ПОДПИСЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podepsat
• podepisovat
• podepisovala
• vypisovat
• podepsal
• podepíšu
• podepíšete
• nepodepíšu

Примеры использования Подписывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подписывать всегда.
Vždy podepisovat.

Ничего подписывать не буду.
Nic podepisovat nebudu.

Подписывать счета?
Podepisovala účty?

Зачем ему было подписывать это?
Proč by to podepsal?

Почему ты перестал все подписывать?
Proč jsi si přestal všechno podepisovat,?

Автоматически подписывать сообщения.
Automaticky podepisovat zprávy.

Ты не будешь ничего подписывать.
Nic podepisovat nebudeš.

Ваша задача- подписывать то, что понадобится.
Když podepíšete, co bude potřeba.

Вы не обязаны подписывать.
Nemusíte nic podepisovat.

Я же теперь не уполномочен все это подписывать.
Nemám pravomoce, abych to podepsal.

Мне не хотелось подписывать чек на 250 миллионов.
Nechtělo se mi vypisovat čtvrt-miliardový šek.

А почему она должна подписывать?
A proč by ho podepisovala?

Надо ли подписывать или нет, в конечном счете решает мой герой.
Jestli podepíšu nebo ne, záleží na mé postavě.

Вам не следовало ее" подписывать".
Neměl jste ji podepisovat.

Я не имею права подписывать такие исторические документы.
Nemám právo podepisovat takovéto historické dokumenty.

Я не собираюсь ничего подписывать.
Nic nepodepíšu.- Musíš. Uschovali jsme tvoje věci.

Перед тем, как что-то подписывать, я должен знать, что с ней все хорошо.
Než cokoli podepíšu, musím vědět, že je v pořádku.

Я бы хотел немедленно начать подписывать чеки.
Rád bych začal vypisovat šeky co nejdřív.

Она подделывала шедевры, но подписывать их женщинам не разрешалось.
Kopírovala mistrovská díla své doby, ale jako žena je nemohla podepsat.

Потому что это русский обычай подписывать кровью?
Protože je ruským zvykem podepisovat se krví?

Это запрос о переводе, подписывать его или нет- на ваше усмотрение.
Tenhle formulář- zdali ho podepíšete či nikoli, zůstává na vašem uvážení.

Знаешь, я подумала, что сама буду подписывать чеки.
Víš, myslela jsem, že bych šeky podepisovala sama.

После окончания контракта клуб не стал подписывать со Стерком новое соглашение.
Po skončení smlouvy podepsal novou smlouvu s Panthery bez omezení.

Слушай, Тоби, я не говорю, что ты не должен подписывать это.
Podívej, Toby, neříkám, že bys to neměl podepsat.

Я сказала, что не могу ничего подписывать без юриста.
Tak jsem mu řekla, že nic nepodepíšu bez svého právníka.

Быть ее отцом должно значить больше, чем просто подписывать чеки.
Být jejím otcem, by mělo znamenat víc, než jen podepsat šeky.

И 21 мая 1963 года люди из Ford приехали в Маранелло подписывать соглашение.
A 21. května 1963 přijeli manažeři Fordu do Maranella podepsat dohodu.

Он и мама так злились, что твой биологический отец отказывался подписывать бумаги.
On a mamka byli tak naštvaní, že tvůj biologický otec odmítl podepsat papíry.

Мое правительство считает, что вы изначально не планировали подписывать соглашение по Хенкашу.
Má vláda se domnívá, že jste tu dohodu o ostrovech Henkaschu nikdy podepsat nechtěl.

Сейчас важно пробиться сквозь блокаду, чтобы Королеве не пришлось подписывать соглашение.
Teď je důležité prorazit tuto blokádu, aby královna Amidala nebyla nucena podepsat tu dohodu.