Примеры использования Podepsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu podepsal každý.
Jen potřebuji, abys to podepsal.
Podepsal to nějaký pan Ross.
Potřebuji, abys to podepsal.
Нужно чтобы вы подписали.Podepsal mezinárodní nahrávací smlouvu.
Люди также переводят
Troyi, viděla jsem, kdes to podepsal!
Трой, я видела твою подпись!Potřebuji, abyste podepsal nějaké papíry, pokud vám to nevadí.
Мне нужно, чтобы вы подписали эти бумаги.A všichni to udělali. Každý v kanclu to podepsal.
Мы все ее сделали и все подписали.Ty jsi za ním šel, aby podepsal ten dopis?
Nemluvě o každém státu, který dohodu podepsal.
Не говоря уже о странах, что подписали соглашение.A potřebuju, aby mi Brick podepsal doporučující dopis.
Плюс, мне нужна подпись Брика на рекомендательном письме.Potřebuji, aby jste si je přečetl a podepsal.
Нужно, чтобы вы их прочитали и подписали.Člověk, co tohle napsal a podepsal… byl tvůj nejlepší přítel.
Человек, подписавший это… был твоим лучшим другом.Potřebuju, aby jste ji prohlédl a podepsal.
Надо только, чтобы вы просмотрели и подписали.Podepsal ročenku," nejlepší přátelé navždy.
Одноклассница Дебби Черико. Подпись в альбоме:" Лучшие друзья навсегда.Mohl bys požádat někoho z kuchyně, aby ti to podepsal?
Можешь попросить кого-то с кухни подписать это?V roce 2011 podepsal smlouvu se společností Polydor Records.
Klaxons подписали контракт с Polydor Records в 2006 году.Někdo musí být přítomen, aby podepsal dodávku.
Víme, že ten, kdo podepsal účet z kreditky, seděl u stolu číslo 17.
Нам известно, что подписавшая этот чек сидела за семнадцатым столиком.Půjčil jsem si od vás propisku, abych podepsal své přemístění.
Одолжил у тебя ручку, чтобы подписать свой перевод.Tohle je přímé porušení mezinárodní dohody, kterou každý z vás podepsal.
Это прямое нарушение мировой космической конвенции, которую вы подписали, все вы!Jsem ráda, že jsem ho nepožádala, aby podepsal knihu hostů.
Я рада, что не просила его расписаться в гостевой книге.Každý investor podepsal papír, na kterém bylo, že chápou rizika.
Moje kámoška Janice by chtěla, aby ses jí podepsal na kozy.
Моя подруга Джэннис хочет попросить тебя расписаться на ее титьках.Budu potřebovat, abyste mi podepsal vaši výpověď, jakmile ji dáme dohromady.
Мне нужно будет, чтобы вы подписали свои показания после того как мы их напечатаем.A kolik umrtních listů jste za tu dobu zhruba podepsal?
И как много свидетельств о смерти вы, по-вашему, подписали за это время?V létě 2015 do klubu přestoupil, když podepsal tříletý kontrakt.
V létě 2013 odešel z Eskişehirsporu do Fenerbahçe Istanbul, kde podepsal pětiletý kontrakt.
Летом 2013 года Потук перешел в« Фенербахче», подписав контракт на пять лет.Června 2015 přestoupil do FK Jablonec, se kterým podepsal smlouvu do roku 2018.
Июня 2015 года Шер перешел в« Хоффенхайм», подписав контракт до 2019 года.V létě 2012 do Dukly přestoupil natrvalo a podepsal dvouletý kontrakt.
Летом 2012 года перешел в« Удинезе», подписав контракт на 2 года.
