ПОДПИСАТЬ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sign an agreement
• signing an agreement

Примеры использования Подписать соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно подписать соглашение.
We need to go sign the treaty.

Могут подписать соглашение и стать гарантами.
Can all sign the deal and be declared guarantors.

Ему пришлось подписать соглашение.
We had to sign an agreement.

Вам нужно будет подписать соглашение о неразглашении и отказ от реанимации.
You will need to sign an NDA and a DNR.

Они откажутся подписать соглашение.
They refuse to sign the treaty.

Он может подписать соглашение с вами?
Could he co-sign with you?

Любая оценка без MOQ, и подписать соглашение.
Any grade without MOQ, and sign the agreement.

Он готов подписать соглашение.
He's open to signing the agreement.

Однако Мексика пока еще не может подписать Соглашение.
However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement.

Тем не менее, команда Rabobank решил подписать соглашение с ним еще раз.
Still, the Rabobank team decided to sign him again.

МСАТ согласился подписать соглашение с текстом, принятым АС. 2.
IRU agreed to sign the agreement, with the text as adopted by AC.2.

Все стороны в принципе согласились подписать соглашение о перемирии в Буниа.
All players agreed in principle to sign a truce in Bunia.

Он хочет подписать соглашение с окружным прокурором до того, как раскроет себя.
He wants a signed agreement from the D.A. before he shows his face.

После того, как ты заставила его подписать соглашение, шансы увеличились.
It's got a better chance of taking now that you made him sign the agreement.

ГТЛК может подписать соглашение о поставке 15 SSJ100 в Казахстан.
State Transport Leasing Company can sign Agreement on supply of 15 SSJ-100s to Kazakhstan.

Я не буду просить девочек на моем этаже подписать соглашение о конфиденциальности.
I am not asking the girls in my hall To sign confidentiality waivers.

Во-вторых, подписать соглашение, разрешающее обрабатывать личные данные пользователя.
Secondly, sign an agreement that allows processing the user's personal data.

К июню 2007 года планируется подписать соглашение с НПО" Уорлд вижн.
The signing of the agreement with NGO World Vision was expected by June 2007.

Подписать соглашение о немедленном прекращении боевых и других военных действий.
To sign an agreement on the immediate cessation of hostilities and all military actions.

Медоев прокомментировал отказ Грузии подписать соглашение о неприменении силы.
Medoev commented on Georgia's refusal to sign an agreement on the non-use of force.

Они приняли решение подписать соглашение( дата).( Предлагается какая-либо дата в ноябре);
They have decided to sign the agreement on…(date). Let us fix a date in November.

Для участия в программе лояльности Вам необходимо подписать соглашение у администратора.
To participate in the loyalty program, you need to sign an agreement at the reception.

Грузия не готова подписать соглашение о неприменении силы против Южной Осетии,- полпред.
Georgia is not ready to sign the agreement on non-use of force against South Ossetia- envoy.

Государства- члены ШОС планируют подписать соглашение в ноябре 2013 года в Ташкенте.
The SCO member States are planning to sign the agreement in Tashkent in November 2013.

Они призвали вооруженные группы сесть за стол переговоров и подписать соглашение.
They called on the armed groups to join in the negotiations and to sign the Agreement.

Она настоятельно призвала государства подписать Соглашение и ратифицировать его или присоединиться к нему.
It has urged States to sign the Agreement and to ratify or accede to it.

Можете ли вы подписать соглашение или письмо, в котором указано, что у меня есть разрешение на использование ваших изображений?
Can you sign an agreement or letter indicating I have permission to use your imagery?

Во-первых, потому что Грузия должна подписать соглашение, что она не возобновит военные действия против Южной Осетии.
Firstly, because Georgia should sign an agreement that it will not resume hostilities against South Ossetia.

Было предложено подписать соглашение об охране природного водотока и расширении сети охраняемых территорий для реки Аргун, которая подвергается различным техногенным нагрузкам.
Signing an agreement on environmental flow and enhancement of the network of protected areas has been suggested for the Argun/Hailaer, which is subject to various development pressures.

В деле о разводе вы и ваш супруг можете подписать соглашение о том, как вы хотите поступить со всем тем, что у вас имеется общего.
In a divorce case, you and your spouse may sign an agreement that says how you want to handle things.