ПОДПИСАТЬ СОГЛАШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podepsat dohodu
• podepsat smlouvu

Примеры использования Подписать соглашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему пришлось подписать соглашение.
Museli jsme podepsat dohodu.

Вы должны подписать соглашение о неразглашении.
Budete muset podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Они откажутся подписать соглашение.
Tak odmítnou podepsat dohodu.

Ей придется подписать соглашение о конфиденциальности.
Bude muset podepsat smlouvu o utajení.

Любая оценка без MOQ, и подписать соглашение.
Jakákoli známka bez MOQ a podpis dohody.

Вам придется подписать соглашение о неразглашении.
Budete muset podepsat smlouvu o mlčenlivosti.

Наши адвокаты посоветовали подписать соглашение.
Naši právníci nám radí, ať vydáme prohlášení.

Все готовы подписать соглашение?
Jsou všichni připraveni dohodu podepsat?

Я должен подписать соглашение о конфиденциальности?
Mám podepsat dohodu o mlčenlivosti nebo něco?

Не дай Фитцу подписать соглашение.
Nedovol Fitzovi, aby tu dohodu podepsal.

Сейчас Соединенные Штаты и Украина готовы подписать соглашение.
Spojené státy a Ukrajina jsou připraveny tuto dohodu podepsat.

Советую вам подписать соглашение и пойти домой.
Teď navrhuji, ať podepíšete dohodu a jdete domů.

Все вовлеченные сотрудники должны подписать соглашение о неразглашении.
Každý zúčastněný podepíše dohodu o mlčenlivosti.

И вы заставили его подписать соглашение о конфиденциальности.
Musel podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Во-вторых, каждому из вас придется подписать соглашение о неразглашении.
Zadruhé, všichni jste dostali k podpisu smlouvu o mlčenlivosti.

Вам придется подписать соглашение о конфиденциальности.
Budete muset podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Вы должны отказаться от иска и подписать соглашение о неразглашении.
Musíte stáhnout žalobu a podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Он хочет подписать соглашение с окружным прокурором до того, как раскроет себя.
Chce podepsanou dohodu s D.A. ještě předtím než se ukáže.

Это поэтому ты не решаешься подписать соглашение о неприкосновенности?
Proto jsi váhal podepsat dohodu o imunitě?

Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.
Dala jsem všem, kdo mají pověření pro Bílý dům podepsat souhlas s testem.

Я поговорил с репортером, но больница предложила мне 5 миллионов долларов. За эти денежки они заставили меня подписать соглашение о неразглашении.
Mluvil jsem s jedním reportérem, ale nemocnice mi zaplatila 5 milionů dolarů, abych nic neříkal a donutili mě podepsat dohodu o mlčení.

Его конкурент Карл де Блуа был убит в битве, и вдова Карла Жанна де Пентьевр была вынуждена подписать Соглашение в Геранде 12 апреля 1365 года.
Jeho nepřítel Karel byl zabit v bitvě a Karlova vdova Johana byla dne 12. dubna 1365 nucena podepsat Smlouvu u Guérande.

Мне неловко просить, но прежде чем я покажу свое изобретение, могли бы вы подписать соглашение о неразглашении?
Je mi hloupé o to žádat. Ale než vám ukážu svůj vynález, mohl byste mi podepsat dohodu o mlčenlivosti?

Он сказал, что приедет в ООН через пять часов вместе с Русским премьер-министром чтобы подписать соглашение как планировалось.
Řekl, že se během pěti hodin vrátí i s ruským premiérem na OSN podepsat smlouvu, jak bylo domluveno.

Мы все подписали соглашение о неразглашении.
Všichni jsme museli podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Мистер Басс заставляет каждого подписывать соглашение о неразглашении.
Pan Bass dává všem podepsat dohodu o mlčenlivosti.

И поэтому я потребовал, чтобы все причастные подписали соглашение о неразглашении.
A proto jsem každého donutil podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Из-за этого ты не хочешь подписывать соглашение?
Proto jsi nechtěl podepsat dohodu?

Джеффри и Ронда Локер подписали соглашение о конфиденциальности.
Jeffery a Rhonda Lockerovi museli podepsat dohodu o mlčení.

И 21 мая 1963 года люди из Ford приехали в Маранелло подписывать соглашение.
A 21. května 1963 přijeli manažeři Fordu do Maranella podepsat dohodu.