PODPISEM на Русском - Русский перевод

• подписью
• подписав
• автографом
• подписи
• подпись
• подписывая
• подписанием

Примеры использования Podpisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začněte tím, že podpisem.
Сначала подпиши это.

Podpisem John Hancock.
Подписываю Джон Ханкок.

Svým, osobním podpisem.
В силу этой моей подписи.

Souhlasil s podpisem mé zprávy.
Он согласился подписать мой отчет.

Daruji ji výtisk s podpisem.
На самом деле я отдам тебе одну с автографом.

Stvrzeno podpisem" A. Gusteau.
Заверяю подлинность подписи О. Гюсто.

A oslepení není jeho jediným podpisem.
И ослепление- не единственный его почерк.

Dobře. Tak… začneme s podpisem prodávající strany.
Хорошо, начнем… с подписей продавцов.

Jordy chce říct, že oči jsou Joeovým podpisem.
Джорди имеет ввиду, что глаза- это подпись Джо.

Jednou dostaneš fotku s podpisem, příteli.
Ты получишь фотографию с автографом, мой друг.

Podpisem zde, udělujete dočasné opatrovnictví.
Подписывая здесь, вы предоставляете временное опекунство.

Mám tu smlouvu s Petovým podpisem. A chci své peníze.
У меня контракт с подписью Пита, и я хочу получить мои деньги.

Podpisem vestfálského míru končí třicetiletá válka.
Подписан Вестфальский мир, завершивший Тридцатилетнюю войну.

Uvnitř stromu, uzavřená ve skle, byla karta s podpisem.
Внутри дерева, заключенная в стекло, лежит карта с подписью.

Tímto mým podpisem je bar váš, pane Portere.
С моей подписью здесь, этот бар ваш, мистер Портер.

A to je důvod, proč nejsou žádné míčky s podpisem Vince Korsaka.
Ух ты.- И вот почему нет подписи Винс Корсак на мяче.

Potvrďte svůj souhlas podpisem a formulář zalepte do obálky.
Подпишите согласительные формы и и поместите их в конверты.

Jeho podpisem bývalo bití, ale teď jim vkládá slova do pusy.
Его почерком были избиения, теперь он вкладывает слова им в рот.

Mluvím o daru pro Abigail Meeseovou od APD s vaším podpisem.
Я говорю о выплате, сделанной Абигейл Мис со счета с твоей подписью.

Podpora sms podpisem na kontakt Detaily sms odeslat stránku.
Поддержка смс подпись на контактные данные СМС Отправить страницу.

A zápis v něm se přesně shoduje s vaším podpisem receptu pro Hannah.
И почерк точно совпадает с вашей подписью за лекарства Ханны.

Tady vaším podpisem stvrdíte, že přísaháte, že je všechno pravda.
Ваша подпись будет означать, что вы подтверждаете правдивость заявлений.

Dal mi napsat Elliotovo jméno a porovnal to s podpisem na poukázce.
Он велел мне написать имя Эллиота и сравнил это с подписью на почтовом заказе.

Strávit poslední den podpisem na zatykači toho velkého muže?
Проведи свой последний день подписывая ордер на арест самому важному человеку лично?

Možná že Marie uviděla žádost s jejím falešným podpisem a začala být zvědavá.
Возможно, Мари увидела запрос с поддельной подписью и ей стало любопытно.

Podpisem dodatku se kupující zavazuje tyto vícenáklady prodávajícímu uhradit.
Подпись приложения обязывает покупателя оплатить продавцу эти дополнительные расходы.

Jsem velmi rád, že král Francie souhlasil s podpisem smlouvy a setkáním.
Я очень рад, что король Франции согласился подписать договор и устроить встречу.

On měI dokonce vládní přisluhovače, kteří znovu vydali každý oficiální dokument s jeho podpisem.
Правительственные лакеи даже переиздали все официальные документы с его автографом.

V podrobnostech zprávy se dozvíte, o jaký problém s podpisem ovladače se jedná.
Просмотрите сведения сообщения, чтобы понять, почему подпись драйвера является неправильной.

Není šance to vystopovat, ale ten šifrovací balíček je rozhodně podpisem Divize.
Нет возможности отследить, но шифрование пакетов определенно подпись Подразделения.

Как использовать "podpisem" в предложении

Podpisem dodacího listu (nebo jiného obdobného dokumentu) stvrzujete, že obal zásilky nebyl porušen.

Půjčení dražších publikací stvrzuje uživatel podpisem. 2.

Obchodní transakce není uzavřena podpisem smlouvy, ale až splacením pohledávek, dluhů a poplatků." Podepisuji.

Komise se zavazuje teprve podpisem smlouvy s úspěšným účastníkem nabídkového řízení.

V kombinaci s slavnostní позой první dáma a скорбной podpisem na fotky to vypadalo velmi nevhodně. “Jsem si jistá, že nejsem první, si všiml, jak podivný plášť vybrala Мелания.

Obchodní transakce není uzavřena podpisem smlouvy, ale až splacením pohledávek, dluhů a poplatků.

Výpůjční doba je 28 dní a výpůjčku nelze dále prodlužovat. Čtenář stvrzuje svým podpisem zapůjčení kufříku i dobu vrácení.

První tři studenti byli odměněni diplomy s podpisem rektora Univerzity obrany.

a takto ji eventuálně svým podpisem schválit k založení.

Kaliště u Lipí p.Martině Pulkrábové za cenu 300 Kč/1m2 a pověřuje starostu Stanislava Kyselu přípravou a podpisem smlouvy o prodeji.