Примеры использования To sign the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement.
IRU agreed to sign the agreement, with the text as adopted by AC.2.
МСАТ согласился подписать соглашение с текстом, принятым АС. 2.All European Union(EU)member bureaux are required to sign the agreement.
За отказом от подписания соглашения последовали масштабные акции протеста.Indonesia became the 46th country to sign the Agreement on participation.
Республика Индонезия стала 46- й страной, подписавшей Договор об участии.Ms. Bingum, I had you brought here because you need to convince your client to sign the agreement.
Мисс Бингам, я привел вас сюда, чтобы вы убедили вашу клиентку подписать соглашение.They have decided to sign the agreement on…(date). Let us fix a date in November.
Они приняли решение подписать соглашение( дата).( Предлагается какая-либо дата в ноябре);They called on the armed groups to join in the negotiations and to sign the Agreement.
Они призвали вооруженные группы сесть за стол переговоров и подписать соглашение.These events will be available to users after the confirmation of your readiness to sign the agreement.
Данные события станут доступны пользователям после того, как вы подтвердите готовность подписать договор.Georgia is not ready to sign the agreement on non-use of force against South Ossetia- envoy.
Грузия не готова подписать соглашение о неприменении силы против Южной Осетии,- полпред.All of them got the feeling, that Yanukovych andhis party did not actually want to sign the Agreement.
У всех них, естественно, возникло впечатление, чтоЯнукович и его партия на самом деле не собирались подписывать соглашение.Государства- члены ШОС планируют подписать соглашение в ноябре 2013 года в Ташкенте.Представитель Бразилии заявил, что его правительство предпринимает необходимые шаги для подписания Соглашения.It has urged States to sign the Agreement and to ratify or accede to it.
Она настоятельно призвала государства подписать Соглашение и ратифицировать его или присоединиться к нему.On 12 December, the High Commissioner invited the Government to sign the agreement to set up the office.
В этой связи 12 декабря Верховный комиссар предложил правительству подписать соглашение о создании отделения.Specifically, they agreed to sign the agreement on a firm and lasting peace at Guatemala City on 29 December 1996.
Конкретно, они согласились подписать соглашение о прочном и стабильном мире 29 декабря 1996 года в городе Гватемала.They strongly urged the rebel leaders to resolve their differences and to sign the Agreement as soon as possible.
Они настоятельно призвали лидеров мятежников урегулировать свои разногласия и как можно скорее подписать соглашение.He wanted to give it to you to sign the agreement, and… I'm grateful that I can do so on his behalf.
Он хотел преподнести это вам для подписания соглашения, и… я рада, что могу сделать это за него.In the event that the GeneralAssembly approved that draft, I would then proceed to sign the agreement for the United Nations.
В том случае, еслиГенеральная Ассамблея одобрит этот проект, я подпишу соглашение от имени Организации Объединенных Наций.If the person refused to sign the agreement, the prison director adopted a treatment programme on his or her behalf.
Если заключенный отказывается подписать соглашение, директор тюрьмы принимает программу перевоспитания от его имени.Союзная Республика Югославия оказалась, однако, не готова подписать соглашение, вследствие чего никакого прогресса достигнуто не было.Next year we are going to sign the agreement on associating Georgia with EU. People should be aware what this agreement implies.
В следующем году мы намерены подписать договор об ассоциировании с Евросоюзом. Люди должны знать, что это соглашение содержит.Although the consultations with interested parties are well advanced, we are not yet in a position to make a commitment to sign the Agreement.
Хотя консультации с заинтересованными сторонами продвигаются успешно, мы еще не в состоянии взять на себя обязательство подписать Соглашение.If the reservation has been done online,it takes only to sign the agreement, pay for the service and drive the rented car.
Если бронирование совершено онлайн,остается лишь подписать договор, оплатить услугу и забрать арендованный автомобиль.Совет выразил обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарного положения ипредложил повстанческим движениям, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать Соглашение.Russia was one of the first to sign the Agreement on Adaptation of the CFE. However, unfortunately, its example was not followed by a number of countries in Europe.
Россия одной из первых подписала Соглашение об адаптации ДОВСЕ, однако, к сожалению, наш пример не был поддержан многими странами Европы.His Government had made the necessary arrangements for its representative to sign the Agreement and to make a notification of provisional application.
Правительство Заира предприняло необходимые меры для того, чтобы его представитель подписал Соглашение и представил уведомление о временном применении.Entrusts the Secretary-General to sign the agreement which will be provisionally put in force pending its approval by the General Assembly in accordance with Article 12 of the Statutes; and.
Поручает Генеральному секретарю подписать соглашение, которое будет действовать временно до его утверждения Генеральной ассамблеей в соответствии со статьей 12 Устава; и.Finally, I am pleased to inform the Assembly that the Government of Fiji has decided to sign the Agreement when it opens for signature on Friday, 29 July 1994.
Наконец я рад сообщить Ассамблее о том, что правительство Фиджи решило подписать Соглашение, когда в пятницу, 29 июля 1994 года, оно будет открыто для подписания.
