ПОДПИСЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• podepisovala
• nepodepsala
• podepsat

Примеры использования Подписывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ничего не подписывала.
Já nic nepodepsala.

Я подписывала прошлый.
Já podepsala tu minulou.

Ты знала, что подписывала.
Víš, co jsi podepsala.

Я подписывала эти чеки.
Ty šeky jsem podepisovala.

В фойе, подписывала фотки.
Na chodbě, podepisovala fotky.

Нет- нет, я ничего не подписывала.
Ne, nic jsem nepodepisovala.

Бет Брин подписывала чеки.
Beth Breenová podepsala ty šeky.

Я видела, как она его подписывала.
Viděla jsem ji to podepisovat.

Когда подписывала была еще жива.
Když to podepsal, tak nebyl.

Может только, когда подписывала чеки?
To jenom, když podepisuješ šeky,?

Извини, ты подписывала брачный контракт?
Promiň, ty jsi podepsala předmanželskou smlouvu?

Я думала, я уже подписывала.
Myslela jsem, že už jsem to udělala.

Я подписывала налоговые декларации. Я даже их читала.
Já jsem podepisovala daňová přiznání.

Я не хочу, чтобы ты подписывала этот договор.
Nechci, abys podepsala tu smlouvu.

Это и мой дом тоже, и я ничего не подписывала!
Ten dům je i můj, a já nic nepodepsala.

Я была в Дорчестере, подписывала контракт.
Zrovna jsem byla v Dorchesteru podepsat smlouvu.

Я не была беременна, когда его подписывала.
Když jsem ji podepisovala, ve skutečnosti jsem těhotná nebyla.

Я была у адвоката, подписывала документы на развод.
Byla jsem u právníka podepsat rozvodové papíry.

Он тебя использовал, и все документы этой компании подписывала ты.
Využil tě, aby vytvořil firmu a všechno napsal na tebe.

Ее студия ранее сказала, что звезда никогда не подписывала контракты" Инь- Ян".
Její studio již dříve říkalo, že hvězda nikdy nepodepsala smlouvy Yin-Yang.

Она просто была здесь. подписывала документы по усыновлению или типа того, и мы всретились.
Rickyho máma tu prostě byla, podepisovala nějaké papíry na adopci nebo něco, a potkali jsme se.

Что мы могли бы сделать, так это оспорить то, что Джинджер была в своем уме когда подписывала завещание.
Můžeme tvrdit, že Ginger nebyla při smyslech, když to podepsala.

Она была в" Высоких соснах", подписывала бумаги на продажу земли, которую унаследовала от мужа.
Byla v Big Pines Timber, podepisovala papíry na prodej pozemku, který zdědila po svém manželovi.

У меня есть подтверждение, что она скрывала информацию от тебя, когда подписывала бумаги о разводе… по закону она совершила обман.
Potřebovala jsem potvrdit, že ti neposkytla informace, když podepisovala rozvodové papíry. A že se tím dopustila podvodu.

Виктория была беременна, когда подписывала брачный контракт, так что любой суд квалифицирует это как принуждение.
Když Victoria podepisovala předmanželskou smlouvu, byla těhotná, což by se dle definice soudu posuzovalo jako nátlak.

В строго правовом смысле в нем нет ничего неправильного, так как Индия никогда не подписывала Договор о Нераспространении Ядерного Оружия.
Z ryze právního hlediska na ní není nic špatného, poněvadž Indie nikdy nepodepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní.

Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может ее прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять.
Například, je to neintuitivní mít od negramotného účastníka jako Celine, podepsán dlouhý souhlasný formulář, který nejsou sami schopni přečíst, nebo dokonce porozumět.

Он подписал это.
Donutila ho podepsat tohle.

Но его мать подписала документы, когда передала его в приемную семью.
Jeho matka ale podepisovala papíry, když ho dávala do pěstounské péče.

Подписывай бумаги, не хочешь, не надо.
Můžeš ty papíry podepsat, ale nemusíš.