Примеры использования Подписали более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что его петицию подписали более 10000 человек.
The letter was signed by more than 10,000 people.Мы подписали более 100 соглашений с различными африканскими странами.
We have signed more than 100 agreements with various African countries.К настоящему времени Договор подписали более 30 государств.
So far, the agreement has been signed by more than 30 states.Великую хартию подписали более 60 казахстанских университетов.
The Great Charter was signed by more than 60 Kazakhstani universities.Медведева в Узбекистан стороны подписали более 10 документов.
The sides signed more than 10 documents during the visit of D. Medvedev to Uzbekistan.Всего Конвенцию подписали более 40 стран, включая все страны« Большой двадцатки».
Total Convention signed by more than 40 countries, including all of the"Big Twenty.На сегодняшний день этот Кодекс подписали более 400 неправительственных организаций.
To date, the Code has been signed by more than 400 non-governmental organizations.Петицию, получившую название« Простите нас», подписали более 32 тысяч человек.
The campaign В 2010 году две страны подписали более 100 соглашений по экономическому сотрудничеству.
As of January 2010, the two countries have signed over 100 economic and cooperation agreements.Принятое по итогам этого совещания совместное заявление министров подписали более 90 государств.
The joint ministerial statement arising from the meeting was signed by over 90 States.Нью-Йоркское соглашение подписали более 50 компаний, однако подписей разработчиков Bitcoin Core под ним тогда не оказалось.
The New York agreement was signed by more than 50 companies, but there were….Петиция получила беспрецедентную поддержку общественности, ее подписали более 20 000 человек.
The petition received unprecedented public support and was signed by over 20 000 persons.Петиции, которые подписали более 8200 человек, будут вручены неожиданным посланником- Пиноккио.
The petitions, signed by over 8200 people, will be delivered Декабря: онлайн- петицию, призывающую к освобождению заложников, подписали более чем 13 000 человек, в том числе писатели Ноам Хомский и Арундати Рой.
December 5 An online petition calling for the release of the hostages was signed by more than 13000 people, including Noam Chomsky and Arundhati Roy.Петицию подписали более чем 2000 лиц, среди которых шесть епископов, священники, монахи Греции и Кипра, а также монахи Горы Афон.
The petition was signed by more than 2,000 persons, including six bishops, priests, Greek, Cypriot and Athonite monks.Важную роль сыграло письмо Владимиру Путину против репрессий ФСКН, которое подписали более 100 руководителей химических предприятий из самых разных регионов России от Москвы до Дальнего Востока.
A letter to Vladimir Putin signed by more than 100 heads of chemical companies from all over Russia, protesting against the FSKN's repressive measures played a crucial role.Стороны подписали более 60 различных соглашений с общей суммой инвестиций с японской стороны порядка 300 млрд иен около$ 2, 54 млрд.
The sides signed more than 60 agreements with a total amount of Japanese investment of 300 billion yen about $2.54 billion.Мастер учила нас всегда уважать и соблюдать закон,поэтому мы подписали более 5 385 пакетов помощи в армию и взяли с собой один грузовик в указанный лагерь с солдатом в качестве сопровождения.
Master taught us to always respect and obey the law,so we signed over 5,385 relief packages to the army and took one truck with us to the designated camp with a solider as an escort.Узбекистан и США подписали более 20 крупных контрактов, которые при условии их реализации будут стоить 4, 8 млрд долларов 38 трлн узбекских сумов.
Uzbekistan and the United States signed more than 20 major contracts which, if implemented in full, are worth $4.8 billion 38 trillion UZS.Принимает к сведению Глобальный договор по вопросу о взаимосвязи питания и роста, который подписали более 100 стран, компаний и организаций гражданского общества и который призван добиться к 2020 году сокращения на 20 миллионов числа детей с задержкой роста, и финансовые обязательства, принятые в поддержку этой инициативы;
Takes note of the Global Nutrition for Growth Compact, signed by more than 100 countries, companies and civil society organizations, to reduce the number of stunted children Африканские страны подписали более 1300 двусторонних инвестиционных договоров и других соглашений о международном инвестировании в целях обеспечения защиты иностранных инвесторов.
African countries have signed over 1,300 bilateral investment treaties and other international investment agreements with the aim of providing protection to foreign investors.В Египте структура<< ООН- женщины>> содействовала проведению консультаций с женщинами- лидерами на местах и группами гражданского общества во всех 27 мухафазах, что привело к разработке в июне 2011 года Египетской женской хартии,которую одобрили 500 неправительственных организаций и подписали более 500 000 человек.
In Egypt, UN-Women supported consultations with grass-roots women leaders and civil society groups in all 27 governorates, leading to the drafting of the Egyptian Women's Charter in June 2011,which was endorsed Нью-Йоркское соглашение подписали более 50 компаний, однако подписей разработчиков Bitcoin Core под ним тогда не оказалось.
The New York agreement was signed by more than 50 companies, but there Министерство иммиграции является членом Руководящего комитета Хартии в поддержку многообразия,которую на настоящий момент подписали более 2 000 предприятий и других работодателей( органы местного самоуправления, государственные учреждения…), и поддерживает разработку механизмов, направленных на осуществление этой Хартии.
The Ministry of Immigration Декларация индейской Америки", которую подписали более 60 участников встречи из 22 стран, была представлена на саммите президентов латиноамериканских стран, состоявшемся в Гвадалахаре в июле 1991 года.
The"Declaración de Amerindia" was signed by over 60 participants from 22 countries and presented at the Summit of the Presidents of Spanish America, held in Guadalajara(Jalisco) in July 1991.В конце заседания премьер-министры государств- членов ЕАЭС подписали более десятка документов, которые относятся к сотрудничеству в вопросах интеллектуальной собственности, внедрения системы маркировки некоторых товаров, формирования общего рынка услуг и др.
At the end of the meeting, the heads of government of the EAEU-member States signed over a dozen instruments on interaction in the field of intellectual property, commodity marking, formation of a common services market, etc.Сегодня, когда Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний подписали более 140 стран мира, ничто не препятствует проведению нами в рамках Конференции по разоружению совместных переговоров по вопросу о разработке хотя бы предварительного графика поэтапного и безусловно полного ядерного разоружения.
Now that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has been signed by more than 140 countries, nothing stands in the way of our negotiating together, within the Conference on Disarmament, a timetable, albeit provisional, for a phased and ultimately complete process of nuclear disarmament.В отправленном членам парламента открытом письме, которое подписали более 100 СМИ, НПО, журналистов и активистов, утверждается, что основные положения законопроекта противоречат международным стандартам и рекомендациям, а также чрезмерно ограничивают реализацию прав, защищенных конституцией.
An open letter sent to members of the parliament, which was signed by over 100 media and civil society NGOs, journalists and activists, argued that major provisions of the draft legislation run contrary to international standards and recommendations and unduly restrict the realisation of constitutionally protected rights.Ноября 2009 года АСБД ипереходное федеральное правительство подписали более существенное соглашение о сотрудничестве, которое подкреплялось письменной просьбой переходного федерального правительства к правительству Эфиопии об оказании материальной поддержки, включая оружие и боеприпасы для подразделений АСБД в Галгадуде.
On 30 November 2009, ASWJ andthe Transitional Federal Government signed a more substantive cooperation agreement, underpinned by Этот документ по охране окружающей среды был принят в 1987 году,и с тех пор его подписали более 160 стран; на основе научных исследований он устанавливает пределы для мирового объема производства озоноразрушающих веществ, с тем чтобы обеспечить восстановление нормального уровня содержания озона и не допустить вновь угрозы его истощения в будущем.
That environmental treaty,adopted in 1987 and since signed by over 160 countries, uses scientific research to set limits for the worldwide production of ozone-depleting substances in order to ensure that ozone levels return to normal and do not become threatened again in the future.
