам больше никогда не придется волноваться о ромуланцах.Věřte mi, pokud bude smlouva podepsána bez našeho souhlasu, bude válka.
Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.
