VYPISOVAT на Русском - Русский перевод

• выписывать
• подписывать

Примеры использования Vypisovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen ne vypisovat šeky!
Ты бы просто чек подписал.

Řekl jsem, že ti nemůžu vypisovat šeky.
Мне не стоило бы и этот чек выписывать.

Rád bych začal vypisovat šeky co nejdřív.
Я бы хотел немедленно начать подписывать чеки.

Určitěs mě už vyděl vypisovat šeky.
Ты же уже видел раньше, как я выписываю чеки.

Nechtělo se mi vypisovat čtvrt-miliardový šek.
Мне не хотелось подписывать чек на 250 миллионов.

Už se nemůžu dočkat, až začnu vypisovat šeky.
Не могу дождаться начать платить по счетам.

Pokud nechcete vypisovat pokuty za parkování.
Ты же не хочешь и дальше выписывать штрафы за парковку.

Vypisovat data v UTF- 8 místo lokálního kódování.
Выводить данные в UTF- 8 вместо кодировки по умолчанию.

Opravdu mi musíte vypisovat pokutu?
Вы действительно хотите выписать штраф?

Vypisovat papíry není zábava. Já to vím, ale udělat se to musí.
Заполнять бумаги скучно, я знаю, но необходимо.

To je tvůj problém, nemáš vypisovat žádný zprávy!
Это твоя проблема? Не следует сдавать отчеты!

To je 100 dolarů, které si myslí, že mají, proti kterým můžou vypisovat šeky.
Это$ 100, что они думают, что они имеют, что они могут выписывать чеки против.

Ve chvíli, kdy začnete vypisovat šeky, se z vás stává viník.
В ту же минуту, когда ты начнешь выписывать чеки- ты виноват.

Myslím, že je naštvaná, protože je bohatá, ale nesmí vypisovat vlastní šeky.
Я думаю она взбудораженна, потому что богата и ей не разрешено выписывать свои собственные чеки.

A až budete ty vraždy vypisovat, dávejte za ně tečky.
И когда перечислишь все дела, поставь точки в конце каждого предложения.

Jasně, takže když tě nechám mě vylízat, tak ti mám do konce života vypisovat šeky?
Хорошо, просто потому что я позволяю тебе лизать мою вагину, я должна выписывать тебе чеки до конца своей жизни?

Potom ji nech kontrolovat SPZtky, vypisovat příkazy nebo něco takového.
Ну или пусть проверяем номера машин или выписывает ордера.

Podívej, žiju tu dost dlouho na to, abych věděla, že nemám vypisovat šek, dokud se tu doopravdy neobjeví.
Я здесь прожила достаточно долго, чтобы усвоить, что нельзя подписывать чек, пока они не придут.

Ne, ale vypisuje šeky pro JTRP Holdings, ne?
Нет, но он подписывает счета для JTRP Holdings, не так ли?

Vypisuje pravidla připojená k této aktivační události.
Список правил, которые уже присоединены к триггеру.

Tabulka také vypisuje pro každou skupinu výchozí uživatelská práva.
В таблице также перечислены права пользователя по умолчанию для каждой группы.

Kdo tu vypisuje šeky, Craigu?
Кто тут подписывает чеки, Крейг?

Každý měsíc vypisuje svému osobnímu trenérovi šek na 500 dolarů.
Она выписывала чек своему тренеру по$ 500 каждый месяц.

Mám podezření, že ta karosérie ze superauta vypisuje šeky, které zbytek auta nebude schopen proplatit.
Я подозреваю, что корпус суперкара выписывает чеки, которые остальная часть автомобиля не сможет обналичить.

Cece, tvoje pusa vypisuje šek, který tvé tělo nezvládne najít. To není ten výraz.
Сиси, твой рот выписывает чек который твое тело не может найти.

Pravdou je, že pokud před vámi žena vypisuje šek, tak nebudete čekat dlouho.
Факт в том, что если перед вами женщина, которая выписывает чек. вы не долго будете ждать.

Vypisuje dostupné servery, které je možné použít jako druhý příchozí směrovací server pro směrování příchozích zpráv tohoto počítače.
Список доступных серверов, которые могут использоваться в качестве первого сервера для маршрутизации входящих сообщений для данного компьютера.

A já potřebuju vědět, s kým uzavírá smlouvy ohledně prací, dodávek,- komu vypisuje šeky.
Мне нужно знать, с какими рабочими, поставщиками она заключает контракты, кому она выписывает чеки.

Voláš v jejich jméně nebo ve jméně toho nafouklého dinosaura který ti vypisuje šeky?
Ты звонишь от их имени или от этого монстроподобного агентства, где тебе выписывают чеки?

Как использовать "vypisovat" в предложении

Někdy se může stát, že vám zde e-shop nabídne registraci, abyste při příští návštěvě a nákupu nemuseli všechny údaje znovu vypisovat. 9.

Není tak nutné všechny jeho údaje vypisovat ručně a máte jistotu, že se doplní vždy aktuální údaje.

Zájemce musí k doktorovi Zkoušky ze znalosti hub budou středočeští hygienici vypisovat v tradičních termínech: v květnu a v červnu.

Chlapec řeší pouze jeden problém a to erekci, s kterou má problém, nemá potřebu se vypisovat s tím, jak se moc milují, ač třeba Vám to chybí.

Můžete také tisknout nebo vypisovat citace a přilákat je k zrcadlům, palubní desce vozu, noční stolku – kdekoli se budou číst a skákat kreativitu a myšlení.

Od verze 1.2 lze volitelně vypisovat i součtové činitele jednotlivých hodnot.

Aplikace bude pracovat s databází ze které bude na obrazovku vypisovat záznamy a podle zadání uživatele je měnit.

Nemusíte nikam osobně chodit, nic nemusíte vypisovat, nemusíte nikam telefonovat, nemusíte nic platit předem.

Měly by se podle těch závěrů vypisovat i obory?

Ale není zvykem vypisovat nějaké mimořádné tendry,« uvedl podle agentury ČTK mluvčí komise Michale Mann minulý týden.